诗无敌

宋 · 杨泽民

塞鸿难托。
奈云深雾阔,水遥山邈。
感两情、浑若连环,念恩爱厚深,利名浮薄。
便好归来,怎禁得、许多萧索。
免恹恹瘦减,漫滞寝𫗴,枉费汤药。
伊心料应未若。
对香消兽吻,月转楼角。
凭便是、铁石心肠,有当日盟言,怎忍辜却。
冶叶倡条,尚自得、连枝双萼。
不成将、异葩艳卉,便教谢落。

简要说明

这首词主题围绕男女爱情,表达了词人对远方恋人的深切思念。词人感叹传递相思之难,回忆两人深厚恩爱,劝对方不要被名利所累,应早日归来,同时猜测对方也难舍旧情,期望两人感情能够长久,不要让爱情像异葩艳卉般凋谢。

逐句注释

  • “塞鸿难托。奈云深雾阔,水遥山邈”:
    • 字词:“塞鸿”,指塞外飞来的大雁,古人常以大雁传书;“邈”,遥远。
    • 句意:想托大雁传递思念之情却难以实现,无奈云雾浓厚,山水遥远。
  • “感两情、浑若连环,念恩爱厚深,利名浮薄”:
    • 字词:“浑若”,好像;“连环”,相连的玉环,比喻不可分离。
    • 句意:感慨两人的感情如同连环一样紧密相连,想着彼此恩爱深厚,而名利则是那么的虚无浅薄。
  • “便好归来,怎禁得、许多萧索”:
    • 字词:“萧索”,冷落、寂寞。
    • 句意:对方最好早点归来,自己实在忍受不了这许多的寂寞冷落。
  • “免恹恹瘦减,漫滞寝𫗴,枉费汤药”:
    • 字词:“恹恹”,精神萎靡的样子;“寝𫗴”,指睡眠和饮食;“𫗴”,稠粥。
    • 句意:为了避免自己精神萎靡日渐消瘦,在睡眠和饮食上出现问题,白白地浪费了汤药。
  • “伊心料应未若。对香消兽吻,月转楼角”:
    • 字词:“伊”,她;“兽吻”,兽形的香炉。
    • 句意:料想她的心意也和自己一样,面对着香炉里香渐渐燃尽,月亮在楼角转动。
  • “凭便是、铁石心肠,有当日盟言,怎忍辜却”:
    • 字词:“凭便”,即使;“辜却”,辜负。
    • 句意:即使对方是铁石心肠,可想着当日的盟誓,又怎么忍心辜负呢。
  • “冶叶倡条,尚自得、连枝双萼”:
    • 字词:“冶叶倡条”,原指杨柳的枝叶婀娜多姿,后比喻任人玩赏的花草,这里指普通的花草;“萼”,花萼。
    • 句意:那些普通的花草,尚且能够自在地连理成双。
  • “不成将、异葩艳卉,便教谢落”:
    • 字词:“异葩艳卉”,奇异艳丽的花卉,比喻他们之间美好的爱情。
    • 句意:难道要让这美好的爱情就这么凋谢吗。

现代译文

想托大雁传信却无法做到,
无奈云雾浓重,山水相隔遥远。
感慨我俩的感情如连环般紧密,
思念着深厚的恩爱,名利是如此浅薄。
你最好早点归来,
我实在忍受不了这无尽的寂寞。
免得我精神萎靡日渐消瘦,
在睡眠饮食上出问题,白白喝药。
料想你也和我一样,
面对着香炉香尽,月亮在楼角转动。
即使你是铁石心肠,
想着当日盟誓,又怎忍心辜负。
那些普通花草,都能连理成双,
难道要让我们美好的爱情凋谢吗?

创作背景

杨泽民生活于南宋时期,其词多为和周邦彦之作。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,可能是词人在与恋人分离后,因思念对方而创作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感可能受到一定影响,在这种背景下,词人对爱情的珍视和渴望对方归来的情感显得更为强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“塞鸿难托”兴起,引出无法传递相思的愁绪;用“连环”比喻两人的感情,形象地表现出感情的紧密相连。“冶叶倡条,尚自得、连枝双萼”以普通花草的连理成双,兴起对美好爱情不应凋谢的感慨。
    • 虚实结合:实写自己因思念而恹恹瘦减、寝食难安的状态,虚写猜测对方“对香消兽吻,月转楼角”的情景,虚实相生,更增添了相思的情感深度。
  • 语言特色:语言较为直白,感情真挚,如“恩爱厚深,利名浮薄”“怎忍辜却”等语句,直接抒发了词人对爱情的重视和对对方的期望。同时,也运用了一些富有形象感的词汇,如“云深雾阔”“香消兽吻”等,使词的画面感增强。
  • 意境营造:通过描绘云雾、山水、香炉、月亮等意象,营造出一种凄凉、寂寞的意境,很好地烘托出词人对恋人的思念之情和对爱情的担忧,让读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。