这首词描绘了冬日雪景,展现了大雪纷飞的壮丽景象。上阕着重描写雪的形态与飘落之景,下阕则由景入情,借寒莎衰草抒发愁绪,还提及可去游览坡老新堤和逋仙孤屿,最后表达了希望能与雪一同赏梅,增添双清之景的愿望。
屑玉飞霙,正堪称、冯夷展布。
空几度、痴云凝聚,狂风掀舞。
点点抛扬珠作霰,纤纤断续丝垂雨。
借银河、翦刻六花飘,天应许。
水漠漠,斜桥渡。
烟淡淡,长亭路。
望寒莎衰草,总成愁绪。
坡老新堤须好在,逋仙孤屿犹堪去。
共寻梅、止欠雪双清,烦青女。
空几度、痴云凝聚,狂风掀舞。
点点抛扬珠作霰,纤纤断续丝垂雨。
借银河、翦刻六花飘,天应许。
水漠漠,斜桥渡。
烟淡淡,长亭路。
望寒莎衰草,总成愁绪。
坡老新堤须好在,逋仙孤屿犹堪去。
共寻梅、止欠雪双清,烦青女。
简要说明
逐句注释
- “屑玉飞霙,正堪称、冯夷展布”:
- 字词:“屑玉”,把玉碾成碎末,形容雪如碎玉;“霙”,雪花;“冯夷”,传说中的水神,这里借指雪神。
- 句意:那如碎玉般飞舞的雪花,正像是雪神精心铺展的杰作。
- “空几度、痴云凝聚,狂风掀舞”:
- 字词:“痴云”,停滞不动的云。
- 句意:天空中几度出现那凝聚不动的云朵,狂风肆意地吹舞着。
- “点点抛扬珠作霰,纤纤断续丝垂雨”:
- 字词:“霰”,雪珠;“纤纤”,细微的样子。
- 句意:雪点抛扬好似珍珠化作雪珠,又像那细微断断续续的雨丝飘落。
- “借银河、翦刻六花飘,天应许”:
- 字词:“六花”,雪花呈六角形,故以六花代指雪花。
- 句意:仿佛是借银河之水,裁剪出这六角雪花飘落,上天应该是应允了这番美景。
- “水漠漠,斜桥渡。烟淡淡,长亭路”:
- 字词:“漠漠”,迷蒙的样子;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行人休息或送别用。
- 句意:水面迷蒙,斜斜的桥横跨渡口。烟雾淡淡,沿着长亭的道路延伸。
- “望寒莎衰草,总成愁绪”:
- 字词:“寒莎”,寒冷时节的莎草。
- 句意:望着那寒冷中衰败的莎草,心中都涌起了愁绪。
- “坡老新堤须好在,逋仙孤屿犹堪去”:
- 字词:“坡老”,指苏轼,他曾主持修建西湖苏堤;“逋仙”,指林逋,他隐居孤山,喜爱梅花和仙鹤。
- 句意:苏轼修筑的新堤应该还在,林逋隐居的孤屿也还值得一去。
- “共寻梅、止欠雪双清,烦青女”:
- 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神。
- 句意:一起去寻梅,只是缺少雪来增添那清逸的意境,只能麻烦青女再降些雪了。
现代译文
那如碎玉般的雪花漫天飞舞,
真像是雪神精心铺展的画卷。
天空中几度凝聚着不动的云朵,
狂风肆意地将它们吹舞翻卷。
雪点抛扬好似珍珠化作雪珠,
又像细微的雨丝断断续续飘洒。
仿佛借银河之水裁剪出六角雪花,
这定是上天应允的美妙景象。
水面迷蒙,斜桥横跨着渡口,
烟雾淡淡,沿着长亭道路蔓延。
望着那寒冷衰败的莎草,
心中满是愁绪蔓延。
苏轼修筑的新堤应该还在,
林逋隐居的孤屿也值得前往。
一起去寻梅,只缺雪增添清逸,
只能麻烦青女再降些雪啦。
创作背景
卫宗武生活于南宋末年,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中所描绘的冬日之景以及流露出的愁绪来看,可能是在南宋局势渐趋危急之时所作。词人在冬日看到雪景,联想到国家的命运和自身的境遇,借景抒情,表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:上阕中“屑玉飞霙”将雪花比作碎玉,“点点抛扬珠作霰”把雪点比作珍珠,形象地描绘出雪花的形态。
- 用典:“坡老新堤”“逋仙孤屿”分别引用苏轼和林逋的典故,增添了词的文化内涵,也借这两位文人的事迹表达了自己对闲适高雅生活的向往。
- 情景交融:词的上阕写景,描绘出冬日雪景的壮丽;下阕由景入情,通过寒莎衰草抒发愁绪,最后又借寻梅表达愿望,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美生动,如“纤纤”“漠漠”“淡淡”等叠词的运用,增强了词的韵律美,同时也细腻地描绘出景物的特征。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从漫天飞雪的景象到寒莎衰草的愁绪,再到对寻梅的期盼,都展现出词人内心复杂的情感和当时社会环境下的凄凉氛围。