诗无敌

宋 · 杨泽民

依山仍负郭。
有松桂扶疏,烟霞渺漠。
一年自成落。
奈孤踪还系,蝇头蜗角。
休嗤句弱。
赋郊居、何让沈约。
记乡人过我,傩立阼阶,酒行先酌。
远映江山奇胜,下瞰重湖,上飞高阁。
风帘絮幕。
筑新槛,种花药。
幸瓜期已近,秋风归去,免得奔驰味恶。
待开池、剩起林亭,共同宴乐。

简要说明

这首词描绘了词人郊居的环境与生活,表达了他对蝇头蜗角名利的不屑,以及渴望摆脱官场奔波,回归郊居与友人共同宴乐的心境。

逐句注释

  • “依山仍负郭”:
    • 字词:“负郭”,背靠城郭。
    • 句意:居所既靠着山又背对着城郭。
  • “有松桂扶疏,烟霞渺漠”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子;“渺漠”,渺茫广远。
    • 句意:这里有枝叶繁茂的松树和桂树,烟霞渺茫广远。
  • “一年自成落”:
    • 字词:“成落”,成毁、兴衰。
    • 句意:一年之中自然有兴衰变化。
  • “奈孤踪还系,蝇头蜗角”:
    • 字词:“孤踪”,孤独的行踪,这里指自己;“蝇头蜗角”,比喻微小的名利。语出《庄子·则阳》“有国于蜗之左角者,曰触氏;有国于蜗之右角者,曰蛮氏。时相与争地而战,伏尸数万”。
    • 句意:无奈自己还是被微小的名利所束缚。
  • “休嗤句弱。赋郊居、何让沈约”:
    • 字词:“嗤”,讥笑;“沈约”,南朝梁文学家,曾作《郊居赋》。
    • 句意:不要讥笑我词句柔弱,我写这郊居之赋,并不比沈约逊色。
  • “记乡人过我,傩立阼阶,酒行先酌”:
    • 字词:“过”,拜访;“傩”,古时腊月驱逐疫鬼的仪式;“阼阶”,东阶,主人迎接宾客的地方。
    • 句意:记得乡里人来拜访我,举行驱鬼仪式的人站在东阶,大家开始依次行酒。
  • “远映江山奇胜,下瞰重湖,上飞高阁”:
    • 字词:“奇胜”,奇丽的胜景;“瞰”,俯视。
    • 句意:居所远与奇丽的江山相互映衬,向下能俯视重重湖泊,向上可看到高耸的楼阁。
  • “风帘絮幕。筑新槛,种花药”:
    • 字词:“风帘絮幕”,随风飘动的帘子和像柳絮一样轻柔的帷幕;“槛”,栏杆,这里指栏杆围成的区域。
    • 句意:有随风飘动的帘子和轻柔的帷幕,我修筑新的栏杆区域,种植花草药物。
  • “幸瓜期已近,秋风归去,免得奔驰味恶”:
    • 字词:“瓜期”,指任职期满。《左传·庄公八年》记载“齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’”;“味恶”,滋味不好,指官场奔波的痛苦。
    • 句意:庆幸任职期满的日子已经临近,等到秋风起时我就归去,免得在官场奔波,品尝那痛苦的滋味。
  • “待开池、剩起林亭,共同宴乐”:
    • 字词:“剩起”,多建。
    • 句意:等我归来后开挖池塘,多建一些林亭,和大家一起设宴欢乐。

现代译文

居所既靠着山又背对着城郭,
有枝叶繁茂的松桂,烟霞渺茫广远。
一年之中自然有兴衰变化,
无奈我还是被微小的名利所束缚。
不要讥笑我词句柔弱,
我写这郊居之赋,并不比沈约逊色。
记得乡里人来拜访我,
驱鬼的人站在东阶,大家依次行酒。
居所远与奇丽的江山相互映衬,
向下能俯视重重湖泊,向上可看到高耸的楼阁。
有随风飘动的帘子和轻柔的帷幕,
我修筑新的栏杆区域,种植花草药物。
庆幸任职期满的日子已经临近,
秋风起时我就归去,免得在官场奔波受苦。
等我归来后开挖池塘,多建林亭,
和大家一起设宴欢乐。

创作背景

杨泽民生活在宋代,其具体生平事迹不详。从词中可以推测,这首词是他在任职期间创作的。他虽身处官场,但对郊居生活充满向往,在词中表达了对官场奔波的厌倦和对回归郊居生活的期待,可能当时他任职期满的日子临近,故而有了这样的感慨与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对郊居环境如“依山仍负郭,有松桂扶疏,烟霞渺漠”等实景的描写,也有对未来生活“待开池、剩起林亭,共同宴乐”的虚写,虚实结合,展现出词人当下的生活与内心的期待。
    • 用典:多处运用典故,如“蝇头蜗角”“瓜期”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的情感和想法。
  • 语言特色:语言较为自然流畅,在描绘郊居生活时,用词生动形象,如“风帘絮幕”,给人以画面感。同时,在表达情感时又不失含蓄,通过典故和对生活场景的描述来传达自己对官场的厌倦和对自由生活的向往。
  • 意境营造:通过对郊居自然环境和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。词的前半部分着重描绘郊居之景与过往生活,后半部分则表达对未来的期待,使整首词充满了对美好生活的憧憬,让读者感受到词人内心对摆脱束缚、享受自由生活的渴望。