观世音赞

· 李之仪

大慈大悲大威德,补陀落山住孤绝。
三界轮回若热恼,一闻我名便清凉。
名虽可闻见不得,随所建立即如见。
施者受者不退心,常如心在光明里。

简要说明

这首诗是对观世音菩萨的赞颂。通过描述观音菩萨的慈悲威德、居住之地,以及其能解除众生烦恼的神力,强调人们听闻菩萨之名能获得清凉,即使不见其真身,只要诚心供奉就能如见菩萨,还期许施者和受者都能保持不退转的心,常处于光明之境,表达了对观音菩萨的崇敬与信仰。

逐句注释

  • “大慈大悲大威德,补陀落山住孤绝”:
    • 字词:“大慈大悲”,指观音菩萨对众生的慈爱与怜悯;“大威德”,表示菩萨具有的伟大威严和功德;“补陀落山”,即普陀洛迦山,是观音菩萨的道场;“孤绝”,形容此山环境孤寂、绝俗。
    • 句意:观音菩萨具有极大的慈悲和威严的功德,居住在普陀洛迦山这孤寂绝俗之地。
  • “三界轮回若热恼,一闻我名便清凉”:
    • 字词:“三界”,佛教用语,指欲界、色界、无色界,众生在这三界中生死轮回;“轮回”,循环往复的生死流转;“热恼”,指众生在轮回中所遭受的痛苦和烦恼;“清凉”,比喻消除烦恼后的平静、安宁。
    • 句意:众生在三界轮回中饱受痛苦和烦恼,就像处于酷热之中,一旦听闻我的名号(观音菩萨自称),便能消除烦恼,获得清凉。
  • “名虽可闻见不得,随所建立即如见”:
    • 字词:“建立”,这里指人们通过各种方式,如供奉、礼拜等建立对菩萨的信仰。
    • 句意:虽然人们能够听闻菩萨的名号,但难以见到菩萨的真身,然而只要诚心建立对菩萨的信仰,就如同亲眼见到菩萨一样。
  • “施者受者不退心,常如心在光明里”:
    • 字词:“施者”,指施舍、给予他人帮助的人;“受者”,指接受他人帮助的人;“不退心”,指不退缩、不放弃对佛法和菩萨的信仰。
    • 句意:希望施舍者和接受者都能保持坚定的信仰,不退缩,内心常常如同处于光明之中。

现代译文

观音菩萨拥有极大的慈悲和威严的功德,
居住在那孤寂绝俗的普陀洛迦山上。
众生在三界轮回中饱受痛苦烦恼,
一旦听闻菩萨名号便能消除烦恼获清凉。
虽然只能听闻菩萨名号却难见真身,
但只要诚心建立信仰就如同亲见菩萨。
希望施舍者和受助者都能坚定信仰不退缩,
内心常常就像处在光明的境界里。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时佛教在社会中广泛传播,对人们的思想和生活产生了深远影响。作者深受佛教思想熏陶,对观音菩萨怀有虔诚的信仰。这首《观世音赞》便是他表达对观音菩萨崇敬与赞美之情的作品,具体创作时间难以精确考证,但应是他在礼佛、感悟佛法的过程中创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了对观音菩萨的赞美和崇敬,如开篇“大慈大悲大威德”,简洁而有力地概括了菩萨的特质,直接抒发情感。
    • 对比:“三界轮回若热恼,一闻我名便清凉”将众生在轮回中的痛苦与听闻菩萨名号后的清凉进行对比,突出了观音菩萨解救众生的神力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达深刻的宗教情感和教义,使普通信众也能理解其中的含义,符合佛教宣扬教义的需要。
  • 意境营造:通过对观音菩萨的描述和对众生听闻菩萨名号后状态的想象,营造出一种神圣、庄严且充满希望的意境。诗中提到“常如心在光明里”,让读者感受到一种超越尘世烦恼、内心充满光明和安宁的境界,体现了佛教追求的精神境界。

常见问题

《观世音赞》的作者和朝代是什么?

《观世音赞》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《观世音赞》主要写了什么?

这首诗是对观世音菩萨的赞颂。通过描述观音菩萨的慈悲威德、居住之地,以及其能解除众生烦恼的神力,强调人们听闻菩萨之名能获得清凉,即使不见其真身,只要诚心供奉就能如见菩萨,还期许施者和受者都能保持不退转的心,常处于光明之境,表达了对观音菩萨的崇敬与信仰。

《观世音赞》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时佛教在社会中广泛传播,对人们的思想和生活产生了深远影响。作者深受佛教思想熏陶,对观音菩萨怀有虔诚的信仰。这首《观世音赞》便是他表达对观音菩萨崇敬与赞美之情的作品,具体创作时间难以精确考证,但应是他在礼佛、感悟佛法的过程中创作而成。

《观世音赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了对观音菩萨的赞美和崇敬,如开篇“大慈大悲大威德”,简洁而有力地概括了菩萨的特质,直接抒发情感。 对比 :“三界轮回若热恼,一闻我名便清凉”将众生在轮回中的痛苦与听闻菩萨名号后的清凉进行对比,突出了观音菩萨解救众生的神力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达深刻的宗教情感和教义,使普通信众也能理解其中...