沁园春・南渡盛时

· 李敬则

南渡盛时,壬寅之秋,生此伟人。
是皇家柱石,端平君子,吾儒宗主,意一先生。
自起丹山,晋登紫府,天下欣然望太平。
至夷狄,亦慕吾中国,司马声名。
愿君为尧舜之君。
举一世民皆尧舜民。
羡当年三渐,直声已著,近来四蜀,先虑尤深。
事验平凉,眷隆当宁,指日须还公秉钧。
愿公寿,以寿吾国脉,以寿斯文。

简要说明

这首词是为李敬则而作,高度赞扬了李敬则的才能和品德,将其视为皇家柱石、儒家宗主。描述了他在朝廷中的声望,连夷狄都对其有所倾慕。表达了期望李敬则能辅佐君主成为尧舜之君,使百姓成为尧舜之民的愿望,同时祝愿他长寿,以延续国家命脉和文化传承。

逐句注释

  • “南渡盛时,壬寅之秋,生此伟人”:
    • 字词:“南渡”,指宋朝皇室南渡建立南宋;“壬寅”,干支纪年。
    • 句意:在南宋兴盛的时候,壬寅年的秋天,诞生了李敬则这位伟人。
  • “是皇家柱石,端平君子,吾儒宗主,意一先生”:
    • 字词:“柱石”,比喻能担负国家重任的人;“端平”,正直公平;“吾儒”,我们儒家;“意一先生”,可能是李敬则的别号。
    • 句意:他是皇室的重要支柱,是正直公平的君子,是儒家的领袖人物。
  • “自起丹山,晋登紫府,天下欣然望太平”:
    • 字词:“丹山”,传说中凤凰栖息之地,象征祥瑞之地;“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里指朝廷高位。
    • 句意:他从祥瑞之地崛起,晋升到朝廷的高位,天下人都欣喜地盼望太平。
  • “至夷狄,亦慕吾中国,司马声名”:
    • 字词:“夷狄”,古代对少数民族的称呼;“司马”,这里可能是用司马光的典故,司马光在当时声名远播,连辽人都敬重他。
    • 句意:甚至连少数民族,也仰慕我们中原,就像当年仰慕司马光的声名一样。
  • “愿君为尧舜之君。举一世民皆尧舜民”:
    • 字词:“尧舜”,上古贤明君主,代表圣君形象。
    • 句意:希望君主能成为像尧舜那样的圣君,让天下百姓都成为像在尧舜时代那样的良民。
  • “羡当年三渐,直声已著,近来四蜀,先虑尤深”:
    • 字词:“三渐”,可能是指李敬则曾提出的三项渐进而行的建议;“四蜀”,指四川地区。
    • 句意:羡慕他当年提出“三渐”建议,正直的名声已经显著,近来对于四川地区的事务,考虑得尤其深远。
  • “事验平凉,眷隆当宁,指日须还公秉钧”:
    • 字词:“平凉”,地名;“当宁”,指帝王;“秉钧”,指执政。
    • 句意:他在平凉的事得到验证,深受帝王的恩宠,不久之后必定会让他执掌朝政。
  • “愿公寿,以寿吾国脉,以寿斯文”:
    • 字词:“国脉”,国家命脉;“斯文”,指文化、学术。
    • 句意:祝愿您长寿,用您的长寿来延续国家的命脉,来延续文化的传承。

现代译文

南宋兴盛的时候,壬寅年的秋天,诞生了您这位伟人。
您是皇室的柱石,正直公平的君子,儒家的领袖,意一先生。
您从祥瑞之地崛起,晋升到朝廷高位,天下人都欣喜地盼望太平。
甚至连少数民族,也仰慕我们中原,就像当年仰慕司马光的声名。
希望君主能成为像尧舜那样的圣君,让天下百姓都成为尧舜时代的良民。
羡慕您当年提出“三渐”建议,正直的名声显著,近来对四川事务考虑深远。
您在平凉的事得到验证,深受帝王恩宠,不久后定会执掌朝政。
祝愿您长寿,用您的长寿来延续国家命脉,延续文化传承。

创作背景

由于缺乏更多的背景资料,难以精确判断创作时间和具体事件。但从词中可以推测,此词创作于南宋时期,当时朝廷可能面临着内部治理和外部少数民族的压力。李敬则在朝廷中应该有较高的声望和地位,作者希望他能在政治上发挥更大的作用,辅佐君主实现太平盛世,同时延续国家的文化命脉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“司马声名”用司马光的典故,增强了词的文化内涵和表现力,借历史人物的声名来突出李敬则的影响力。“尧舜之君”“尧舜之民”用上古贤君的典故,表达了对理想政治的向往和对李敬则的期望。
    • 层层递进:词的内容从李敬则的出生和崛起,到他在朝廷的声望和功绩,再到对他未来执政的期望,最后到祝愿他长寿以延续国家和文化,层层递进,逻辑清晰,逐步深化主题。
  • 语言特色:语言庄重典雅,充满了对李敬则的赞美和期许之情。用词较为正式,体现出这是一篇具有一定政治意义和文化内涵的词作。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境,通过对李敬则的赞美和对未来政治的展望,展现出作者对国家太平、文化繁荣的美好愿景。

常见问题

《沁园春・南渡盛时》的作者和朝代是什么?

《沁园春・南渡盛时》的作者是李敬则,页面按宋作品展示。

《沁园春・南渡盛时》主要写了什么?

这首词是为李敬则而作,高度赞扬了李敬则的才能和品德,将其视为皇家柱石、儒家宗主。描述了他在朝廷中的声望,连夷狄都对其有所倾慕。表达了期望李敬则能辅佐君主成为尧舜之君,使百姓成为尧舜之民的愿望,同时祝愿他长寿,以延续国家命脉和文化传承。

《沁园春・南渡盛时》的创作背景是什么?

由于缺乏更多的背景资料,难以精确判断创作时间和具体事件。但从词中可以推测,此词创作于南宋时期,当时朝廷可能面临着内部治理和外部少数民族的压力。李敬则在朝廷中应该有较高的声望和地位,作者希望他能在政治上发挥更大的作用,辅佐君主实现太平盛世,同时延续国家的文化命脉。

《沁园春・南渡盛时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“司马声名”用司马光的典故,增强了词的文化内涵和表现力,借历史人物的声名来突出李敬则的影响力。“尧舜之君”“尧舜之民”用上古贤君的典故,表达了对理想政治的向往和对李敬则的期望。 层层递进 :词的内容从李敬则的出生和崛起,到他在朝廷的声望和功绩,再到对他未来执政的期望,最后到祝愿他长寿以延续国家和文化,层层递进,逻辑清晰,...