这几句词通过回忆当年帝王乘龙舟游乐的繁华景象,与如今御香染处只剩树树栖鸦的凄凉场景形成鲜明对比,抒发了对历史变迁、繁华不再的伤感之情。
八声甘州・想当年
想当年、龙舟凤艒,乐宸游、摇曳锦帆斜。
伤心是,御香染处,树树栖鸦。
伤心是,御香染处,树树栖鸦。
简要说明
逐句注释
- “想当年、龙舟凤艒,乐宸游、摇曳锦帆斜”:
- 字词:“龙舟凤艒”,装饰华美的船只,“艒”指小船;“宸游”,帝王出游,“宸”原指北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称;“锦帆”,用锦缎做的船帆。
- 句意:回想当年,帝王乘坐着装饰精美的龙舟凤艒出游,那锦帆随着船的摇曳而倾斜,场面十分欢乐。
- “伤心是,御香染处,树树栖鸦”:
- 字词:“御香染处”,曾沾染过帝王所带香气的地方;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
- 句意:让人伤心的是,曾经沾染过御香的地方,如今每棵树上都栖息着乌鸦。
现代译文
回想当年啊,帝王乘坐着装饰得像龙凤一样的船只,快乐地出游,那锦帆在风中摇曳倾斜。
令人伤心的是,曾经沾染过帝王香气的地方,如今每棵树上都栖息着乌鸦。
创作背景
汤恢是南宋时期的词人。南宋末年,政权面临着内忧外患的困境,国力逐渐衰微。这几句词很可能是作者看到前朝(可能暗指北宋或其他朝代)繁华遗迹,联想到当年帝王出游的盛景,对比当下的衰败荒凉,借古讽今,以抒发对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将当年帝王出游时龙舟锦帆的热闹繁华与如今御香染处树栖乌鸦的凄凉冷落进行对比,强烈地突出了历史的沧桑巨变和繁华的消逝,更能引发读者的情感共鸣。
- 虚实结合:“想当年、龙舟凤艒,乐宸游、摇曳锦帆斜”是虚写,描绘出过去的繁华场景;“伤心是,御香染处,树树栖鸦”是实写,展现出眼前的衰败之景。虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言形象生动,“龙舟凤艒”“锦帆斜”等词语勾勒出了当年出游的奢华场景;“树树栖鸦”则简洁而有力地营造出了一种衰败、凄凉的氛围。
- 意境营造:通过今昔对比,营造出一种深沉、哀伤的意境,让读者感受到历史的无情和世事的无常,仿佛能看到曾经的繁华在岁月中逐渐消散,只剩下一片凄凉的景象。