这首词描绘了词人乘月登楼的所见所感,展现了清光浩渺、山水自在的景象,表达了词人暂离尘事的闲适以及对人间愁绪的消解,体现出一种豁达超脱的心境。
乘月上高楼。
一片清光浩莫收。
帘卷好风知客意,飕飕。
山自纵横水自流。
却绕古城头。
尘事匆匆得少休。
遥送征鸿千里外,明眸。
消尽人间万种愁。
一片清光浩莫收。
帘卷好风知客意,飕飕。
山自纵横水自流。
却绕古城头。
尘事匆匆得少休。
遥送征鸿千里外,明眸。
消尽人间万种愁。
简要说明
逐句注释
- “乘月上高楼。一片清光浩莫收”:
- 字词:“乘月”,趁着月色;“清光”,清亮的光辉,这里指月光;“浩莫收”,形容月光广阔无垠,难以收揽。
- 句意:趁着月色登上高楼,眼前一片清亮的光辉广阔无边,难以收揽。
- “帘卷好风知客意,飕飕”:
- 字词:“好风”,宜人的风;“飕飕”,形容风声。
- 句意:帘子被宜人的风吹起,仿佛知道客人的心意,风声飕飕作响。
- “山自纵横水自流”:
- 字词:“纵横”,形容山脉交错的样子。
- 句意:山峦纵横交错,河水自在流淌。
- “却绕古城头。尘事匆匆得少休”:
- 字词:“却绕”,回身绕着;“尘事”,指人世间的琐事。
- 句意:回身绕着古城墙漫步,尘世的琐事让人忙碌,如今总算能得到片刻休息。
- “遥送征鸿千里外,明眸”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“明眸”,明亮的眼睛。
- 句意:远远地望着征鸿飞向千里之外,眼神明亮专注。
- “消尽人间万种愁”:
- 字词:“消尽”,完全消除。
- 句意:将人间的万般愁绪都消除干净。
现代译文
趁着月色登上高楼,
一片清亮的光辉广阔难收。
帘子被好风吹起似懂我意,风声飕飕。
山峦纵横交错,河水自在奔流。
回身绕着古城墙漫步,
尘世琐事匆匆,总算能得片刻闲休。
远远目送征鸿飞向千里之外,眼神明亮,
把人间万般愁绪都消尽无留。
创作背景
杨泽民生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安。具体此词创作时间难以精确确定,但从词中可以推测,词人可能在生活中经历了诸多尘世的纷扰和忙碌,于是在某个月夜登上高楼,暂离尘事,借此抒发内心对闲适、超脱的渴望,以及对愁绪消解的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写登楼所见的月光、好风、山水等景象,营造出一种开阔、宁静的氛围,表达了词人对自然美景的喜爱和暂离尘嚣的闲适之情。下阕则以“遥送征鸿”的画面,进一步深化了超脱尘世、消解愁绪的情感。
- 动静结合:“帘卷好风知客意,飕飕”中的风声是动态描写,而“山自纵横水自流”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,如“山自纵横水自流”等语句,以简洁的文字勾勒出自然山水的自在状态。同时,“飕飕”“明眸”等词汇的运用,增添了语言的音韵美和表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、豁达的意境。从乘月登楼的清光浩渺,到山水的自在流转,再到遥送征鸿的开阔视野,将词人超脱尘世、消愁解闷的心境融入其中,让读者感受到一种宁静而深远的美感。