这首诗是李之仪所作《杂挽诗四首》中的第二首,围绕逝者的同穴之愿与改葬之事展开,表达了对逝者未能实现偕老之约的遗憾,对其贤德的赞美,以及对为其立碑纪念的期许。
杂挽诗四首 其二
方报先同穴,俄闻改葬期。
祇应偕老约,不拟异他时。
已矣如何憾,贤哉有剩悲。
会看松柏路,赐篆耸丰碑。
祇应偕老约,不拟异他时。
已矣如何憾,贤哉有剩悲。
会看松柏路,赐篆耸丰碑。
简要说明
逐句注释
- “方报先同穴,俄闻改葬期”:
- 字词:“同穴”,指夫妻死后合葬;“俄”,不久,很快。
- 句意:刚刚传来要合葬的消息,不久却听闻要进行改葬。
- “祇应偕老约,不拟异他时”:
- 字词:“祇应”,只应该;“偕老约”,夫妻白头偕老的约定;“不拟”,没有料到。
- 句意:只应该是践行夫妻偕老的约定,没料到会和当初预想的情况不同。
- “已矣如何憾,贤哉有剩悲”:
- 字词:“已矣”,表示事情已成定局;“剩悲”,无尽的悲痛。
- 句意:事情已经这样了,该有多么遗憾啊,逝者如此贤德,留下无尽的悲痛。
- “会看松柏路,赐篆耸丰碑”:
- 字词:“会看”,将会看到;“松柏路”,指墓地旁种植松柏的道路;“赐篆”,指皇帝或朝廷赐予碑上的篆文;“耸”,高耸。
- 句意:将会看到墓地旁松柏成行的道路上,有刻着皇帝赐篆的高大丰碑矗立。
现代译文
刚刚传来夫妻要合葬的消息,
转眼却听说又有了改葬的日期。
本应是实现白头偕老的约定,
没想到和预想的情况大相径庭。
事情已成定局该多么遗憾呀,
逝者这般贤德留下无尽悲戚。
将来会看到那松柏成行的墓道,
有刻着御赐篆文的丰碑耸立。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作背景,由于资料有限难以精准确定。但从诗的内容来看,应是为某位逝者而作,可能这位逝者生前有着偕老的愿望却未能实现,且经历了改葬之事,李之仪以此诗表达对逝者的惋惜、赞美以及对其身后纪念的一种期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“方报先同穴,俄闻改葬期”,将原本期待的合葬与突然的改葬形成鲜明对比,突出了事与愿违的遗憾和变故。
- 直抒胸臆:“已矣如何憾,贤哉有剩悲”直接抒发了对逝者未能达成偕老之约的遗憾以及对其贤德的赞美和无尽悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但情感真挚深沉,如“已矣”“贤哉”等词的使用,简洁而有力地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:诗的最后“会看松柏路,赐篆耸丰碑”营造出一种庄严肃穆且带有期许的意境。松柏路象征着墓地的幽静与永恒,赐篆丰碑则代表着对逝者的敬重与纪念,表达了诗人希望逝者能得到应有的荣耀和铭记。
常见问题
《杂挽诗四首 其二》的作者和朝代是什么?
《杂挽诗四首 其二》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《杂挽诗四首 其二》主要写了什么?
这首诗是李之仪所作《杂挽诗四首》中的第二首,围绕逝者的同穴之愿与改葬之事展开,表达了对逝者未能实现偕老之约的遗憾,对其贤德的赞美,以及对为其立碑纪念的期许。
《杂挽诗四首 其二》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作背景,由于资料有限难以精准确定。但从诗的内容来看,应是为某位逝者而作,可能这位逝者生前有着偕老的愿望却未能实现,且经历了改葬之事,李之仪以此诗表达对逝者的惋惜、赞美以及对其身后纪念的一种期许。
《杂挽诗四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“方报先同穴,俄闻改葬期”,将原本期待的合葬与突然的改葬形成鲜明对比,突出了事与愿违的遗憾和变故。 直抒胸臆 :“已矣如何憾,贤哉有剩悲”直接抒发了对逝者未能达成偕老之约的遗憾以及对其贤德的赞美和无尽悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但情感真挚深沉,如“已矣”“贤哉”等词的使用,简洁而有力地传达出诗人...