诗无敌

宋 · 杨泽民

金炉喷兽枕敧山。
衾帐不知寒。
数片飞花,初临窗外,犹作堕梅看。
明年此际应东去,藤轿逐征鞍。
山水屏中,莺花堆里,相与下临安。

简要说明

这首词描绘了主人公在室内看到飞花的情景,引发了对来年此时行程的想象。上阕写室内温暖,窗外飞花,主人公误将飞花当作堕梅;下阕畅想明年此时将向东而去,在山水莺花相伴下前往临安,表达了对未来行程的期待之情。

逐句注释

  • “金炉喷兽枕敧山”:
    • 字词:“金炉喷兽”,指兽形的香炉中喷出袅袅香烟;“敧”,倾斜,“枕敧山”意思是枕头斜靠着像山一样的床头。
    • 句意:兽形香炉中香烟袅袅,枕头斜靠在床头。
  • “衾帐不知寒”:
    • 字词:“衾帐”,被子和帐子。
    • 句意:睡在被子和帐子里感觉不到寒冷。
  • “数片飞花,初临窗外,犹作堕梅看”:
    • 字词:“飞花”,飞舞的花,这里可能指雪花;“堕梅”,飘落的梅花。
    • 句意:几片飞舞的花刚飘到窗外,还以为是飘落的梅花呢。
  • “明年此际应东去,藤轿逐征鞍”:
    • 字词:“此际”,这个时候;“藤轿”,用藤条编制的轿子;“征鞍”,远行的马匹。
    • 句意:明年这个时候应该要向东出发了,坐着藤轿跟随着远行的马匹。
  • “山水屏中,莺花堆里,相与下临安”:
    • 字词:“山水屏”,如屏风般的山水景色;“莺花”,黄莺和鲜花,代表春天的美好景色;“临安”,今浙江杭州。
    • 句意:在如屏风般的山水景色中,在黄莺啼鸣、鲜花簇拥的环境里,一起前往临安。

现代译文

兽形香炉中香烟袅袅,枕头斜靠在床头,
睡在衾帐里丝毫感觉不到寒冷。
几片飞舞的花刚飘到窗外,
我还以为是飘落的梅花呢。
明年这个时候我应该要向东出发了,
坐着藤轿跟随着远行的马匹。
在如屏风般的山水景色中,
在黄莺啼鸣、鲜花簇拥的环境里,
我将和同伴们一起前往临安。

创作背景

杨泽民生活于南宋时期。南宋时期社会经济繁荣,文人雅士出行游历较为常见。具体到这首词的创作背景,虽然没有确切的记载,但从词中内容推测,可能是词人在一个较为温暖的室内,看到窗外飞花,触景生情,从而联想到明年此时的行程安排,表达对未来旅程的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写室内温暖的环境以及窗外飞花的景象,下阕则虚写明年此时的行程,虚实相生,拓展了词的意境,使读者既能感受到当下的情景,又能体会到词人对未来的想象。
    • 比喻:“山水屏中”将山水比作屏风,生动形象地描绘出山水景色的美丽与壮观,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“数片飞花,初临窗外,犹作堕梅看”,生动地写出了词人看到飞花时的瞬间感受,充满了生活情趣。
  • 意境营造:全词营造出一种温馨而又充满期待的意境。上阕室内的温暖与窗外飞花形成对比,增添了一份闲适之感;下阕对未来行程的想象,描绘出一幅美丽的山水画卷,表达了词人对即将到来的旅程的向往之情。