诗无敌

宋 · 杨泽民

夭桃弄粉,繁杏透香,依然旧日颜色。
奈彼妒花风雨,连阴过寒食。
金钗试寻妙客。
正昼永、院深人寂。
善歌更解舞,传闻触处声藉。
当日俊游时,屡向平康,吟咏共题壁。
自后纵经回曲,难寻阿姨宅。
芳华苑,罗绮陌。
怎断得、怪踪狂迹。
惯来往,柳外花间,莺燕都识。

简要说明

这首词主要回忆了往昔与佳人的俊游经历,描绘了春日里夭桃繁杏的美景,通过今昔对比,抒发了如今难以寻觅佳人踪迹的怅惘之情,展现出对过去美好时光的怀念。

逐句注释

  • “夭桃弄粉,繁杏透香,依然旧日颜色”:
    • 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“弄粉”,指桃花呈现出粉色;“透香”,散发香气。
    • 句意:艳丽的桃花绽放出粉色,繁茂的杏花散发着香气,依旧是往日的模样。
  • “奈彼妒花风雨,连阴过寒食”:
    • 字词:“妒花风雨”,象征着破坏美好事物的力量;“寒食”,传统节日,在清明前一二日。
    • 句意:无奈那嫉妒花朵的风雨,连续阴天直到过了寒食节。
  • “金钗试寻妙客”:
    • 字词:“金钗”,借指女子;“妙客”,优秀的人,这里可能指佳人。
    • 句意:女子试着去寻找那位佳人。
  • “正昼永、院深人寂”:
    • 字词:“昼永”,白昼漫长;“院深”,庭院幽深。
    • 句意:正值白昼漫长,庭院幽深,人也寂静无声。
  • “善歌更解舞,传闻触处声藉”:
    • 字词:“解”,懂得;“触处”,到处;“声藉”,名声。
    • 句意:佳人擅长唱歌又懂得跳舞,传闻她到处都很有名声。
  • “当日俊游时,屡向平康,吟咏共题壁”:
    • 字词:“俊游”,快意的游玩;“平康”,唐代长安的平康坊,为妓女聚居之地,后泛指妓院。
    • 句意:当年快意游玩的时候,多次前往平康坊,一起吟诗并题在墙壁上。
  • “自后纵经回曲,难寻阿姨宅”:
    • 字词:“回曲”,曲折的地方;“阿姨宅”,可能指佳人居住之处。
    • 句意:从那以后,即使经过曲折的地方,也难以找到佳人的住所。
  • “芳华苑,罗绮陌”:
    • 字词:“芳华苑”,美丽的园林;“罗绮陌”,穿着华丽的人走过的街道。
    • 句意:美丽的园林,华丽的街道。
  • “怎断得、怪踪狂迹”:
    • 字词:“断得”,断绝;“怪踪狂迹”,可能指自己往昔与佳人的那些浪漫踪迹。
    • 句意:怎么能断绝那些往昔的浪漫踪迹呢。
  • “惯来往,柳外花间,莺燕都识”:
    • 字词:“惯来往”,习惯往来。
    • 句意:习惯在柳外花间往来,连莺燕都认识自己。

现代译文

艳丽的桃花绽放着粉色,繁茂的杏花散发着香气,依旧是往日的色彩。无奈那嫉妒花朵的风雨,连续阴天直到过了寒食节。女子试着去寻找佳人。正值白昼漫长,庭院幽深,人寂静无声。佳人擅长唱歌又懂得跳舞,传闻到处都有名声。当年快意游玩的时候,多次前往平康坊,一起吟诗并题在墙壁上。从那以后,即使经过曲折的地方,也难以找到佳人的住所。美丽的园林,华丽的街道,怎么能断绝那些往昔的浪漫踪迹呢。习惯在柳外花间往来,连莺燕都认识自己。

创作背景

杨泽民生活在宋代,他的词多有和周邦彦之作。此词具体创作时间不详,但从内容推测,是他回忆往昔与佳人的一段情感经历。可能是过去曾有一段在烟花之地与佳人共度的美好时光,随着时间推移,佳人难寻,于是写下此词来抒发心中的怅惘与对过去的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕描绘当下春日美景依旧却被风雨破坏,与下阕回忆往昔与佳人在平康坊的俊游形成鲜明对比,突出了如今物是人非、佳人难觅的失落感。
    • 虚实结合:实写眼前的夭桃繁杏、风雨连阴等景色,虚写过去与佳人的交往、吟诗题壁等场景,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,如“善歌更解舞,传闻触处声藉”直白地描述佳人的才艺与名声。同时又运用了一些具有画面感的词语,如“夭桃弄粉,繁杏透香”,生动地描绘出春日的美景。
  • 意境营造:通过对景色和往昔经历的描写,营造出一种既美好又惆怅的意境。词中既有春日美景的渲染,又有对佳人难寻的无奈与失落,使读者能深切感受到词人内心复杂的情感。