鹧鸪天・沈水香销梦半醒

· 黄升

沈水香销梦半醒。
斜阳恰照竹间亭。
戏临小草书团扇,自拣残花插净瓶。
莺宛转,燕丁宁。
晴波不动晚山青。
玉人只怨春归去,不道槐云绿满庭。

简要说明

这首词描绘了一位女子在暮春时节的生活场景和内心感受。通过对其日常活动如书写团扇、插花等细节的描写,以及对周围环境如莺燕、晴波、晚山等的刻画,展现出女子因春去而产生的哀怨之情。

逐句注释

  • “沈水香销梦半醒”:
    • 字词:“沈水香”,即沉香,一种香料;“销”,消散。
    • 句意:沉香的香气渐渐消散,人从半梦半醒的状态中慢慢回过神来。
  • “斜阳恰照竹间亭”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:傍晚西斜的太阳正好照在竹林间的亭子上。
  • “戏临小草书团扇,自拣残花插净瓶”:
    • 字词:“临”,临摹;“小草”,草书的一种;“残花”,凋谢的花;“净瓶”,干净的瓶子。
    • 句意:随意地临摹小草书体写在团扇上,自己挑选了一些凋谢的花插在干净的瓶子里。
  • “莺宛转,燕丁宁”:
    • 字词:“宛转”,形容声音抑扬动听;“丁宁”,同“叮咛”,有反复嘱咐之意,这里形容燕子的叫声。
    • 句意:黄莺的叫声婉转悠扬,燕子的啼鸣声仿佛在反复叮嘱。
  • “晴波不动晚山青”:
    • 字词:“晴波”,平静的水波;“晚山”,傍晚的山峦。
    • 句意:平静的水波没有一点波澜,傍晚的山峦一片青翠。
  • “玉人只怨春归去,不道槐云绿满庭”:
    • 字词:“玉人”,指美丽的女子;“不道”,不料,没想到;“槐云”,槐树茂密的枝叶像云一样。
    • 句意:美丽的女子只知道埋怨春天离去,却没想到槐树已经枝叶繁茂,绿满庭院。

现代译文

沉香的香气消散,我从半梦半醒中醒来,
傍晚的斜阳正好照在那竹林间的亭子上。
我随意地临摹小草书体写在团扇之上,
自己挑选了残花插入干净的瓶中。
黄莺歌声婉转,燕子啼声叮咛,
平静的水波不起波澜,傍晚的山峦一片青葱。
美人只埋怨春天匆匆归去,
却没注意到槐树早已绿云般布满庭院。

创作背景

黄升是南宋词人。此词具体创作时间难以确考,但从词中描绘的暮春景色以及女子的伤春之情来看,可能是词人在暮春时节,观察到一位女子的生活情景和情感状态而创作的。在南宋时期,文学创作中常常流露出对时光流逝、美好事物消逝的感慨,这首词也体现了这种时代的情感基调。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“莺宛转,燕丁宁”这样动态的莺燕啼鸣描写,又有“晴波不动晚山青”静态的水波、山峦刻画,动静相衬,使画面生动而富有层次感。
    • 情景交融:通过对暮春景色如斜阳、残花、晚山等的描写,融入女子的伤春之情,将景与情紧密结合。如“玉人只怨春归去,不道槐云绿满庭”,景中含情,情因景生,生动地表现出女子的哀怨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“戏临小草书团扇,自拣残花插净瓶”,用简洁的语言描绘出女子闲适而略带寂寞的生活细节,生动形象。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂静又略带忧伤的暮春意境。从沉香梦醒、斜阳照亭,到莺燕啼鸣、晚山青翠,再到女子的伤春之怨,整个画面充满了一种时光流逝、美好不再的怅惘之感,让读者深刻感受到词中所蕴含的情感。