这首诗是对云门大师的一种别样“赞颂”,实则是带有调侃与批判意味。诗中通过描述云门大师的一些行为和言语,讽刺其所谓的禅法传承存在问题,指出后世弟子盲目追随却不得要领的状况。
云门大师真赞
织得蒲鞋无脚著,大雪漫山却伸脚。
嬲人枉了三则语,传家只用一字错。
至今儿孙满天下,伸头缩颈如鹳鹤。
捩转嘴面有商量,学得马骑被馿扑。
嬲人枉了三则语,传家只用一字错。
至今儿孙满天下,伸头缩颈如鹳鹤。
捩转嘴面有商量,学得马骑被馿扑。
简要说明
逐句注释
- “织得蒲鞋无脚著,大雪漫山却伸脚”:
- 字词:“蒲鞋”,用蒲草编的鞋子;“漫山”,布满山。
- 句意:编好了蒲鞋却没有脚来穿,在大雪铺满山峦的时候却伸出脚来,形容行为的不合常理。
- “嬲人枉了三则语,传家只用一字错”:
- 字词:“嬲人”,纠缠人;“三则语”,可能指云门大师一些经典的话语;“传家”,指传承其禅法;“一字错”,暗示其禅法核心存在错误。
- 句意:云门大师用三则话语纠缠别人却没有实质作用,传承禅法只用了一个错误的要点。
- “至今儿孙满天下,伸头缩颈如鹳鹤”:
- 字词:“儿孙”,指云门大师的后世弟子;“鹳鹤”,一种鸟,常伸长脖子张望。
- 句意:到现在云门大师的弟子遍布天下,他们伸头缩颈的样子就像鹳鹤一样,形容弟子们盲目追随、不知所措的状态。
- “捩转嘴面有商量,学得马骑被馿扑”:
- 字词:“捩转嘴面”,改变态度、言语;“有商量”,有可讨论、可操作之意;“被驴扑”,指原本学骑马却被驴扑倒,比喻方法错误导致失败。
- 句意:就算改变态度去探讨禅法,就像学骑马却被驴扑倒一样,终究难以成功。
现代译文
编好了蒲草鞋子却没脚来穿,
大雪漫山的时候却把脚伸出。
用三则话语纠缠人毫无用处,
传承禅法核心却只是一个错。
到如今弟子们已遍布天下,
伸头缩颈好似那鹳鹤一般。
就算改变态度去商量探讨,
学骑马却被驴扑倒难有成效。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时佛教禅宗发展繁荣,各个宗派之间交流频繁,也存在一些对于禅法理解和传承的争议。云门宗是禅宗五家七宗之一,在当时有较大影响。李之仪这首诗可能是针对云门宗在传承过程中出现的一些形式化、教条化的现象而作,表达他对云门宗禅法传承现状的不满和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 讽刺幽默:整首诗充满了讽刺意味,通过描述云门大师不合常理的行为和其弟子滑稽的状态,如“织得蒲鞋无脚著,大雪漫山却伸脚”“伸头缩颈如鹳鹤”等,以幽默的语言达到批判的目的。
- 比喻象征:“学得马骑被驴扑”用形象的比喻,象征着云门宗弟子学习禅法方法错误,难以达到真正的领悟。
- 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达来传达深刻的思想,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的批判态度。
- 意境营造:诗中营造出一种荒诞、滑稽的意境,展现出云门宗禅法传承中的混乱和弟子们的迷茫,使读者能够直观地感受到诗人所批判的现象。
常见问题
《云门大师真赞》的作者和朝代是什么?
《云门大师真赞》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《云门大师真赞》主要写了什么?
这首诗是对云门大师的一种别样“赞颂”,实则是带有调侃与批判意味。诗中通过描述云门大师的一些行为和言语,讽刺其所谓的禅法传承存在问题,指出后世弟子盲目追随却不得要领的状况。
《云门大师真赞》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,当时佛教禅宗发展繁荣,各个宗派之间交流频繁,也存在一些对于禅法理解和传承的争议。云门宗是禅宗五家七宗之一,在当时有较大影响。李之仪这首诗可能是针对云门宗在传承过程中出现的一些形式化、教条化的现象而作,表达他对云门宗禅法传承现状的不满和思考。
《云门大师真赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 讽刺幽默 :整首诗充满了讽刺意味,通过描述云门大师不合常理的行为和其弟子滑稽的状态,如“织得蒲鞋无脚著,大雪漫山却伸脚”“伸头缩颈如鹳鹤”等,以幽默的语言达到批判的目的。 比喻象征 :“学得马骑被驴扑”用形象的比喻,象征着云门宗弟子学习禅法方法错误,难以达到真正的领悟。 语言特色 :语言直白通俗,以口语化的表达来传达深刻的思想,没有过多的修饰,...