这首词通过今昔对比,上阕描绘了当下春日里柳垂檐下、东风落花、人倚秋千的景象,下阕回忆十年前在西子湖边斜阳画船、夜堂歌舞的欢乐时光,表达了词人对往昔美好岁月的怀念之情。
浪淘沙・榆火换新烟
榆火换新烟。
翠柳朱檐。
东风吹得落花颠。
帘影翠梭悬绣带,人倚秋千。
犹忆十年前。
西子湖边。
斜阳吹入画楼船。
归醉夜堂歌舞月,拼却春眠。
翠柳朱檐。
东风吹得落花颠。
帘影翠梭悬绣带,人倚秋千。
犹忆十年前。
西子湖边。
斜阳吹入画楼船。
归醉夜堂歌舞月,拼却春眠。
简要说明
逐句注释
- “榆火换新烟”:
- 字词:“榆火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,春季用榆木,寒食节后有换新火习俗。
- 句意:寒食节过后,人们重新燃起榆木之火,换了新的炊烟。
- “翠柳朱檐。东风吹得落花颠”:
- 字词:“翠柳”,翠绿的柳树;“朱檐”,红色的屋檐;“颠”,纷乱。
- 句意:翠绿的柳树映衬着红色的屋檐,东风吹拂,落花凌乱地飞舞。
- “帘影翠梭悬绣带,人倚秋千”:
- 字词:“帘影翠梭”,帘子的影子像绿色的梭子;“绣带”,彩色丝带。
- 句意:帘子的影子如同翠梭般,上面还悬着绣带,有个人正倚靠在秋千上。
- “犹忆十年前。西子湖边”:
- 字词:“犹忆”,仍然记得;“西子湖”,即杭州西湖。
- 句意:仍然记得十年之前,在杭州的西湖边。
- “斜阳吹入画楼船。归醉夜堂歌舞月,拼却春眠”:
- 字词:“画楼船”,装饰华丽的游船;“拼却”,甘愿、不惜。
- 句意:斜阳洒进装饰华丽的游船里。游玩归来在夜堂中伴着明月歌舞沉醉,甘愿错过这春日的睡眠时光。
现代译文
寒食过后,榆木燃起新的炊烟。
翠绿的柳树与红色的屋檐相互映衬,东风吹得落花纷纷乱舞。
帘子的影子如翠梭般,悬着绣带,有人正倚靠在秋千上。
仍然记得十年之前,在那西子湖边。
斜阳洒进装饰精美的游船里。
游玩归来在夜堂中伴着明月歌舞沉醉,甘愿错过这春日的睡眠。
创作背景
李莱老生活在南宋末年,这一时期社会动荡,国家局势不稳定。此词具体创作时间不详,但从词中今昔对比的内容推测,可能是词人在春日里触景生情,回忆起十年前在西湖边游玩时国家尚为安定、生活欢乐的时光,而如今时移世易,从而写下这首词来抒发对往昔的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕描绘当下春日景象,下阕回忆十年前西湖之游,通过今昔对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨,更加强化了词人对往昔美好时光的怀念之情。
- 借景抒情:上阕“翠柳朱檐。东风吹得落花颠”等景语,营造出一种明媚却又带有一丝落花飘零的忧伤氛围,为下文的回忆与情感抒发做铺垫。
- 语言特色:语言优美细腻,如“帘影翠梭悬绣带”运用比喻的手法,形象地描绘出帘子影子的形态,给人以丰富的视觉感受,使画面生动鲜活。
- 意境营造:整首词营造出两种不同的意境。上阕是当下春日的景象,有柳有花、有帘有人,构成一幅清新而略带寂寥的画面;下阕则是对十年前西湖游赏的回忆,斜阳画船、夜堂歌舞,勾勒出一幅欢快热闹的场景。两种意境相互交织,今昔的反差更增添了词的情感深度。