这首诗是李之仪《杂挽诗四首》中的第四首,主要表达了对友人的悼念之情。诗人追忆与友人往昔的交往,感慨无法再行祭奠之礼,借自然景象的变化隐喻友人生命的消逝,最后以箫声和对友人风流的遐想深化了缅怀之意。
杂挽诗四首 其四
子令钦平昔,多惭接俊游。
升堂称有志,执奠叹无由。
逝水空归壑,春风忽变秋。
箫声到原尽,千载想风流。
升堂称有志,执奠叹无由。
逝水空归壑,春风忽变秋。
箫声到原尽,千载想风流。
简要说明
逐句注释
- “子令钦平昔,多惭接俊游”:
- 字词:“子令”,对友人的尊称;“钦”,钦佩;“平昔”,往昔;“惭”,惭愧;“俊游”,与俊才交游。
- 句意:我一向钦佩您,很惭愧能与您这样的俊才交往。
- “升堂称有志,执奠叹无由”:
- 字词:“升堂”,比喻学问或技能已达到很高的水平,这里指友人有成就;“执奠”,行祭奠之礼;“无由”,没有机会。
- 句意:您有志向且有成就,可我却叹息没有机会为您行祭奠之礼。
- “逝水空归壑,春风忽变秋”:
- 字词:“逝水”,流逝的水,比喻时光或生命;“壑”,山谷;“春风”“秋”,代表不同的季节,隐喻时光变化。
- 句意:逝去的时光如水流归山谷,一去不返,就像春风突然变成了秋风,生命的变化如此突然。
- “箫声到原尽,千载想风流”:
- 字词:“箫声”,常象征哀伤;“原”,原野;“风流”,指友人的才华、风度。
- 句意:箫声在原野尽头消散,千年之后我仍会怀想您的才华与风度。
现代译文
我一直钦佩您往昔的为人,
惭愧能与您这样的俊才同游。
您有志向且取得了成就,
可叹我却没机会为您祭奠。
逝去的时光如水流归山谷,
春风转眼间就变成了秋风。
箫声在原野尽头渐渐消散,
千年之后我仍怀想您的风流。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,是在友人去世之后所作。李之仪与友人有一定的交往,友人可能是有才华、有志向之人,友人的离世让诗人深感悲痛和惋惜,从而创作了这首挽诗来表达对友人的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“逝水空归壑,春风忽变秋”,以逝水和季节的突然转变来隐喻时光的流逝和友人生命的消逝,将诗人内心的哀伤之情融入到自然景象之中,增强了诗歌的感染力。
- 虚实结合:“箫声到原尽”是实写,描绘了箫声在原野尽头消散的场景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围;“千载想风流”是虚写,诗人想象千年之后仍会怀想友人的风流,虚实结合,拓展了诗歌的意境,深化了对友人的缅怀之情。
- 语言特色:语言简洁质朴,却饱含深情。如“多惭接俊游”“叹无由”等表述,直白地表达了诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人对友人的敬重和惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悠远的意境。从对往昔交往的追忆,到对友人离世的感慨,再到对友人风采的长久怀想,通过一系列的描写,让读者仿佛置身于一个充满哀思的氛围中,感受到诗人对友人的深情厚谊。
常见问题
《杂挽诗四首 其四》的作者和朝代是什么?
《杂挽诗四首 其四》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《杂挽诗四首 其四》主要写了什么?
这首诗是李之仪《杂挽诗四首》中的第四首,主要表达了对友人的悼念之情。诗人追忆与友人往昔的交往,感慨无法再行祭奠之礼,借自然景象的变化隐喻友人生命的消逝,最后以箫声和对友人风流的遐想深化了缅怀之意。
《杂挽诗四首 其四》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,是在友人去世之后所作。李之仪与友人有一定的交往,友人可能是有才华、有志向之人,友人的离世让诗人深感悲痛和惋惜,从而创作了这首挽诗来表达对友人的怀念。
《杂挽诗四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“逝水空归壑,春风忽变秋”,以逝水和季节的突然转变来隐喻时光的流逝和友人生命的消逝,将诗人内心的哀伤之情融入到自然景象之中,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“箫声到原尽”是实写,描绘了箫声在原野尽头消散的场景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围;“千载想风流”是虚写,诗人想象千年之后仍会怀想友人的风流,虚实结合,拓展了诗歌的意境,深化了对...