这首词围绕梅花展开,词人询问梅花开放时间,感慨知音难觅,表达对林逋式高雅境界的向往。同时表明自己不恋奢华,愿与友人在竹篱茅舍相伴,在雪天霜夜自在饮酒吟诗,最后将这份心意寄给同社友人。
贺新郎・自扫梅花下
自扫梅花下。
问梢头、冷蕊疏疏,几时开也。
间者阔焉今久矣,多少幽怀欲写。
有谁是、孤山流亚。
香月一联真绝唱,与诗人、千载为嘉话。
余兴味,付来者。
清癯不恋华亭榭。
待与君、白发相亲,竹篱茅舍。
喜甚今年无酒禁,溜溜小槽压蔗。
已准拟、雪天霜夜。
自醉自吟仍自笑,任解冠、落珮从嘲骂。
书此意,寄同社。
问梢头、冷蕊疏疏,几时开也。
间者阔焉今久矣,多少幽怀欲写。
有谁是、孤山流亚。
香月一联真绝唱,与诗人、千载为嘉话。
余兴味,付来者。
清癯不恋华亭榭。
待与君、白发相亲,竹篱茅舍。
喜甚今年无酒禁,溜溜小槽压蔗。
已准拟、雪天霜夜。
自醉自吟仍自笑,任解冠、落珮从嘲骂。
书此意,寄同社。
简要说明
逐句注释
- “自扫梅花下。问梢头、冷蕊疏疏,几时开也”:
- 字词:“冷蕊”,指寒天的花,这里指梅花;“疏疏”,形容梅花稀疏的样子。
- 句意:自己在梅花树下清扫,询问枝头那稀疏的寒梅,什么时候开放。
- “间者阔焉今久矣,多少幽怀欲写”:
- 字词:“间者阔焉”,分别很久了;“幽怀”,幽深的情怀。
- 句意:分别已经很久了,有多少幽深的情怀想要抒发。
- “有谁是、孤山流亚”:
- 字词:“孤山”,指北宋诗人林逋隐居之地,林逋以咏梅著称;“流亚”,指同一类的人。
- 句意:有谁能算得上是林逋那样的人呢。
- “香月一联真绝唱,与诗人、千载为嘉话”:
- 字词:“香月一联”,指林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的诗句。
- 句意:林逋的“香月”诗句真是绝妙的唱词,千百年来一直被诗人传为美谈。
- “余兴味,付来者”:
- 字词:“余兴味”,剩下的兴味。
- 句意:剩下的兴味,就交给后来的人吧。
- “清癯不恋华亭榭。待与君、白发相亲,竹篱茅舍”:
- 字词:“清癯”,形容人清瘦;“华亭榭”,华丽的亭台楼阁。
- 句意:自己清瘦淡泊,不贪恋华丽的亭台楼阁,期待与你白发相伴,居住在竹篱茅舍之中。
- “喜甚今年无酒禁,溜溜小槽压蔗”:
- 字词:“酒禁”,禁止酿酒饮酒的法令;“小槽压蔗”,指用小槽榨甘蔗汁酿酒。
- 句意:很高兴今年没有酒禁,小槽里正不停地榨着甘蔗汁准备酿酒。
- “已准拟、雪天霜夜”:
- 字词:“准拟”,准备,打算。
- 句意:已经打算好在雪天霜夜好好享受一番。
- “自醉自吟仍自笑,任解冠、落珮从嘲骂”:
- 字词:“解冠落珮”,指脱下官帽和玉佩,象征摆脱官场束缚。
- 句意:自己喝醉了自己吟诗还自己发笑,任凭别人嘲笑骂我,我也要摆脱官场束缚。
- “书此意,寄同社”:
- 字词:“同社”,指同一社团的人。
- 句意:写下这份心意,寄给同社的友人。
现代译文
我独自在梅花树下清扫,
询问枝头那稀疏的寒梅,何时才能开放。
分别已久,多少幽深的情怀想要抒发。
有谁能像林逋那样高雅呢?
林逋“香月”的诗句真是千古绝唱,
千百年来一直被诗人传颂。
剩下的兴味,就留给后来人吧。
我清瘦淡泊,不贪恋华丽的亭台楼阁,
期待与你白发相伴,住在竹篱茅舍之中。
今年没有酒禁真是让人欣喜,
小槽里正不断榨着甘蔗汁酿酒。
已经打算好在雪天霜夜尽情享受,
自己喝醉吟诗还自笑,
任凭别人嘲笑骂我,我也要摆脱官场束缚。
写下这份心意,寄给同社的友人。
创作背景
黄升生活在南宋时期,这一时期理学盛行,社会文化氛围浓厚,但政治局势却面临着北方政权的威胁。黄升一生不仕,以布衣终老,他醉心于诗词创作与研究。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容可以推测,可能是在他渴望远离尘世喧嚣,追求高雅情趣与自由生活的心境下创作的。他向往林逋那样的生活境界,同时与同社友人有情感上的交流与共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:多处运用林逋的典故,如“孤山流亚”“香月一联”,通过这些典故,既表达了词人对林逋高雅品格和卓越诗才的仰慕,又以林逋自比或期望能遇到像林逋一样的知音,丰富了词的内涵。
- 直抒胸臆:“自醉自吟仍自笑,任解冠、落珮从嘲骂”直接抒发了词人想要摆脱束缚、追求自由生活的强烈愿望,情感真挚且强烈。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“自扫梅花下”“溜溜小槽压蔗”等语句,以简洁明快的语言描绘出生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:词中营造出一种清幽、高雅、自由的意境。从清扫梅花树下的期待,到对林逋式生活的向往,再到雪天霜夜饮酒吟诗的想象,勾勒出一幅远离尘世喧嚣、悠然自得的画面,将词人的心境融入其中,使读者能感受到他对这种生活的憧憬与追求。