姑溪自赞 其二

· 李之仪

偶乘扁舟,一日千里。
若遇胜境,终年不移。
故能屈御手调羹而亲饷,命力士脱靴而不疑。
予私淑诸人也,故欲与之同归。
鸦然于腮而不售,羊然绕领而犹痴。
人固欲其售,尔谓之痴也,予方游戏以随时。

简要说明

这首诗以一种独特、诙谐且豪放的笔调,表达了诗人对李白的仰慕与追随之情。诗中既描绘了诗人自己潇洒自在的行止,又借用李白的典故展现对李白精神的认同,同时面对他人的看法,表达出随遇而安、游戏人间的豁达态度。

逐句注释

  • “偶乘扁舟,一日千里”:
    • 字词:“偶”,偶尔;“扁舟”,小船。
    • 句意:偶尔乘坐小船出行,能够在一天之内行驶很远的路程。
  • “若遇胜境,终年不移”:
    • 字词:“胜境”,优美的地方;“移”,离开。
    • 句意:如果遇到风景优美的地方,愿意整年都不离开。
  • “故能屈御手调羹而亲饷,命力士脱靴而不疑”:
    • 字词:“屈”,使动用法,使……屈尊;“御手”,皇帝的手;“饷”,给人食物;“力士”,高力士。
    • 典故:“御手调羹”和“力士脱靴”是关于李白的典故。传说唐玄宗曾亲自为李白调羹,高力士曾为李白脱靴。
    • 句意:所以能够让皇帝亲自调羹赏赐,命令高力士脱靴也毫不迟疑。这里是诗人以李白自比。
  • “予私淑诸人也,故欲与之同归”:
    • 字词:“私淑”,未得到某人的亲身教授而敬仰并承传其学术或学问;“同归”,有相同的归宿、追求。
    • 句意:我私下里敬仰并学习像李白这样的人,所以想要和他们有相同的追求。
  • “鸦然于腮而不售,羊然绕领而犹痴”:
    • 字词:“鸦然”,形容胡须像乌鸦羽毛一样黑;“售”,这里指得到认可;“羊然”,像羊的样子,形容胡须;“痴”,痴迷。
    • 句意:腮边长着乌黑的胡须却得不到世人的认可,脖子周围长着像羊须一样的胡须还依旧痴迷于自己的追求。
  • “人固欲其售,尔谓之痴也,予方游戏以随时”:
    • 字词:“固”,本来;“游戏”,这里有自在、超脱的意思;“随时”,顺应时势。
    • 句意:人们本来希望能够得到认可,你说我这样是痴迷,但我却自在地顺应时势生活。

现代译文

偶尔乘坐着小船出行,一天能行驶千里之遥。
要是遇到了优美的风景,我便整年都不想离开。
所以能像李白一样,让皇帝亲自调羹赏赐,让高力士脱靴也毫不犹豫。
我私下里敬仰学习这样的人,所以想和他们有一样的追求。
腮边长着乌黑的胡须却没人认可,脖子上围着像羊须的胡子还依旧痴迷。
人们都希望得到认可,你说我这是痴迷,可我正自在地顺应时势生活。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时文学氛围浓厚,但官场和社会也存在诸多复杂的情况。李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。他非常推崇李白的豪放洒脱和自由不羁的精神。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是他在人生经历了一些波折后,借对李白的追慕来表达自己对自由、超脱生活的向往,以及面对他人不理解时的豁达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“御手调羹”“力士脱靴”等关于李白的典故,形象地表达了诗人对李白的敬仰和对其潇洒生活态度的向往,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将“人固欲其售”与“予方游戏以随时”进行对比,突出了诗人不随波逐流、坚持自我的态度,展现出他的豁达与超脱。
  • 语言特色:语言直白、诙谐,如“鸦然于腮而不售,羊然绕领而犹痴”以形象的描写展现出自己不被认可却依旧执着的状态,同时又带有一种幽默的感觉,使诗歌更具趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放、洒脱的意境,通过对自己潇洒行止和对李白精神的追随的描述,让读者感受到诗人不受世俗拘束、自在生活的心境,仿佛能看到诗人在山水间悠然自得的形象。

常见问题

《姑溪自赞 其二》的作者和朝代是什么?

《姑溪自赞 其二》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《姑溪自赞 其二》主要写了什么?

这首诗以一种独特、诙谐且豪放的笔调,表达了诗人对李白的仰慕与追随之情。诗中既描绘了诗人自己潇洒自在的行止,又借用李白的典故展现对李白精神的认同,同时面对他人的看法,表达出随遇而安、游戏人间的豁达态度。

《姑溪自赞 其二》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时文学氛围浓厚,但官场和社会也存在诸多复杂的情况。李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。他非常推崇李白的豪放洒脱和自由不羁的精神。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是他在人生经历了一些波折后,借对李白的追慕来表达自己对自由、超脱生活的向往,以及面对他人不理解时的豁达心境。

《姑溪自赞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“御手调羹”“力士脱靴”等关于李白的典故,形象地表达了诗人对李白的敬仰和对其潇洒生活态度的向往,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将“人固欲其售”与“予方游戏以随时”进行对比,突出了诗人不随波逐流、坚持自我的态度,展现出他的豁达与超脱。 语言特色 :语言直白、诙谐,如“鸦然于腮而不售,羊然绕领而犹痴”以形象的描写展现出自...