诗无敌

宋 · 杨泽民

瞰水自多佳处。
春未去。
绣桷斗起凌空,隐隐笼轻雾。
已飞画栋朝云,又卷西山雨。
相与。
共煮新茶取花乳。
开宴处。
俯北榭、临南浦。
迤扁逦舟,双浆棹歌齐举。
座上嘉宾,妙句无非赋鹦鹉。
莫惜高烧蜡炬。

简要说明

这首词描绘了一处瞰水佳地的景色与宴饮场景。上阕写春景,楼阁凌空,云雾缭绕,还提及朝云暮雨的变化,并与友人共煮新茶;下阕描绘宴饮之处的环境,有船只往来,嘉宾云集,妙句频出,最后劝人莫惜蜡烛,尽情享受当下时光,整体传达出一种愉悦欢快的宴游氛围。

逐句注释

  • “瞰水自多佳处。春未去”:
    • 字词:“瞰水”,俯视水面;“佳处”,美好的地方。
    • 句意:俯视水面自然有很多美好的地方,此时春天还未离去。
  • “绣桷斗起凌空,隐隐笼轻雾”:
    • 字词:“绣桷(jué)”,装饰精美的方形椽子;“斗起”,高耸的样子;“隐隐”,隐约、模糊的样子。
    • 句意:装饰精美的楼阁高耸凌空,隐隐约约被轻雾笼罩着。
  • “已飞画栋朝云,又卷西山雨”:
    • 字词:化用“朝云暮雨”典故,“画栋”,彩绘的栋梁。
    • 句意:楼阁经历了如朝云般的清晨,又迎来了如西山之雨般的天气变化。
  • “相与。共煮新茶取花乳”:
    • 字词:“相与”,相互一起;“花乳”,指茶泡出的乳状浮沫。
    • 句意:大家相互一起煮新茶,欣赏那茶泡出的乳状浮沫。
  • “开宴处。俯北榭、临南浦”:
    • 字词:“榭”,建在高台上的敞屋;“浦”,水边。
    • 句意:宴饮的地方,向下可以俯瞰北面的榭台,临近南面的水边。
  • “迤逦扁舟,双桨棹歌齐举”:
    • 字词:“迤逦(yǐ lǐ)”,曲折连绵;“棹歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:曲折连绵的小船上,划船的人齐声唱起了划船歌。
  • “座上嘉宾,妙句无非赋鹦鹉”:
    • 字词:“赋鹦鹉”,用东汉祢衡作《鹦鹉赋》的典故,这里指嘉宾们才华出众,能写出美妙的诗句。
    • 句意:座位上的嘉宾们,妙句连篇,就像当年祢衡作《鹦鹉赋》一样才华横溢。
  • “莫惜高烧蜡炬”:
    • 字词:“高烧”,把蜡烛点得很亮。
    • 句意:不要吝惜把蜡烛点得高高的,要尽情享受当下。

现代译文

俯视水面自然有诸多美妙之处,春天还未离去。精美的楼阁高耸凌空,隐隐约约被轻雾笼罩着。它见证了清晨的朝云,又迎来了西山的雨。大家相互聚在一起,煮着新茶欣赏那茶泡出的乳状浮沫。
宴饮的地方,向下能俯瞰北面的榭台,临近南面的水边。曲折连绵的小船上,划船的人齐声唱起划船歌。座位上的嘉宾们才华出众,妙句连篇如同当年祢衡作《鹦鹉赋》。不要吝惜把蜡烛点得高高的,尽情享受这美好时光吧。

创作背景

杨泽民是南宋词人,其词作多为和周邦彦词。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的宴饮游乐场景推测,可能是他在闲暇之时,与友人相聚在一处瞰水佳地,大家一起游玩宴饮,兴起而作此词来记录当时的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“已飞画栋朝云,又卷西山雨”化用“朝云暮雨”的典故,增添了词的文化内涵和意境;“座上嘉宾,妙句无非赋鹦鹉”用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,突出嘉宾们的才华。
    • 动静结合:上阕中“绣桷斗起凌空,隐隐笼轻雾”描绘楼阁静态之美,“已飞画栋朝云,又卷西山雨”则展现出天气变化的动态;下阕“迤逦扁舟,双桨棹歌齐举”是动态描写,与宴饮的静态场景相互映衬,使词更具画面感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“绣桷”“画栋”等词描绘出楼阁的精美华丽;“花乳”一词生动形象地写出了新茶泡出的乳状浮沫,富有诗意。
  • 意境营造:通过对瞰水佳处的景色、宴饮场景以及嘉宾活动的描写,营造出一种欢快、愉悦且富有文化氛围的意境。让读者仿佛身临其境,感受到当时宴游的热闹与美好。