这首词描绘了女子在重堂暮色中的孤独相思之情。上阕写女子看到眼前景色变化,联想到白骑少年的离去;下阕通过描写环境的冷清和乐器的孤独,进一步渲染了女子的相思之苦,最后以斜河隔断相思作结,情感深沉而哀怨。
玉楼春・夹帘不卷重堂暮
夹帘不卷重堂暮。
白骑少年何处去。
云根稚藕已胜花,烟外子松今作树。
金Ι月涩知无与。
宝瑟风惊犹自语。
斜河一道界相思,横隔天心寒似雾。
白骑少年何处去。
云根稚藕已胜花,烟外子松今作树。
金Ι月涩知无与。
宝瑟风惊犹自语。
斜河一道界相思,横隔天心寒似雾。
简要说明
逐句注释
- “夹帘不卷重堂暮”:
- 字词:“夹帘”,双层帘子;“重堂”,多层的堂屋;“暮”,傍晚。
- 句意:双层的帘子没有卷起,多层堂屋笼罩在暮色之中。
- “白骑少年何处去”:
- 字词:“白骑少年”,骑着白马的少年,可能指女子思念之人。
- 句意:骑着白马的少年去了哪里呢。
- “云根稚藕已胜花,烟外子松今作树”:
- 字词:“云根”,深山云起之处;“稚藕”,幼小的莲藕;“子松”,小松树。
- 句意:深山云起处幼小的莲藕如今已比花还繁茂,烟雾之外的小松树如今已长成大树。
- “金Ι月涩知无与”:
- 字词:“金Ι”,一种精美的容器;“月涩”,月亮暗淡无光;“无与”,无人相伴。
- 句意:精美的容器在暗淡的月光下,我知道无人与我相伴。
- “宝瑟风惊犹自语”:
- 字词:“宝瑟”,珍贵的瑟;“风惊”,被风吹动。
- 句意:珍贵的瑟被风吹动,好似还在自言自语。
- “斜河一道界相思,横隔天心寒似雾”:
- 字词:“斜河”,银河;“界”,隔断;“天心”,天空中央。
- 句意:一道银河隔断了相思,横在天空中央,寒冷得如同雾气。
现代译文
双层帘子没有卷起,多层堂屋已笼罩在暮色里。
骑着白马的少年,如今究竟去了哪里?
深山云起处,幼小的莲藕已比花儿还繁茂;
烟雾之外,当年的小松树如今已成大树。
精美的容器在暗淡月光下,我知道无人与我相伴。
珍贵的瑟被风吹动,好似还在独自低语。
一道银河隔断了我的相思,横在天空中央,寒冷如雾。
创作背景
利登是南宋诗人。南宋时期社会动荡不安,战争频繁,人们的生活充满了不确定性。这首词具体创作背景虽难以确切知晓,但从词中可以推测,可能是当时社会环境下,女子与心爱之人分离,在时光流逝中,女子独自在重堂里思念着远方的少年,通过对周围自然景色变化的感慨,抒发内心的孤独与相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“云根稚藕已胜花,烟外子松今作树”通过描写自然景物的变化,以时间的推移来衬托女子等待的漫长和相思的煎熬。
- 拟人手法:“宝瑟风惊犹自语”将宝瑟拟人化,生动地表现出女子内心的孤独寂寞,仿佛瑟也在替她诉说着无人倾听的话语。
- 象征手法:“斜河一道界相思”中,银河象征着阻隔两人相见的障碍,形象地表达出女子相思却无法相见的痛苦。
- 语言特色:语言优美细腻,如“金Ι月涩”“宝瑟风惊”等词语,营造出一种清冷、孤寂的氛围,用词精准地传达出女子的心境。
- 意境营造:整首词通过描绘重堂暮色、云根稚藕、烟外子松、金Ι月涩、宝瑟风惊、斜河等意象,营造出一种冷清、孤寂、哀怨的意境,将女子的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。