慧严永长老赞

· 李之仪

我昔同登法云地,道场不异耆暗山。
指出后身自在通,当日曾闻新受记。
秀眉明目坏色衣,谁其写成比丘相。
只这便是紫金容,在在处处咸恭敬。

简要说明

这首诗是对慧严永长老的赞颂。诗中先回忆与长老一同在法云之地的经历,提及长老佛法高深能指出后身自在通之事,接着描绘长老秀眉明目身着坏色衣的形象,最后强调长老形象就是紫金容,应处处受到恭敬,表达了诗人对长老的尊崇与敬仰之情。

逐句注释

  • “我昔同登法云地,道场不异耆暗山”:
    • 字词:“法云地”,佛教用语,指菩萨修行的第十地,这里可理解为修行佛法的高深境地;“耆暗山”,一般为“耆阇山”,又作耆阇崛山,是佛祖说法的圣地。
    • 句意:我过去曾和长老一同登上修行佛法的高深境地,这修行的道场就如同佛祖说法的耆阇山一样。
  • “指出后身自在通,当日曾闻新受记”:
    • 字词:“后身自在通”,佛教中自在通指的是六种神通之一,能自由变化,后身自在通或许指长老能洞察自身或他人的后世变化;“受记”,佛教术语,指佛对发心修行者授与将来必当作佛的预记。
    • 句意:长老能指出后身自在通这样的佛法妙理,当日我曾听闻长老新受佛的授记。
  • “秀眉明目坏色衣,谁其写成比丘相”:
    • 字词:“坏色衣”,指僧尼所穿的法衣,因颜色不正,且为避免贪美,所以用坏色;“比丘”,指和尚。
    • 句意:长老眉清目秀,身着坏色衣,是谁将他的和尚形象画了下来呢。
  • “只这便是紫金容,在在处处咸恭敬”:
    • 字词:“紫金容”,通常指佛的庄严之相;“在在处处”,到处;“咸”,都。
    • 句意:这形象就是如同佛一般的庄严之相,无论在哪里都应该受到人们的恭敬。

现代译文

我从前曾和长老一起登上那修行佛法的高深之地,
这修行道场就和佛祖说法的耆阇山并无差异。
长老能指出后身自在通这样的佛法妙理,
当日我曾听闻长老刚得到佛的授记。
长老眉清目秀,身着僧尼的坏色衣,
是谁把他的和尚形象画了下来呢?
这就是如同佛一般的庄严之相啊,
无论在哪里都应受到人们的恭敬。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,佛教在当时社会有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是李之仪与慧严永长老有过修行等方面的交往后所作。可能是看到描绘长老形象的画作等契机,从而创作此诗来赞颂长老的佛法高深与形象庄严。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“耆阇山”“受记”“紫金容”等佛教典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具宗教色彩和神圣感,同时也体现出长老在佛法修行上的高深境界与地位。
    • 虚实结合:前两句回忆与长老同登法云地,道场如同耆阇山,是实写过去的经历;“指出后身自在通”则带有一定的虚写成分,展现长老高深的佛法能力。后面对长老形象的描绘及强调其为紫金容是实写,整体虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。在使用佛教术语的同时,能够让读者大致理解其含义,直接表达出对长老的赞颂之情。
  • 意境营造:通过对长老修行之地、佛法能力以及形象的描写,营造出一种庄严、神圣的宗教意境,让读者感受到长老的佛法高深与令人尊崇的形象,同时也体现出诗人对长老的敬仰之情在诗歌意境中的融入。

常见问题

《慧严永长老赞》的作者和朝代是什么?

《慧严永长老赞》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《慧严永长老赞》主要写了什么?

这首诗是对慧严永长老的赞颂。诗中先回忆与长老一同在法云之地的经历,提及长老佛法高深能指出后身自在通之事,接着描绘长老秀眉明目身着坏色衣的形象,最后强调长老形象就是紫金容,应处处受到恭敬,表达了诗人对长老的尊崇与敬仰之情。

《慧严永长老赞》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,佛教在当时社会有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是李之仪与慧严永长老有过修行等方面的交往后所作。可能是看到描绘长老形象的画作等契机,从而创作此诗来赞颂长老的佛法高深与形象庄严。

《慧严永长老赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“耆阇山”“受记”“紫金容”等佛教典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具宗教色彩和神圣感,同时也体现出长老在佛法修行上的高深境界与地位。 虚实结合 :前两句回忆与长老同登法云地,道场如同耆阇山,是实写过去的经历;“指出后身自在通”则带有一定的虚写成分,展现长老高深的佛法能力。后面对长老形象的描绘及强调其为紫金容是实写,整体虚实...