常州荐福琄老真赞

· 李之仪

无形而袭人之鼻者香,不谋而同人之舌者名。
名因香而及远,香因名而有声。
然则红梅老子固如是乎。
投暗即暗,投明即明。
随波逐浪,应物观形。
夫是之谓馿手佛脚,而真得无学于保宁者也。

简要说明

这首诗赞是李之仪为常州荐福琄老所作,通过对香与名关系的阐述,以及对琄老随顺外物、应物观形状态的描述,高度赞扬了琄老的品德和境界,认为他如同红梅花般有着独特的魅力,且真正领悟了保宁之学的精髓。

逐句注释

  • “无形而袭人之鼻者香,不谋而同人之舌者名”:
    • 字词:“袭”,侵袭,这里指香气扑鼻;“不谋”,没有事先商量;“同”,相同,这里指众人一致提及。
    • 句意:没有形状却能扑鼻而来让人闻到的是香气,没有事先商量却能让众人一致提及的是名声。
  • “名因香而及远,香因名而有声”:
    • 字词:“及远”,传播到远方;“有声”,有声誉、有名气。
    • 句意:名声因为美好的品德(如同香气)而传播到远方,美好的品德(如同香气)因为名声而更有名气。
  • “然则红梅老子固如是乎”:
    • 字词:“然则”,既然这样,那么;“红梅老子”,可能是对荐福琄老的一种形象化称呼,以红梅象征其品格;“固”,本来。
    • 句意:既然如此,那么这位如同红梅般的琄老本来就是这样的吧。
  • “投暗即暗,投明即明”:
    • 字词:“投”,置身于;“暗”,同“暗”。
    • 句意:置身于黑暗环境就适应黑暗,置身于光明环境就适应光明。
  • “随波逐浪,应物观形”:
    • 字词:“随波逐浪”,比喻顺应时势;“应物”,应对外物;“观形”,观察事物的形态。
    • 句意:顺应时势,应对外物并观察其形态。
  • “夫是之谓驴手佛脚,而真得无学于保宁者也”:
    • 字词:“驴手佛脚”,可能是一种形象的说法,类似于“驴唇马嘴”,这里应是反语,有不拘常规、自在随心之意;“保宁”,可能指保宁寺或保宁之学。
    • 句意:这就叫做看似不拘常规、自在随心,而实际上真正领悟了保宁之学精髓的人啊。

现代译文

没有形状却能扑鼻而来让人闻到的是香气,
没有事先商量却能让众人一致提及的是名声。
名声因为美好的品德而传播到远方,
美好的品德因为名声而更有名气。
既然如此,那么这位如同红梅般的琄老本来就是这样的吧。
置身于黑暗环境就适应黑暗,
置身于光明环境就适应光明。
顺应时势,应对外物并观察其形态。
这就叫做看似不拘常规、自在随心,
而实际上真正领悟了保宁之学精髓的人啊。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时佛教文化较为盛行,寺院与文人之间常有交流往来。这首诗赞是李之仪为常州荐福寺的琄老所作,具体创作时间难以精准确定。可能是李之仪与琄老相识后,被琄老的品德和境界所折服,因此写下此诗赞来表达对他的赞赏和推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“香”来比喻琄老的美好品德,用“名”来指代他的声誉,形象地阐述了品德与名声之间的关系。“红梅老子”的称呼,以红梅象征琄老的品格,使琄老的形象更加生动具体。
    • 对比映衬:“投暗即暗,投明即明”通过黑暗与光明的对比,突出琄老能够随顺环境、适应外物的特点,进一步展现他的豁达和自在。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有深意。运用了一些形象的表述,如“驴手佛脚”,虽然看似不通,但却增添了诗歌的趣味性和独特性,引发读者的思考。
  • 意境营造:整首诗赞营造出一种豁达、超脱的意境。通过对琄老品德和境界的描述,让读者感受到一种顺应自然、不拘泥于常规的精神境界,仿佛置身于一个空灵、自在的氛围之中。同时,也表达了诗人对这种境界的向往和推崇。

常见问题

《常州荐福琄老真赞》的作者和朝代是什么?

《常州荐福琄老真赞》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《常州荐福琄老真赞》主要写了什么?

这首诗赞是李之仪为常州荐福琄老所作,通过对香与名关系的阐述,以及对琄老随顺外物、应物观形状态的描述,高度赞扬了琄老的品德和境界,认为他如同红梅花般有着独特的魅力,且真正领悟了保宁之学的精髓。

《常州荐福琄老真赞》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时佛教文化较为盛行,寺院与文人之间常有交流往来。这首诗赞是李之仪为常州荐福寺的琄老所作,具体创作时间难以精准确定。可能是李之仪与琄老相识后,被琄老的品德和境界所折服,因此写下此诗赞来表达对他的赞赏和推崇。

《常州荐福琄老真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“香”来比喻琄老的美好品德,用“名”来指代他的声誉,形象地阐述了品德与名声之间的关系。“红梅老子”的称呼,以红梅象征琄老的品格,使琄老的形象更加生动具体。 对比映衬 :“投暗即暗,投明即明”通过黑暗与光明的对比,突出琄老能够随顺环境、适应外物的特点,进一步展现他的豁达和自在。 语言特色 :语言简洁直白,却富有深意。运用了一些形...