八声甘州・摘青梅荐酒

· 汤恢

摘青梅荐酒,甚残寒、犹怯苎萝衣。
正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏。
隔屋秦筝依约,谁品春词。
回首繁华梦,流水斜晖。
寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉。
羡青山有思,白鹤忘机。
怅年华、不禁搔首,又天涯、弹泪送春归。
销魂远,千山啼鴂,十里荼䕷。

简要说明

这首词主要抒发了词人对时光流逝、繁华不再的感慨,以及对隐逸生活的向往。通过描绘暮春之景,营造出一种伤感、惆怅的氛围,表达了词人在天涯漂泊中送春归去的落寞情怀。

逐句注释

  • “摘青梅荐酒,甚残寒、犹怯苎萝衣”:
    • 字词:“荐酒”,以物佐酒;“苎萝衣”,苎麻织成的衣服。
    • 句意:摘下青梅来佐酒,可还有些微寒,让人还害怕穿上苎麻做的春衣。
  • “正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏”:
    • 字词:“柳腴花瘦”,柳树繁茂,花朵凋零;“绿云”,形容柳树的枝叶;“红雪”,指飘落的花瓣。
    • 句意:此时正是柳树茂盛、花朵渐瘦的时候,柳树枝叶随风摇曳,如绿云缓缓飘动,落花纷纷扬扬,像红雪飘飞。
  • “隔屋秦筝依约,谁品春词”:
    • 字词:“秦筝”,一种弦乐器;“依约”,隐隐约约。
    • 句意:隔着屋子隐隐约约传来弹奏秦筝的声音,不知是谁在吟唱春天的词曲。
  • “回首繁华梦,流水斜晖”:
    • 字词
    • 句意:回首往昔的繁华如梦,如今只剩下流水和夕阳的余晖。
  • “寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉”:
    • 字词:“寄隐”,寄托隐居之情;“苔扉”,长满青苔的门。
    • 句意:我想隐居在孤山山下,只需要一瓢水来解渴,把长满青苔的门紧紧关上。
  • “羡青山有思,白鹤忘机”:
    • 字词:“忘机”,没有机巧之心。
    • 句意:羡慕青山仿佛有深沉的思绪,白鹤能够忘却机巧之心。
  • “怅年华、不禁搔首,又天涯、弹泪送春归”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,表示发愁。
    • 句意:惆怅年华匆匆流逝,不禁用手挠头,又在天涯漂泊,只能洒泪送别春天。
  • “销魂远,千山啼鴂,十里荼䕷”:
    • 字词:“啼鴂”,杜鹃鸟的叫声;“荼䕷”,一种花卉,常于春末夏初开花。
    • 句意:极度的哀伤在远方蔓延,千山之中传来杜鹃的啼鸣,十里之内开满了荼䕷花。

现代译文

摘下青梅来佐酒,可还有残寒未消,让人害怕穿上苎麻春衣。此时柳树繁茂,花朵渐瘦,柳树枝叶如绿云缓缓飘动,落花像红雪纷纷飘飞。隔着屋子隐隐约约传来秦筝声,不知是谁在吟唱春词。回首往昔繁华如梦,只剩下流水和夕阳的余晖。
我想隐居在孤山山下,只需一瓢水,把长满青苔的门紧紧关上。羡慕青山有深沉的思绪,白鹤能忘却机巧之心。惆怅年华流逝,不禁挠头,又在天涯漂泊,洒泪送别春天。极度的哀伤在远方蔓延,千山传来杜鹃啼鸣,十里开满荼䕷花。

创作背景

汤恢生活在南宋末年,这一时期社会动荡不安,政权风雨飘摇。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中流露出的对繁华不再的感慨以及对隐逸生活的向往,可以推测可能是在南宋局势逐渐衰落、词人经历了生活的变迁和世事的沧桑之后所作,表达了他对时代变迁的无奈和对宁静生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏”“流水斜晖”“千山啼鴂,十里荼䕷”等,通过描绘暮春的衰败之景,抒发了词人对时光流逝、繁华不再的感慨和惆怅之情。
    • 对比衬托:将往昔的繁华之梦与如今的流水斜晖形成对比,突出了现实的落寞;以青山、白鹤的自在无拘来衬托自己在天涯漂泊的愁苦。
  • 语言特色:语言优美,运用了形象的比喻,如“绿云”“红雪”,生动地描绘出柳树和落花的形态,增强了诗歌的画面感。同时,用词精准,如“腴”“瘦”等字,将柳树的繁茂和花朵的凋零对比鲜明地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤感、落寞、惆怅的意境。暮春的景色、秦筝的声音、夕阳的余晖等元素相互交织,再加上词人对时光和身世的感慨,使读者能深刻感受到他内心的哀愁和无奈,仿佛置身于那个充满哀愁的暮春世界之中。