这首词以一位宫女的视角,讲述了她从初入宫时备受恩宠到如今被冷落长门的悲惨命运,表达了宫女失宠后的哀怨、孤寂和无奈之情。
清平乐・珠帘寂寂
珠帘寂寂。
愁背银缸泣。
记得少年初选入。
三十六宫第一。
当年掌上承恩。
而今冷落长门。
又是羊车过也,月明花落黄昏。
愁背银缸泣。
记得少年初选入。
三十六宫第一。
当年掌上承恩。
而今冷落长门。
又是羊车过也,月明花落黄昏。
简要说明
逐句注释
- “珠帘寂寂。愁背银缸泣”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“银缸”,银灯。
- 句意:珠帘静静地垂着,宫女满怀哀愁,背对着银灯哭泣。
- “记得少年初选入。三十六宫第一”:
- 字词:“初选入”,刚被选入宫;“三十六宫”,泛称宫廷,极言宫殿之多。
- 句意:记得年少时刚被选入宫,在众多宫女中容貌第一。
- “当年掌上承恩”:
- 字词:“掌上承恩”,形容备受帝王宠爱,如同将其捧在掌上一般。
- 句意:当年曾经备受帝王的宠爱。
- “而今冷落长门”:
- 字词:“长门”,长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住于此,后泛指失宠女子居住的宫殿。
- 句意:如今却被冷落,居住在长门宫。
- “又是羊车过也,月明花落黄昏”:
- 字词:“羊车”,据记载,晋武帝司马炎乘坐羊车在后宫巡游,羊车停在哪里,他就在哪里留宿。这里指帝王的车驾。
- 句意:又是帝王的羊车从门前经过,却没有停留,此时明月高悬,花朵飘落,已是黄昏时分。
现代译文
珠帘静静地垂着,
宫女满怀哀愁背对着银灯哭泣。
记得年少时刚被选入宫,
在三十六宫中容貌第一。
当年曾像掌上明珠般备受恩宠,
如今却被冷落居住在长门宫。
又是帝王的羊车从门前经过,
明月照着落花,已是黄昏时分。
创作背景
黄升生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。此类描写宫女命运的诗词在古代较为常见,反映了封建宫廷中宫女们的普遍遭遇。在封建宫廷制度下,宫女们一旦入宫,命运就掌握在帝王手中,许多宫女从入宫到年老色衰都难见帝王一面,而曾经得宠的宫女也可能随时失宠,此词正是对宫女悲惨命运的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了今昔对比的手法,将宫女当年“掌上承恩”的备受宠爱与如今“冷落长门”的凄凉处境进行对比,突出了宫女命运的巨大落差,更深刻地表现出她的哀怨之情。
- 借景抒情:“月明花落黄昏”通过描绘明月、落花、黄昏等凄凉的景象,烘托出宫女孤独、寂寞、哀怨的心境,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,却能细腻地刻画宫女的心理和情感。如“愁背银缸泣”一句,仅用几个字就生动地描绘出宫女哀愁哭泣的形象。
- 意境营造:全词营造出一种孤寂、凄凉的意境。珠帘的寂静、宫女的哭泣、羊车的经过、明月和落花的景象,共同构成了一幅冷清、哀怨的画面,让读者深刻感受到宫女失宠后的痛苦和无奈。