诗无敌

宋代‌ · 赵希汰

持节浙东,六十年前,紫阳老师。
看粟移七郡,功深到处,棠阴一道,民尚思之。
心印亲传,雨岩来括,寅岁幸无庚子饥。
仁同视,更备存先具,仓积千斯。
青州阴德天知。
只此事堪为崧岳祈。
与太夫人寿,相看华发,转中书令,长著斑衣。
岁岁梅花,樽前索笑,霜月先圆两夜规。
称觞了,报春风千里,班觐龙墀。

简要说明

这首词是为一位持节浙东的官员祝寿之作。词中赞颂了官员在浙东地区的政绩,如移粟救灾、惠及百姓等,表达了百姓对他的思念之情。同时祝愿官员及其母亲福寿双全,仕途顺遂,最后提及祝寿仪式结束后将去朝廷觐见皇帝。

逐句注释

  • “持节浙东,六十年前,紫阳老师”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,此处指官员到浙东任职;“紫阳老师”,可能是当地一位有影响力的人物,具体所指待考。
    • 句意:六十年前,有人持节到浙东,当时还有紫阳老师。
  • “看粟移七郡,功深到处,棠阴一道,民尚思之”:
    • 字词:“粟移七郡”,指官员将粮食调配到七个郡,解决粮食问题;“棠阴”,甘棠树下的树荫,典出《诗经·召南·甘棠》,后世用“棠阴”称颂地方官的惠政及遗爱。
    • 句意:看到官员将粮食调配到七个郡,到处都留下了深厚的功绩,他的惠政如同甘棠之荫,百姓至今还思念着他。
  • “心印亲传,雨岩来括,寅岁幸无庚子饥”:
    • 字词:“心印”,佛教禅宗指不立文字,不依经论,以心相印证,直传妙理,此处可能指官员传承了某种理念;“雨岩”“括”,具体地点待考;“寅岁”“庚子”,分别指不同年份。
    • 句意:官员传承了某种理念来到雨岩这个地方,好在寅年没有像庚子年那样发生饥荒。
  • “仁同视,更备存先具,仓积千斯”:
    • 字词:“仁同视”,指官员以仁爱之心对待百姓;“备存先具”,指提前做好储备;“千斯”,形容数量众多,出自《诗经·小雅·楚茨》“乃求千斯仓”。
    • 句意:官员以仁爱之心对待百姓,并且提前做好储备,仓库里储存了大量的粮食。
  • “青州阴德天知”:
    • 字词:“青州阴德”,可能指官员在青州有积德行善之事;“阴德”,暗中做的有德于人的事。
    • 句意:官员在青州做的积德行善之事,上天都知道。
  • “只此事堪为崧岳祈”:
    • 字词:“崧岳”,即嵩山,《诗经·大雅·崧高》有“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,此处用“崧岳祈”表示祝愿官员像崧岳之神降下的贤才一样福寿双全。
    • 句意:仅这积德行善之事就足以祈求像崧岳之神一样的福佑。
  • “与太夫人寿,相看华发,转中书令,长著斑衣”:
    • 字词:“太夫人”,指官员的母亲;“中书令”,古代官职名,为中书省的长官;“斑衣”,指老莱子娱亲的典故,老莱子年七十,常穿五彩斑斓的衣服,作婴儿状以娱双亲。
    • 句意:祝愿官员和他的母亲都长寿,看着彼此头发变白,官员能升任中书令,还能像老莱子一样穿着彩衣侍奉母亲。
  • “岁岁梅花,樽前索笑,霜月先圆两夜规”:
    • 字词:“索笑”,指寻笑、逗趣;“霜月”,指农历九月;“规”,指月亮。
    • 句意:每年梅花盛开的时候,在酒杯前寻欢作乐,农历九月的月亮提前两天就圆了。
  • “称觞了,报春风千里,班觐龙墀”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“龙墀”,指宫殿前的台阶,借指朝廷。
    • 句意:祝寿的酒杯举过之后,带着春风般的喜讯,到朝廷去觐见皇帝。

现代译文

六十年前,有人持节来到浙东,当时还有紫阳老师。看那官员将粮食调配到七个郡,到处都留下了深厚的功绩,他的惠政如同甘棠之荫,百姓至今还思念着他。他传承了某种理念来到雨岩,好在寅年没有像庚子年那样发生饥荒。他以仁爱之心对待百姓,提前做好储备,仓库里储存了大量的粮食。他在青州做的积德行善之事,上天都知道。仅这积德行善之事就足以祈求像崧岳之神一样的福佑。祝愿官员和他的母亲都长寿,看着彼此头发变白,官员能升任中书令,还能像老莱子一样穿着彩衣侍奉母亲。每年梅花盛开的时候,在酒杯前寻欢作乐,农历九月的月亮提前两天就圆了。祝寿的酒杯举过之后,带着春风般的喜讯,到朝廷去觐见皇帝。

创作背景

由于缺乏具体的资料,难以准确确定这首词的创作时间。但从词的内容来看,是为一位到浙东任职的官员祝寿而作。这位官员可能在浙东地区有过调配粮食救灾、施行惠政等功绩,受到百姓的爱戴。作者通过此词表达对官员及其母亲的美好祝愿,同时也赞颂了官员的德行和政绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“棠阴”“老莱子娱亲”等典故,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也更含蓄地表达了对官员的赞美和祝福之情。
    • 虚实结合:既有对官员过去政绩的实写,如“粟移七郡”“寅岁幸无庚子饥”等,也有对官员未来仕途和生活的虚写,如“转中书令,长著斑衣”,虚实相生,展现出对官员全方位的祝愿。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些书面化的词汇和句式,如“心印亲传”“阴德天知”等,体现出祝寿词的庄重。同时,又不乏生动的描写,如“岁岁梅花,樽前索笑”,增添了欢快的氛围。
  • 意境营造:通过对官员功绩的描述和美好祝愿的表达,营造出一种喜庆、祥和且充满希望的意境。从描绘官员惠泽百姓的场景,到祝愿其福寿双全、仕途顺利,最后以到朝廷觐见皇帝的美好期许收尾,使整首词充满了积极向上的情感。