俞清老挽词二首 其二

· 李之仪

寒食相披拂,方时欲适然。
君应寻故约,我亦赴新阡。
但怪沈来雁,那知已逝川。
风流有千里,未愧昔人贤。

简要说明

这首挽词是李之仪为俞清老所作,主要表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。通过回忆与友人的过往,以及感慨友人的突然离世,展现出对友人的思念,最后赞美友人的风流贤德。

逐句注释

  • “寒食相披拂,方时欲适然”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“披拂”,吹拂,这里可引申为相聚交流;“方时”,当时;“适然”,闲适自在的样子。
    • 句意:在寒食节的时候我们相互交流,那时都显得闲适自在。
  • “君应寻故约,我亦赴新阡”:
    • 字词:“故约”,旧日的约定;“新阡”,新的墓地,这里指新的行程或生活轨迹。
    • 句意:你应该是去追寻旧日的约定了,我也踏上新的行程。
  • “但怪沈来雁,那知已逝川”:
    • 字词:“沈来雁”,雁本应带来消息,这里“沈来雁”表示没有收到友人的消息;“逝川”,流逝的河水,比喻时光或生命的消逝。
    • 句意:只是奇怪一直没有收到你的消息,哪里知道你已经像那流逝的河水一样一去不复返了。
  • “风流有千里,未愧昔人贤”:
    • 字词:“风流”,这里指人的风度、才情;“未愧”,不愧。
    • 句意:你的才情风度远播千里,丝毫不逊色于古代的贤人。

现代译文

寒食节时我们相聚交谈,
那时的我们都闲适安然。
你去追寻旧日的约定,
我也踏上新的生活旅程。
只怪一直没收到你的音信,
哪里料到你已如流水消逝。
你的才情风度远传千里,
丝毫不愧于古代的贤德之人。

创作背景

俞清老是北宋时期的一位诗人,与李之仪交往密切。这首挽词创作于俞清老去世之后,李之仪怀着悲痛的心情,回忆与友人相处的点滴,写下此诗以悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“寒食相披拂,方时欲适然”是实写,回忆了与友人在寒食节相聚的情景;后几句“君应寻故约,我亦赴新阡”“但怪沈来雁,那知已逝川”则是虚写,想象友人的离世和感慨时光的流逝,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将过去与友人相聚时的闲适自在和如今友人离世的悲痛形成对比,突出了诗人对友人的思念和失去友人的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“但怪沈来雁,那知已逝川”,用简洁的语言表达出对友人离世的意外和悲痛。
  • 意境营造:通过回忆、想象等手法,营造出一种哀伤、惋惜的意境。整首诗既有对过往美好时光的怀念,又有对友人离世的悲痛,使读者能够深刻感受到诗人对友人的深厚情感。

常见问题

《俞清老挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《俞清老挽词二首 其二》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《俞清老挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是李之仪为俞清老所作,主要表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。通过回忆与友人的过往,以及感慨友人的突然离世,展现出对友人的思念,最后赞美友人的风流贤德。

《俞清老挽词二首 其二》的创作背景是什么?

俞清老是北宋时期的一位诗人,与李之仪交往密切。这首挽词创作于俞清老去世之后,李之仪怀着悲痛的心情,回忆与友人相处的点滴,写下此诗以悼念友人。

《俞清老挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“寒食相披拂,方时欲适然”是实写,回忆了与友人在寒食节相聚的情景;后几句“君应寻故约,我亦赴新阡”“但怪沈来雁,那知已逝川”则是虚写,想象友人的离世和感慨时光的流逝,虚实结合,增强了诗歌的感染力。 对比 :将过去与友人相聚时的闲适自在和如今友人离世的悲痛形成对比,突出了诗人对友人的思念和失去友人的哀伤。 语言特色 :语言质...