八六子・乍鸥边

· 李演

乍鸥边、一番腴绿,流红又怨苹花。
看晚吹、约晴归路,夕阳分落渔家。
轻云半遮。
萦情芳草无涯。
还报舞香一曲,玉瓢几许春华。
正细柳青烟,旧时芳陌,小桃朱户,去年人面,谁知此日重来系马,东风淡墨敧鸦。
黯窗纱。
人归绿阴自斜。

简要说明

这首词描绘了词人重游旧地的所见所感。通过描写自然景色的变化,如腴绿流红、夕阳渔家等,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,流露出一种落寞、惆怅的情感。

逐句注释

  • “乍鸥边、一番腴绿,流红又怨苹花”:
    • 字词:“腴绿”,形容草木翠绿而丰茂;“流红”,指落花随流水漂去;“苹花”,浮萍的花。
    • 句意:在鸥鸟旁边,突然看到一片丰茂的翠绿,落花随水漂流,仿佛在埋怨苹花。
  • “看晚吹、约晴归路,夕阳分落渔家”:
    • 字词:“晚吹”,傍晚的风;“约晴”,预示晴天。
    • 句意:看着傍晚的风吹来,似乎预示着晴天,在回家的路上,夕阳的余晖洒落在渔家。
  • “轻云半遮”:
    • 字词:“轻云”,轻薄的云彩。
    • 句意:轻薄的云彩半遮住天空。
  • “萦情芳草无涯”:
    • 字词:“萦情”,牵情,动情;“无涯”,无边无际。
    • 句意:无边无际的芳草牵动着人的情思。
  • “还报舞香一曲,玉瓢几许春华”:
    • 字词:“舞香”,可能指欢快的歌舞;“玉瓢”,比喻酒杯;“春华”,春天的美好时光。
    • 句意:还能回忆起曾经欢快的歌舞一曲,酒杯中承载着多少春天的美好时光啊。
  • “正细柳青烟,旧时芳陌,小桃朱户,去年人面”:
    • 字词:“细柳青烟”,细长的柳树笼罩着如烟的雾气;“芳陌”,开满鲜花的小路;“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“去年人面”,化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故。
    • 句意:此时细长的柳树笼罩着青烟,还是旧时那开满鲜花的小路,还有那有小桃树的红门,以及去年见到的那张面容。
  • “谁知此日重来系马,东风淡墨敧鸦”:
    • 字词:“系马”,拴马;“淡墨”,形容颜色浅淡;“敧鸦”,倾斜的乌鸦,可能形容树枝或影子的形状像倾斜的乌鸦。
    • 句意:谁能想到今日再次回来拴马,东风中那颜色浅淡的景物像倾斜的乌鸦。
  • “黯窗纱。人归绿阴自斜”:
    • 字词:“黯”,暗淡;“绿阴”,绿树的阴影。
    • 句意:窗纱显得暗淡。人回去了,只有绿树的阴影独自倾斜着。

现代译文

在鸥鸟身旁,忽然出现一片丰茂的翠绿,落花随水漂流,好像在埋怨苹花。看着傍晚的风似乎预示着晴天,踏上归路,夕阳的余晖洒落在渔家。轻薄的云彩半遮住天空。无边无际的芳草牵动着我的情思。还记得曾经欢快的歌舞一曲,酒杯中装着多少春天的美好时光啊。此时细长的柳树笼罩着青烟,还是旧时那开满鲜花的小路,有小桃树的红门,以及去年见到的那张面容。谁能想到今日再次回来拴马,东风中浅淡的景物像倾斜的乌鸦。窗纱显得暗淡。人回去了,只有绿树的阴影独自倾斜着。

创作背景

李演是宋末词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词中“去年人面,谁知此日重来系马”等内容来看,应是词人重游旧地之作。宋末社会动荡,国家局势风雨飘摇,词人在这样的时代背景下,重游故地,或许借旧地的物是人非,抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,也可能蕴含着对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“乍鸥边、一番腴绿,流红又怨苹花”“夕阳分落渔家”“轻云半遮”等,通过描绘自然景色的变化,抒发了词人内心的惆怅与感慨。
    • 用典:“去年人面”化用崔护的典故,增添了词的文化内涵,也强化了物是人非的情感表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“腴绿”“流红”“轻云”等词语,生动地描绘出景物的特征。同时,用词富有表现力,“怨”“萦情”等词将情感融入景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、落寞的意境。通过对自然景色和旧地景物的描写,如细柳青烟、小桃朱户等,以及对过去时光的回忆,展现出时光流逝、人事变迁的沧桑感,让读者感受到词人内心的惆怅与无奈。