这首词通过描绘春日景象,抒发了词人对国家命运的忧虑和对山河破碎的哀愁。上阕描绘了春光中的歌舞升平,却难掩内心的哀愁;下阕则表达了词人对国家山河无人守护的感慨,以及自身年老无力、只能徒洒新亭泪的无奈。
贺新凉・贺新郎・笛叫东风起
笛叫东风起。
弄尊前、杨花小扇,燕毛初紫。
万点淮峰孤角外,惊下斜阳似绮。
又婉娩、一番春意。
歌舞相缪愁自猛,卷长波、一洗空人世。
闲热我,醉时耳。
绿芜冷叶瓜州市。
最怜予、洞箫声尽,阑干独倚。
落落东南墙一角,谁护山河万里。
问人在、玉关归未。
老矣青山灯火客,抚佳期、漫洒新亭泪。
歌哽咽,事如水。
弄尊前、杨花小扇,燕毛初紫。
万点淮峰孤角外,惊下斜阳似绮。
又婉娩、一番春意。
歌舞相缪愁自猛,卷长波、一洗空人世。
闲热我,醉时耳。
绿芜冷叶瓜州市。
最怜予、洞箫声尽,阑干独倚。
落落东南墙一角,谁护山河万里。
问人在、玉关归未。
老矣青山灯火客,抚佳期、漫洒新亭泪。
歌哽咽,事如水。
简要说明
逐句注释
- “笛叫东风起。弄尊前、杨花小扇,燕毛初紫”:
- 字词:“笛叫”,笛声鸣响;“弄”,把玩;“杨花小扇”,绘有杨花的小扇;“燕毛初紫”,燕子新生的羽毛微微发紫。
- 句意:笛声在东风中响起。在酒杯前把玩着绘有杨花的小扇,看着燕子新生的羽毛微微发紫。
- “万点淮峰孤角外,惊下斜阳似绮”:
- 字词:“万点淮峰”,淮河一带众多的山峰;“孤角”,孤独的号角声;“绮”,有花纹的丝织品,这里形容斜阳像绮丽的绸缎。
- 句意:淮河一带众多的山峰在孤独的号角声之外,惊落的斜阳像绮丽的绸缎。
- “又婉娩、一番春意”:
- 字词:“婉娩”,形容春天的美好柔和。
- 句意:又是一番美好柔和的春意。
- “歌舞相缪愁自猛,卷长波、一洗空人世”:
- 字词:“相缪”,相互缠绕;“猛”,强烈。
- 句意:歌舞相互缠绕,忧愁却越发强烈,希望能卷起长波,将这尘世的烦恼一洗而空。
- “闲热我,醉时耳”:
- 字词:“闲热”,无端地使……发热。
- 句意:无端地让我在醉时耳朵发热。
- “绿芜冷叶瓜州市”:
- 字词:“绿芜”,绿色的杂草;“瓜州市”,地名。
- 句意:瓜州市一片绿色的杂草和冷冷的树叶。
- “最怜予、洞箫声尽,阑干独倚”:
- 字词:“怜”,可怜;“洞箫”,一种乐器。
- 句意:最可怜的是我,洞箫声停歇后,独自倚靠在栏杆上。
- “落落东南墙一角,谁护山河万里”:
- 字词:“落落”,孤独冷落的样子;“东南墙一角”,指东南边境。
- 句意:东南边境孤独冷落的一角,谁来守护万里山河呢?
- “问人在、玉关归未”:
- 字词:“玉关”,玉门关,这里泛指边疆。
- 句意:询问那些在边疆的人是否归来。
- “老矣青山灯火客,抚佳期、漫洒新亭泪”:
- 字词:“青山灯火客”,指在青山和灯火相伴下的自己;“佳期”,美好的时光;“新亭泪”,据《世说新语》记载,东晋时过江人士在新亭聚会,周顗感叹风景依旧而国家已非,众人相对流泪,后用“新亭泪”表示对国家沦陷的悲痛。
- 句意:我已年老,在青山和灯火相伴下,抚摸着美好的时光,徒然洒下新亭之泪。
- “歌哽咽,事如水”:
- 字词:“哽咽”,不能痛快地出声哭;“事如水”,事情像流水一样逝去。
- 句意:歌声哽咽,往事像流水一样逝去。
现代译文
笛声在东风中响起。在酒杯前把玩着绘有杨花的小扇,看那燕子新生的羽毛微微发紫。淮河一带众多的山峰在孤独的号角声之外,惊落的斜阳像绮丽的绸缎。又是一番美好柔和的春意。歌舞相互缠绕,忧愁却越发强烈,真想卷起长波,将这尘世的烦恼一洗而空。无端地让我在醉时耳朵发热。
瓜州市一片绿色的杂草和冷冷的树叶。最可怜的是我,洞箫声停歇后,独自倚靠在栏杆上。东南边境孤独冷落的一角,谁来守护万里山河呢?询问那些在边疆的人是否归来。我已年老,在青山和灯火相伴下,抚摸着美好的时光,徒然洒下新亭之泪。歌声哽咽,往事像流水一样逝去。
创作背景
李演生活在南宋末年,当时国家面临着严重的内忧外患,元军的威胁日益加剧。这首词具体创作时间不详,但可以推测是在南宋局势岌岌可危的背景下所作。词人目睹国家山河破碎,却无力改变现状,心中充满了忧虑和哀愁,于是借词抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了春日的景色,如“杨花小扇”“燕毛初紫”“万点淮峰”“斜阳似绮”等,表面上是写春光的美好,实则是为了反衬词人内心的哀愁。下阕“绿芜冷叶瓜州市”则通过描写冷落的景象,进一步烘托出词人的孤独和对国家命运的忧虑。
- 对比:将歌舞升平的场景与词人内心的哀愁形成鲜明对比,突出了词人对国家现状的不满和忧虑。同时,“落落东南墙一角”与“山河万里”形成对比,强调了国家山河无人守护的凄凉。
- 语言特色:语言优美,富有韵律。如“婉娩”“绮”等词语,生动地描绘出春天的美好和斜阳的绚丽。同时,用词精准,如“猛”“闲热”等词,准确地表达了词人内心复杂的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤独、哀愁的意境。从春日的美好景象到东南边境的冷落,再到词人的独自哀叹,层层递进,将词人对国家命运的忧虑和自身的无奈表现得淋漓尽致。词的结尾“歌哽咽,事如水”,更增添了一种时光流逝、世事无常的感慨。