这首词表达了词人从军后的感慨与志向。上阕描绘中原残破景象,回忆自己曾有壮志,感叹时光易逝、壮志未酬;下阕感慨世事变迁、战乱不止,渴望有人能平息战乱,最后表达了在太平盛世能有所作为、安稳生活的愿望。
腰刀首帕从军,戍楼独倚闲凝眺。
中原气象,狐居兔穴,暮烟残照。
投笔书怀,枕戈待旦,陇西年少。
叹光阴掣电,易生髀肉,不如易腔改调。
世变沧海成田,奈群生、几番惊扰。
干戈烂漫,无时休息,凭谁驱扫。
眼底山河,胸中事业,一声长啸。
太平时、相将近也,稳稳百年燕赵。
中原气象,狐居兔穴,暮烟残照。
投笔书怀,枕戈待旦,陇西年少。
叹光阴掣电,易生髀肉,不如易腔改调。
世变沧海成田,奈群生、几番惊扰。
干戈烂漫,无时休息,凭谁驱扫。
眼底山河,胸中事业,一声长啸。
太平时、相将近也,稳稳百年燕赵。
简要说明
逐句注释
- “腰刀首帕从军,戍楼独倚闲凝眺”:
- 字词:“首帕”,头巾;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
- 句意:腰佩着刀、头裹着巾去从军,独自倚靠在戍楼上悠闲地凝神眺望。
- “中原气象,狐居兔穴,暮烟残照”:
- 字词:“气象”,景象;“狐居兔穴”,形容中原地区因战乱而荒凉破败,狐狸和兔子占据着废墟。
- 句意:中原地区呈现出一片荒凉的景象,狐狸、兔子居住在废弃之地,只有傍晚的烟雾和残落的夕阳。
- “投笔书怀,枕戈待旦,陇西年少”:
- 字词:“投笔书怀”,用班超投笔从戎的典故,表达自己有远大志向;“枕戈待旦”,枕着兵器等待天亮,形容时刻准备杀敌;“陇西年少”,泛指有抱负的青年。
- 句意:像班超一样投笔从戎抒发胸怀,时刻准备杀敌,我也曾是有志向的陇西少年。
- “叹光阴掣电,易生髀肉,不如易腔改调”:
- 字词:“掣电”,闪电,形容速度快;“生髀肉”,用刘备感叹大腿生肉的典故,感慨自己虚度光阴、无所作为;“易腔改调”,改变生活方式或志向。
- 句意:感叹光阴像闪电一样飞逝,自己容易虚度光阴长了赘肉,不如改变一下现状。
- “世变沧海成田,奈群生、几番惊扰”:
- 字词:“沧海成田”,即沧海桑田,比喻世事变化很大;“群生”,百姓。
- 句意:世事变化巨大,如同沧海变成桑田,无奈百姓遭受了多次惊扰。
- “干戈烂漫,无时休息,凭谁驱扫”:
- 字词:“干戈烂漫”,指战乱频繁;“驱扫”,扫除、平定。
- 句意:战乱频繁不断,没有停歇的时候,靠谁来平定呢?
- “眼底山河,胸中事业,一声长啸”:
- 字词:“事业”,指抱负、理想。
- 句意:看着眼前的山河,想着心中的抱负,不禁一声长啸。
- “太平时、相将近也,稳稳百年燕赵”:
- 字词:“相将”,将要;“燕赵”,泛指北方地区。
- 句意:太平的日子将要来临了,自己能在燕赵之地安稳生活百年。
现代译文
腰上别着刀,头上裹着头巾去从军,独自倚靠在戍楼上悠闲地远望。中原大地呈现出一片荒凉,狐狸和兔子占据着废弃之地,只有傍晚的烟雾和残落的夕阳。我曾像班超一样投笔从戎抒发胸怀,时刻准备杀敌,也曾是有志向的少年。可叹光阴像闪电般飞逝,我容易虚度光阴长了赘肉,不如改变一下生活。
世事变化巨大,如同沧海变成桑田,无奈百姓遭受了多次惊扰。战乱频繁不断,没有停歇的时候,靠谁来平定呢?看着眼前的山河,想着心中的抱负,不禁一声长啸。太平的日子将要来临了,我能在燕赵之地安稳生活百年。
创作背景
李璮是元朝初期的军阀。这首词创作的具体时间不详,但从词中可以看出当时处于一个战乱动荡的时期。元朝建立前后,中原地区历经多年战乱,百姓生活困苦,社会秩序混乱。李璮作为地方势力的代表,在这样的背景下,既有对中原残破景象的感慨,也有自己建功立业、渴望太平的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“投笔书怀”用班超投笔从戎的典故,“易生髀肉”用刘备的典故,使词的内涵更加丰富,增强了表现力,含蓄地表达了词人的情感和志向。
- 借景抒情:上阕通过描绘“狐居兔穴,暮烟残照”的中原景象,抒发了对中原残破的感慨;下阕“眼底山河,胸中事业,一声长啸”借眼前山河之景,抒发了自己的壮志豪情。
- 语言特色:语言直白又不失豪放,如“干戈烂漫,无时休息”直接描述了战乱的频繁,“一声长啸”则体现出词人的豪迈气概。同时,用词准确生动,如“掣电”形象地写出了光阴流逝之快。
- 意境营造:全词营造出一种悲壮而又充满希望的意境。前半部分描绘了战乱中荒凉的中原景象和词人壮志未酬的感慨,意境悲壮;后半部分表达了对太平盛世的期待和安稳生活的向往,又给人带来希望。