诗无敌

宋 · 杨泽民

春光至,欲访清歌妙舞重为理。
念莺轻燕怯媚容,百斛明珠须费。
算枕前盟誓。
深诚密约堪凭委。
意正美,娇眼又洒,梨花春泪。
记罗帷底。
向鸳鸯、灯畔相偎,共把前回,词语咏味。
无端浪迹萍蓬,奈区区、又催行李。
忍重看、小岸柳梳风,江梅鉴水。
待学鹣鹣翼,从他名利荣悴。

简要说明

这首词主要讲述了主人公在春光到来时,本想与爱人重温清歌妙舞的美好时光。回忆起与爱人的枕前盟誓,正沉浸在甜蜜中,爱人却娇泪涟涟。又想到自己无端漂泊,即将远行,不忍再看岸边柳、水中梅之景,最后表示愿与爱人如鹣鹣鸟般相伴,不在乎名利荣辱,表达了对爱情的珍视和对漂泊生活的无奈。

逐句注释

  • “春光至,欲访清歌妙舞重为理”:
    • 字词:“访”,寻求;“理”,整理、重温。
    • 句意:春光来了,想要再次寻求清歌妙舞的美好时光。
  • “念莺轻燕怯媚容,百斛明珠须费”:
    • 字词:“莺轻燕怯”,形容女子姿态轻盈娇怯;“百斛明珠”,极言花费之多。
    • 句意:想到那姿态轻盈娇怯、容颜妩媚的女子,为博她欢心需要花费大量钱财。
  • “算枕前盟誓。深诚密约堪凭委”:
    • 字词:“算”,回想;“凭委”,依靠、托付。
    • 句意:回想那枕前的盟誓,真诚深刻的密约是值得信赖和托付的。
  • “意正美,娇眼又洒,梨花春泪”:
    • 字词:“梨花春泪”,以梨花带雨形容女子哭泣的娇美姿态。
    • 句意:正沉浸在甜蜜的回忆中,爱人娇美的眼睛又流出了如梨花带雨般的泪水。
  • “记罗帷底。向鸳鸯、灯畔相偎,共把前回,词语咏味”:
    • 字词:“罗帷”,丝罗帐幕;“咏味”,吟咏品味。
    • 句意:记得在罗帐里面,在绘有鸳鸯的灯畔相互依偎,一起吟咏品味从前说过的话语。
  • “无端浪迹萍蓬,奈区区、又催行李”:
    • 字词:“浪迹萍蓬”,像浮萍一样漂泊不定;“区区”,这里指自己的行程、事务。
    • 句意:无缘无故地像浮萍一样漂泊,无奈自己的行程又催促着要收拾行李远行。
  • “忍重看、小岸柳梳风,江梅鉴水”:
    • 字词:“梳风”,形容柳枝在风中摇曳;“鉴水”,在水中照影。
    • 句意:不忍心再看那小岸边柳枝在风中摇曳,江中的梅花在水中照影的景象。
  • “待学鹣鹣翼,从他名利荣悴”:
    • 字词:“鹣鹣”,传说中的比翼鸟;“荣悴”,荣枯、兴衰。
    • 句意:想要学习鹣鹣鸟比翼双飞,任凭那名利的兴衰变化。

现代译文

春光已至,我想再次去寻求清歌妙舞的美好时光。
想起那姿态轻盈娇怯、容颜妩媚的女子,为了博她欢心可得花费不少钱财。
回想着枕前的盟誓,那些真诚深刻的密约是值得信赖和托付的。
正沉浸在甜蜜的回忆中,她娇美的眼睛又流出了如梨花带雨般的泪水。
记得在罗帐里面,在绘有鸳鸯的灯畔我们相互依偎,一起吟咏品味从前说过的话语。
无缘无故地像浮萍一样漂泊,无奈行程又催促着我收拾行李远行。
我实在不忍心再看那小岸边柳枝在风中摇曳,江中的梅花在水中照影的景象。
我想与她像鹣鹣鸟一样比翼双飞,任凭那名利兴衰变化。

创作背景

杨泽民生活在宋代,他的词多有和周邦彦之作。此词创作具体时间不详,但从内容推测,可能是他在漂泊生涯中,面临与爱人分别时所作。宋代文人常因仕途、生计等原因四处奔波,词中体现出的漂泊之苦和对爱情的眷恋,正是当时不少文人的情感写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆与爱人相处的甜蜜时光,如“念莺轻燕怯媚容”“算枕前盟誓”等为虚写;下阕写到自己即将远行,“无端浪迹萍蓬,奈区区、又催行李”是实写,虚实结合,更加强化了情感的表达。
    • 借景抒情:“小岸柳梳风,江梅鉴水”通过描绘岸边柳和水中梅的景象,烘托出主人公不忍分别的哀愁和对漂泊生活的无奈。
  • 语言特色:语言细腻婉约,善于用生动的词语描绘人物和场景,如“莺轻燕怯”“梨花春泪”等,形象地展现出女子的娇美和柔弱,增强了词的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、哀怨无奈的意境。既有对爱情的美好回忆,又有对漂泊分离的痛苦,将主人公复杂的情感融入到具体的情境和景象之中,使读者能深刻感受到其内心的纠结与无奈。