诗无敌

宋 · 杨伯

梅观初花,蕙庭残叶。
当时惯听山阴雪。
东风吹梦到清都,今年雪比年前别。
重酿宫醪,双钩官帖。
伴翁一笑成三绝。
夜深何用对青藜,窗前一片蓬莱月。

简要说明

这首词描绘了眼前梅花初放、蕙庭残叶的景象,回忆往昔听雪之事,又借东风吹梦带出如今雪景的不同。接着写重酿的宫醪、双钩的官帖,三者成“三绝”,最后以窗前如蓬莱仙境般的月色结尾,整体表达了一种闲适惬意且带有对过往回忆的复杂情感。

逐句注释

  • “杨伯”:由于表述不明,难以确切注释其含义,可能是特定称谓或有误。
  • “梅观初花,蕙庭残叶”:
    • 字词:“梅观”,种有梅花的道观或庭院;“蕙庭”,种有蕙草的庭院。
    • 句意:梅花道观中梅花刚刚开放,蕙草庭院里只剩残叶。
  • “当时惯听山阴雪”:
    • 字词:“山阴雪”,用“王子猷雪夜访戴”的典故,山阴是地名,在今浙江绍兴。
    • 句意:回忆过去常常在雪夜有如同王子猷那样风雅听雪的经历。
  • “东风吹梦到清都”:
    • 字词:“东风”,春风;“清都”,传说中天帝居住的地方,这里可理解为美好的仙境。
    • 句意:春风吹着梦境,仿佛到了那美好的仙境。
  • “今年雪比年前别”:
    • 字词:“别”,不同。
    • 句意:今年的雪和去年的雪不一样。
  • “重酿宫醪,双钩官帖”:
    • 字词:“宫醪”,宫廷酿造的美酒;“双钩官帖”,是一种书法技艺,将法书钩摹下来,再按笔画填墨,这里指珍贵的书法帖子。
    • 句意:重新酿造的宫廷美酒,双钩临摹的珍贵官帖。
  • “伴翁一笑成三绝”:
    • 字词:“翁”,可能指作者自己或他人;“三绝”,这里指梅花、宫醪、官帖三者堪称一绝。
    • 句意:这三者陪伴着老翁一笑,成就了“三绝”。
  • “夜深何用对青藜,窗前一片蓬莱月”:
    • 字词:“青藜”,指燃藜杖照明,传说汉代刘向在天禄阁校书,有老者燃藜杖为他照明;“蓬莱月”,蓬莱是传说中的仙岛,这里指如蓬莱仙境般的月色。
    • 句意:夜深了哪里还用得着像刘向那样燃藜杖照明呢,窗前一片如蓬莱仙境般的月色就已足够。

现代译文

梅花道观里梅花刚刚绽放,
蕙草庭院中只剩残叶飘荡。
过去常常有雪夜听雪的雅事,
春风吹着梦境仿佛到了仙境,
今年的雪和去年已大不一样。
重新酿造出宫廷的美酒,
双钩临摹出珍贵的官帖,
它们陪伴着老翁一笑,成就了三绝。
夜深了无需燃藜杖照明,
窗前是一片如蓬莱仙境的月色。

创作背景

由于不清楚此词作者及具体信息,难以准确说明创作背景。从词的内容推测,可能作者处于闲适的生活状态,看到梅花初放、雪景变化等景象,勾起了对过往的回忆,在拥有美酒、书法帖子等事物时,有感而发创作了此词。或许作者生活的时代文化氛围浓厚,对美酒、书法等有较高的追求和鉴赏力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“当时惯听山阴雪”运用“王子猷雪夜访戴”的典故,增添了词的文化底蕴和雅趣,表达了作者对往昔风雅生活的怀念。“夜深何用对青藜”用刘向燃藜杖的典故,丰富了词的内涵,体现出作者此刻无需外在照明,窗前月色已足够美好的心境。
    • 对比:“今年雪比年前别”将今年的雪和年前的雪进行对比,引发读者的联想,也暗示了时光流转、心境变化等情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“梅观初花,蕙庭残叶”“窗前一片蓬莱月”等语句,富有诗意,生动地描绘出了画面。用词精准,“重酿”“双钩”等词准确地体现出美酒和书法帖子的特点。
  • 意境营造:通过对梅花、雪、宫醪、官帖、月色等意象的描写,营造出一种闲适、高雅且带有几分梦幻的意境。词的前半部分有对过去的回忆,后半部分着重描写当下的情景,情景交融,将作者的情感融入到所营造的意境之中,使读者能感受到作者复杂而微妙的心境。