陈氏母夫人挽词二首 其二

· 李之仪

子令人空毁,孙贤我故钦。
成家信如玉,传世果非金。
不作寻常去,方知积累深。
天花长满裓,应悟本来心。

简要说明

这首挽词是诗人为陈氏母夫人所作,主要赞颂了夫人培养出优秀的子女和孙辈,肯定其治家有成、德行深厚,表达了对夫人的钦敬之情,最后以佛教意象暗示夫人悟得本心,有超脱之意。

逐句注释

  • “子令人空毁,孙贤我故钦”:
    • 字词:“令”,美好;“空毁”,这里可能指即使有人想要诋毁也无法改变事实;“钦”,钦佩。
    • 句意:夫人的儿子优秀,即使有人诋毁也无法掩盖其光芒,孙子贤能,所以我十分钦佩夫人。
  • “成家信如玉,传世果非金”:
    • 字词:“信”,确实;“传”,传承。
    • 句意:夫人治家严谨,确实如同美玉般珍贵,她传承给后世的并非金银财富。
  • “不作寻常去,方知积累深”:
    • 字词:“寻常去”,普通的离世;“积累”,指夫人一生的德行、教诲等方面的积累。
    • 句意:夫人的离世并非寻常,由此才知道她一生的积累是如此深厚。
  • “天花长满裓,应悟本来心”:
    • 字词:“天花”,佛教用语,指诸天为赞叹佛说法之功德而散下的花;“裓”,僧衣的褶子;“本来心”,佛教中指人的本心、本性。
    • 句意:夫人身边似有天花长满僧衣的褶子,她应该已经悟得了自己的本心。

现代译文

夫人的儿子美好,任人诋毁也无损其光彩,
孙子贤能,让我由衷地钦敬。
夫人治家严谨,确实如美玉般珍贵,
传给后世的并非是金银。
夫人的离世不同寻常,
由此可见她一生积累深厚。
仿佛有天花长满僧衣褶子,
她应已悟得自己的本来之心。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。此挽词是为陈氏母夫人而作。虽然具体创作时间不详,但从挽词的性质可知,是在陈氏母夫人去世后,诗人出于对夫人的敬重以及其子、孙贤能的了解,有感而发创作了这首挽词,以表达对夫人的赞美与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以人衬人:通过描写夫人的儿子和孙子的优秀,侧面衬托出夫人治家有方、教导得力,突出夫人的贤德。
    • 借景抒情(佛教意象):“天花长满裓”运用佛教意象,营造出一种神圣、超脱的氛围,借此表达夫人一生修行、悟得本心的境界,将对夫人的赞美之情融入到这一意象之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“信如玉”“果非金”等表述,以简洁的文字生动地体现出夫人的品质和其传承的价值。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。从对夫人子孙的赞美,到对夫人治家的肯定,再到最后以佛教意象暗示夫人的超脱,层层递进,使读者感受到诗人对夫人的敬重与缅怀之情,同时也让人体会到夫人一生德行深厚所带来的精神上的庄严感。

常见问题

《陈氏母夫人挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《陈氏母夫人挽词二首 其二》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《陈氏母夫人挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为陈氏母夫人所作,主要赞颂了夫人培养出优秀的子女和孙辈,肯定其治家有成、德行深厚,表达了对夫人的钦敬之情,最后以佛教意象暗示夫人悟得本心,有超脱之意。

《陈氏母夫人挽词二首 其二》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。此挽词是为陈氏母夫人而作。虽然具体创作时间不详,但从挽词的性质可知,是在陈氏母夫人去世后,诗人出于对夫人的敬重以及其子、孙贤能的了解,有感而发创作了这首挽词,以表达对夫人的赞美与缅怀。

《陈氏母夫人挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以人衬人 :通过描写夫人的儿子和孙子的优秀,侧面衬托出夫人治家有方、教导得力,突出夫人的贤德。 借景抒情(佛教意象) :“天花长满裓”运用佛教意象,营造出一种神圣、超脱的氛围,借此表达夫人一生修行、悟得本心的境界,将对夫人的赞美之情融入到这一意象之中。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“信如玉”“果非金”等表述,以简洁的文字生动地体现出夫...