诗无敌

宋 · 杨泽民

韵胜江梅,笑杏俗桃粗,空眩妖艳。
尽屏铅华,天赋翠眉丹脸。
门闭昼永春长,看燕子、并飞撩乱。
叹岁华若箭频换。
深院有谁能见。
夜来初得同相荐。
便门阑、瑞烟葱茜。
天然素质真颜色,直是惊人眼。
曾向众里较量,似六个、骰儿六点。
应自来恨闷,和想忆,都消散。

简要说明

这首词主要描绘了一位女子的美丽与词人对她的倾慕。上阕将女子与江梅相比,突出其韵致,感叹时光易逝,深院中的她少有人见;下阕写与女子相逢后,赞美其天然素质,认为她在众人中出类拔萃,相逢后词人的愁闷与思念都消散了。

逐句注释

  • “韵胜江梅,笑杏俗桃粗,空眩妖艳”:
    • 字词:“韵”,韵致;“眩”,迷惑、炫耀。
    • 句意:女子的韵致胜过江梅,嘲笑杏花俗气、桃花粗陋,它们只是徒然炫耀自己的艳丽。
  • “尽屏铅华,天赋翠眉丹脸”:
    • 字词:“屏”,摒弃;“铅华”,指女子化妆用的脂粉;“翠眉丹脸”,翠绿的眉毛、红润的脸庞。
    • 句意:女子摒弃了脂粉,她那翠绿的眉毛和红润的脸庞是上天赋予的。
  • “门闭昼永春长,看燕子、并飞撩乱”:
    • 字词:“撩乱”,同“缭乱”,杂乱、纷乱。
    • 句意:白天门紧闭,春意悠长,看着燕子成双成对地飞舞,令人心烦意乱。
  • “叹岁华若箭频换”:
    • 字词:“岁华”,年华、时光。
    • 句意:感叹时光像箭一样频繁地流逝。
  • “深院有谁能见”:
    • 句意:深宅大院里,有谁能见到这位女子呢。
  • “夜来初得同相荐”:
    • 字词:“荐”,相见。
    • 句意:昨晚初次得以与她相见。
  • “便门阑、瑞烟葱茜”:
    • 字词:“门阑”,门槛;“葱茜”,青翠茂盛的样子,这里形容瑞烟缭绕的样子。
    • 句意:门槛处仿佛都有祥瑞的烟雾缭绕。
  • “天然素质真颜色,直是惊人眼”:
    • 字词:“素质”,本质、本色;“直是”,简直是。
    • 句意:女子天然的本色和真实的容貌,简直让人眼前一亮。
  • “曾向众里较量,似六个、骰儿六点”:
    • 字词:“骰儿”,骰子。
    • 句意:曾经在众人中比较,她就像六个骰子掷出的六点一样,是最出众的。
  • “应自来恨闷,和想忆,都消散”:
    • 句意:应该是自从见到她,以前的愁闷和思念,都消散了。

现代译文

女子的韵致胜过江梅,嘲笑杏花俗气、桃花粗陋,它们徒然炫耀艳丽。她摒弃了脂粉,那翠绿的眉毛和红润的脸庞是上天赋予的。白天门紧闭,春意悠长,看着燕子成双成对地飞舞,令人心烦意乱。感叹时光像箭一样频繁地流逝,深宅大院里,有谁能见到这位女子呢。
昨晚初次得以与她相见,门槛处仿佛都有祥瑞的烟雾缭绕。她天然的本色和真实的容貌,简直让人眼前一亮。曾经在众人中比较,她就像六个骰子掷出的六点一样,是最出众的。应该是自从见到她,以前的愁闷和思念,都消散了。

创作背景

杨泽民生活在南宋时期,他的词多是和周邦彦之作。这首词具体创作背景不详,但从内容推测,可能是词人在一次聚会或偶然的场合中遇到了一位让他心动的女子,有感而发创作了此词,以表达对女子的赞美与倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:上阕用江梅、杏花、桃花来衬托女子的韵致和美丽,突出女子的独特。
    • 比喻:“似六个、骰儿六点”将女子在众人中的出众比作骰子掷出的最大点数,形象地表现出女子的出类拔萃。
  • 语言特色:语言清新自然,既生动地描绘了女子的容貌和气质,又表达了词人细腻的情感。如“韵胜江梅”“翠眉丹脸”等词句,简洁而传神。
  • 意境营造:通过描写深院、燕子、瑞烟等意象,营造出一种幽静、美好的氛围,与女子的美丽和词人的情感相融合,使整首词富有感染力。上阕的愁闷与下阕的喜悦形成对比,更突出了见到女子后词人心情的转变。