南乡子・多病带围宽

· 黄升

多病带围宽。
未到衰年已鲜欢。
梦破小楼风马响,珊珊。
缺月无情转画栏。
凉入苎衾单。
起探灯花夜欲阑。
书册满床空伴睡,慵观。
拈得渔樵笛谱看。

简要说明

这首词描绘了词人因多病而身心疲惫、鲜少欢乐的生活状态。通过描写梦境、夜景以及自己的日常举动,抒发了词人内心的孤寂与无聊,表达了其对闲适渔樵生活的向往。

逐句注释

  • “多病带围宽”:
    • 字词:“带围宽”,指人因生病或忧愁而身体消瘦,腰带的围度变宽。
    • 句意:因为多病,身体日益消瘦,腰带都显得宽松了。
  • “未到衰年已鲜欢”:
    • 字词:“衰年”,衰老之年;“鲜欢”,很少有欢乐。
    • 句意:还没到衰老的年纪,却已经很少有欢乐的事情了。
  • “梦破小楼风马响,珊珊”:
    • 字词:“梦破”,梦被惊醒;“风马”,悬挂在屋檐下的风铃之类,风吹作响;“珊珊”,形容风马的声音。
    • 句意:在小楼上,梦中被屋檐下的风马响声惊醒,那声音清脆悦耳。
  • “缺月无情转画栏”:
    • 字词:“缺月”,不圆的月亮;“画栏”,有彩绘的栏杆。
    • 句意:残缺的月亮仿佛毫无情义,缓缓地转过画栏。
  • “凉入苎衾单”:
    • 字词:“苎衾”,用苎麻织成的被子;“单”,单薄。
    • 句意:凉意透进了单薄的苎麻被子里。
  • “起探灯花夜欲阑”:
    • 字词:“探灯花”,观察灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为灯花是吉兆;“夜欲阑”,夜将尽。
    • 句意:起身查看灯花,这时夜已经快要过去了。
  • “书册满床空伴睡,慵观”:
    • 字词:“慵观”,懒得看。
    • 句意:满床的书册只能白白地陪着自己睡觉,自己却懒得去看。
  • “拈得渔樵笛谱看”:
    • 字词:“拈得”,拿起;“渔樵笛谱”,与渔樵生活相关的笛曲谱子。
    • 句意:拿起一本与渔樵生活有关的笛谱来看。

现代译文

因为多病,身体消瘦,腰带都变宽松了。
还没到衰老的年纪,就已经很少有欢乐。
在小楼上,梦中被风马的响声惊醒,声音清脆。
残缺的月亮毫无情义地转过画栏。
凉意透进了单薄的苎麻被子。
起身查看灯花,夜已经快要过去了。
满床的书册只能陪着自己睡觉,懒得去看。
随手拿起一本渔樵笛谱细细端详。

创作背景

黄升生活在南宋末年,当时的社会局势动荡不安。词人自身多病,在未到衰老之年时就体验到生活的诸多不如意,内心充满孤寂与无奈。这首词便是在这样的背景下创作的,反映了他在困境中对生活的感受以及对别样生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有“多病带围宽”“未到衰年已鲜欢”等直接抒发内心感受的语句,又有“梦破小楼风马响,珊珊。缺月无情转画栏”“凉入苎衾单”等写景之句。景中含情,情随景生,将词人孤寂、无聊的心境融入到具体的场景之中。
    • 衬托:以“书册满床”衬托出词人的慵懒与无心读书,进一步突出其内心的烦闷与对现实生活的厌倦。同时,用“缺月无情”衬托词人有情却无奈的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢。如“起探灯花夜欲阑”“拈得渔樵笛谱看”等语句,直白地描绘出词人的日常举动,却能生动地展现其生活状态和内心世界。
  • 意境营造:通过描写夜晚小楼的场景,如风声、缺月、凉被等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。这种氛围与词人内心的烦闷、无奈相呼应,使读者能深刻感受到词人的情感。最后“拈得渔樵笛谱看”,又营造出一种向往闲适生活的意境,与前文的苦闷形成对比,更增添了词的韵味。