这首词主要描写了一位女子的美丽容貌和身材,回忆了与她相处时的欢乐场景,抒发了词人对女子的相思之情,同时也流露出对利名奔波的无奈和感慨。
袅娜身材,经行处、金莲涉足。
晨妆罢,黛眉新晕,素腰如束。
丹脸匀红香在臂,秀肌腻滑凉生肉。
记那回、同赌选花图,赢全局。
相思病,休𣨼卜。
辜负却,杨枝曲。
漫榴花堆火,翠阴笼屋。
菡萏方池闲艳蕊,画堂未许归云宿。
任利名、踪迹久尘埃,教谁扑。
晨妆罢,黛眉新晕,素腰如束。
丹脸匀红香在臂,秀肌腻滑凉生肉。
记那回、同赌选花图,赢全局。
相思病,休𣨼卜。
辜负却,杨枝曲。
漫榴花堆火,翠阴笼屋。
菡萏方池闲艳蕊,画堂未许归云宿。
任利名、踪迹久尘埃,教谁扑。
简要说明
逐句注释
- “袅娜身材,经行处、金莲涉足”:
- 字词:“袅娜”,形容女子体态柔美;“金莲”,旧时称女子缠足后所穿的鞋子,这里代指女子的脚。
- 句意:女子身材柔美,走路的时候,小脚轻盈移动。
- “晨妆罢,黛眉新晕,素腰如束”:
- 字词:“黛眉”,用黛画的眉毛;“晕”,指晕染;“素腰”,纤细的腰肢。
- 句意:早晨梳妆完毕,新画的眉毛晕染得恰到好处,纤细的腰肢如同被束住一般。
- “丹脸匀红香在臂,秀肌腻滑凉生肉”:
- 字词:“丹脸”,红润的脸庞;“匀红”,均匀地涂抹胭脂;“腻滑”,细腻光滑。
- 句意:女子红润的脸庞均匀地涂抹着胭脂,手臂散发着香气,肌肤细腻光滑,透着凉意。
- “记那回、同赌选花图,赢全局”:
- 字词:“选花图”,一种博戏。
- 句意:记得那一次,两人一起玩选花图的博戏,自己赢了全局。
- “相思病,休𣨼卜”:
- 字词:“𣨼”,纠缠;“卜”,占卜。
- 句意:相思病啊,不要再纠缠着去占卜问卦了。
- “辜负却,杨枝曲”:
- 字词:“杨枝曲”,即《折杨柳》曲,多表达离别之情。
- 句意:辜负了那离别的歌曲。
- “漫榴花堆火,翠阴笼屋”:
- 字词:“漫”,徒然;“榴花堆火”,石榴花开得像火焰一样。
- 句意:徒然看着石榴花开得像火焰一般,翠绿的树荫笼罩着房屋。
- “菡萏方池闲艳蕊,画堂未许归云宿”:
- 字词:“菡萏”,荷花;“归云”,这里代指女子。
- 句意:方形的池塘里荷花静静地绽放着艳丽的花蕊,画堂却不允许女子留宿。
- “任利名、踪迹久尘埃,教谁扑”:
- 字词:“利名”,名利;“踪迹”,行踪;“扑”,追寻。
- 句意:任凭自己为了名利,行踪长久地沾染着尘埃,如今又能让谁来追寻呢。
现代译文
女子身材柔美多姿,走路时小脚轻盈移动。早晨梳妆完毕,新画的眉毛恰到好处,纤细的腰肢如同被束住。红润的脸庞均匀地抹着胭脂,手臂散发着香气,肌肤细腻光滑透着凉意。记得那一次,两人一起玩选花图的博戏,我赢了全局。
相思的病啊,别再让我痴迷地去占卜问卦。辜负了那离别的歌曲。徒然看着石榴花开得像火焰,翠绿的树荫笼罩着房屋。方形池塘里荷花静静地绽放着艳丽花蕊,画堂却不让她留宿。任凭我为了名利,行踪长久地沾染着尘埃,如今又能让谁来追寻呢。
创作背景
杨泽民生活在南宋时期。由于资料有限,这首词具体的创作背景难以确切知晓,但从词的内容可以推测,词人可能是在经历了与女子的一段美好时光后,因种种原因与女子分离,为名利奔波,从而陷入对女子的相思之中,于是写下这首词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先实后虚:上阕通过对女子外貌、动作的细致描写,如“袅娜身材”“黛眉新晕”等,真实地刻画了女子的美丽形象,为实写;下阕则由现实转入回忆和感慨,如“记那回”“相思病”等,抒发对女子的相思和对自身境遇的无奈,为虚写,虚实结合,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“榴花堆火,翠阴笼屋”“菡萏方池闲艳蕊”等描写,表面上是写景,实际上借这些自然景色,烘托出词人内心的孤寂和对女子的思念之情。
- 语言特色:语言细腻婉约,善于运用描写性的词语,如“丹脸匀红”“秀肌腻滑”等,生动地描绘出女子的容貌和肌肤,使读者能够直观地感受到女子的美丽。同时,用词准确恰当,很好地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。上阕的美丽女子形象与下阕的相思之苦、名利奔波形成鲜明对比,更凸显出词人内心的失落和无奈。词中的自然景色描写,如石榴花、翠阴、荷花等,也进一步渲染了这种孤寂的氛围,使读者能够深刻体会到词人的情感世界。