诗无敌

宋 · 卫宗武

见春来、又将春尽,狂风那更痴雨。
一番芳径催人老,回首绿杨飘絮。
欢会处。
有小小池亭,止欠妙歌舞。
光阴梭度。
对草木幽姿,候禽雅奏,客至未应去。
十年里,冷落翟公庭户。
朋来草草樽俎。
投闲赢得浮生乐,肯羡油幢绣斧。
春几许。
任洛谱名葩,留宴耆英侣。
浮荣竞取。
纵带玉围腰,印金系肘,争似莺花主。

简要说明

这首词围绕春景展开,描绘了春尽之时的景象,回忆了曾经的欢会,感慨光阴如梭。同时通过今昔对比,表达了词人对往日冷落处境的感慨,展现出其看淡浮荣、享受投闲生活的心境,认为拥有自然中的莺花之乐远胜过追逐世俗的功名利禄。

逐句注释

  • “见春来、又将春尽,狂风那更痴雨”:
    • 字词:“痴雨”,指久雨。
    • 句意:眼看着春天来了,却又快要过去了,更有狂风加上久雨的摧残。
  • “一番芳径催人老,回首绿杨飘絮”:
    • 字词:“芳径”,开满鲜花的小路。
    • 句意:这一番风雨让花径中的景象变化,仿佛在催人老去,回首望去,绿杨已经飘起了柳絮。
  • “欢会处。有小小池亭,止欠妙歌舞”:
    • 字词:“止”,通“只”。
    • 句意:曾经欢会的地方,有一座小小的池亭,只是缺少美妙的歌舞表演。
  • “光阴梭度。对草木幽姿,候禽雅奏,客至未应去”:
    • 字词:“梭度”,像梭子一样快速流逝;“候禽”,随季节而迁徙的鸟。
    • 句意:光阴像梭子一样快速流逝。面对着草木优美的姿态,候鸟优雅的鸣声,有客人到来也不应离去。
  • “十年里,冷落翟公庭户。朋来草草樽俎”:
    • 字词:“翟公庭户”,用汉代翟公典故,翟公失势时门可罗雀,得势时宾客盈门;“樽俎”,指酒食。
    • 句意:十年以来,门庭冷落,朋友来了也只是简单地备些酒食招待。
  • “投闲赢得浮生乐,肯羡油幢绣斧”:
    • 字词:“投闲”,置身于清闲之中;“油幢绣斧”,指高官出行的仪仗,代指高官。
    • 句意:如今置身清闲之中,赢得了人生的乐趣,哪里会羡慕那些高官显贵呢。
  • “春几许。任洛谱名葩,留宴耆英侣”:
    • 字词:“洛谱名葩”,指洛阳的名花,这里代指繁华的宴会;“耆英侣”,指年高有德的人。
    • 句意:春天还剩下多少呢。任凭那些像洛阳名花一样的盛宴去招待那些年高有德的人吧。
  • “浮荣竞取。纵带玉围腰,印金系肘,争似莺花主”:
    • 字词:“浮荣”,虚荣;“带玉围腰”“印金系肘”,指高官身上佩戴的玉佩和金印。
    • 句意:人们竞相追逐虚荣。纵然像高官一样佩戴着玉佩、系着金印,又怎比得上做这莺花的主人呢。

现代译文

眼看着春天来了,却又快要过去了,狂风还夹杂着久雨。这一番风雨让花径仿佛在催人老去,回首望去,绿杨已经飘起了柳絮。
曾经欢会的地方,有一座小小的池亭,只是缺少美妙的歌舞表演。光阴像梭子一样快速流逝。面对着草木优美的姿态,候鸟优雅的鸣声,有客人到来也不应离去。
十年来,门庭冷落,朋友来了也只是简单地备些酒食招待。如今置身清闲之中,赢得了人生的乐趣,哪里会羡慕那些高官显贵呢。
春天还剩下多少呢。任凭那些像洛阳名花一样的盛宴去招待那些年高有德的人吧。人们竞相追逐虚荣。纵然像高官一样佩戴着玉佩、系着金印,又怎比得上做这莺花的主人呢。

创作背景

卫宗武生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中“十年里,冷落翟公庭户”可以推测,词人可能经历了一段仕途不顺或人生失意的时期,在门庭冷落之后,他看淡了世俗的功名利禄,转而享受投闲的生活,这首词便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比,昔日欢会时的热闹与如今门庭冷落形成鲜明对比,突出了词人人生境遇的变化;同时将追逐浮荣的高官与自己做莺花主人的闲适生活进行对比,强化了词人对闲适生活的肯定和对世俗虚荣的不屑。
    • 借景抒情:通过描绘春尽时狂风痴雨、绿杨飘絮、草木幽姿、候禽雅奏等景象,抒发了词人对光阴流逝的感慨和对自然生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“见春来、又将春尽”“光阴梭度”等表述直白自然,但又不乏文采,像“草木幽姿,候禽雅奏”等语句生动地描绘出自然之美。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、宁静又略带感慨的意境。词的上阕描绘春景,有对时光易逝的感慨;下阕则在回忆与对比中,展现出词人超脱尘世、享受自然的心境,使读者能感受到词人对世俗的超脱和对自然生活的向往。