鹧鸪天・雨过芙蕖叶叶凉

· 黄升

雨过芙蕖叶叶凉。
摩挲短发照横塘。
一行归鹭拖秋色,几树鸣蝉饯夕阳。
花侧畔,柳旁相。
微云澹月又昏黄。
风流不在谈锋胜,袖手无言味最长。

简要说明

这首词描绘了雨后荷塘的秋景,展现了归鹭、鸣蝉、花柳、微云澹月等景象,营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。词的结尾处表达了词人对“风流”的独特理解,认为真正的风流不在于言辞的犀利,而在于安静品味生活的悠然心境。

逐句注释

  • “雨过芙蕖叶叶凉”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花的别称。
    • 句意:雨过后,荷花的每一片叶子都带着凉意。
  • “摩挲短发照横塘”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“横塘”,泛指水塘。
    • 句意:词人抚摸着自己的短发,映照在水塘中。
  • “一行归鹭拖秋色,几树鸣蝉饯夕阳”:
    • 字词:“归鹭”,归巢的白鹭;“饯”,送别。
    • 句意:一行归巢的白鹭仿佛拖着秋色飞过,几棵树上的鸣蝉好像在送别夕阳。
  • “花侧畔,柳旁相”:
    • 字词:“旁相”,“相”可能为衍字,应理解为花的旁边,柳的附近。
    • 句意:在花的旁边,柳树的附近。
  • “微云澹月又昏黄”:
    • 字词:“澹月”,淡淡的月亮。
    • 句意:天空中飘着微云,淡淡的月光下又是一片昏黄的景象。
  • “风流不在谈锋胜,袖手无言味最长”:
    • 字词:“谈锋胜”,言辞犀利、善于辩论;“袖手”,表示闲逸、无所作为。
    • 句意:真正的风流不在于言辞的锋利、善于辩论,而是安静地袖手无言,品味生活才最有韵味。

现代译文

雨过之后,荷花的每片叶子都透着清凉,
我抚摸着短发,身影映照在水塘之上。
一行归巢的白鹭仿佛拖着秋色飞过,
几棵树上的鸣蝉好似在送别夕阳。
在花的旁边,柳树的近旁,
微云飘浮,淡月朦胧,又是一片昏黄。
真正的风流并非是言辞上的锋芒毕露,
安静地袖手无言,品味生活才最悠长。

创作背景

黄升是南宋词人,他的词作多写个人的生活情趣和心境。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景来看,可能是词人在某个秋日雨后,漫步于荷塘边,有感而发所作。当时他或许处于一种闲适的生活状态,因而能细细品味自然之美,并从中获得对生活的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“一行归鹭拖秋色”的动态描写,展现出白鹭飞行时的灵动;又有“微云澹月又昏黄”的静态画面,描绘出宁静的夜色。动静结合,使画面富有层次感和生机。
    • 拟人手法:“几树鸣蝉饯夕阳”将鸣蝉拟人化,赋予它们送别夕阳的情感,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“雨过芙蕖叶叶凉”“微云澹月又昏黄”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对雨后荷塘秋景的描绘,营造出一种宁静、悠远而又略带闲适的意境。词人在这种意境中,引发了对“风流”的思考,将自然之景与人生感悟相结合,使整首词富有哲理和韵味。