诗无敌

宋代‌ · 章谦亨

台上凭阑干。
犹怯春寒。
被谁偷了最高山。
将谓六丁移取去,不在人间。
却是晓云闲。
特地遮拦。
与天一样白漫漫。
喜得东风收卷尽,依旧追还。

简要说明

这首词描绘了词人在台上凭栏所见之景,起初以为高山被偷,后发现是晓云遮拦,最后东风吹散晓云,高山重现。词中通过这一变化,展现了景色的奇妙,也流露出词人对景色变化的惊喜之情。

逐句注释

  • “台上凭阑干,犹怯春寒”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“阑干”,栏杆;“怯”,害怕。
    • 句意:词人站在台上倚靠栏杆,仍然害怕春天的寒冷。
  • “被谁偷了最高山。将谓六丁移取去,不在人间”:
    • 字词:“将谓”,以为;“六丁”,道教神名,为天帝所役使的阴神,能行风雷,制鬼神,常被道士用来召唤以驱鬼辟邪。
    • 句意:好像是谁把最高的山偷走了。以为是六丁神将山移走了,不在人间了。
  • “却是晓云闲,特地遮拦”:
    • 字词:“晓云”,早晨的云;“遮拦”,遮挡。
    • 句意:原来是早晨的云闲来无事,特意将山遮挡住了。
  • “与天一样白漫漫”:
    • 字词:“白漫漫”,形容云一片白色,无边无际。
    • 句意:那云与天空一样,白茫茫一片。
  • “喜得东风收卷尽,依旧追还”:
    • 字词:“收卷”,指东风将云吹散;“追还”,指山又重新出现在眼前。
    • 句意:令人欣喜的是东风将云全部吹散,高山依旧像原来一样出现在眼前。

现代译文

我站在台上倚靠栏杆,
仍感觉着春天的微寒。
不知是谁偷走了那最高的山,
我还以为是六丁神将它移到别处,不在人间。
原来是早晨的闲云,
特意将山遮挡阻拦。
它与天空一样白茫茫一片。
欣喜东风将云全都收卷吹散,
高山依旧又回到眼前。

创作背景

章谦亨生活于南宋时期。关于这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的景象来看,可能是在一个春日早晨,词人登上高台,看到被晓云遮挡的高山,从而触发灵感创作此词。南宋时期,文人多有寄情山水之作,章谦亨可能也是借这一景色变化来展现自然之奇妙与心境之闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“被谁偷了最高山”“却是晓云闲,特地遮拦”,将“偷山”这一行为和云的“闲”与“特地遮拦”赋予了人的情感和行为,使描写生动有趣,增添了词的趣味性。
    • 设疑与释疑:上阕先设置“山被偷”的疑问,以为是六丁神将山移走,下阕解开谜团,原来是晓云遮挡,这种手法使词富有波澜,吸引读者。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,却又生动形象。如“白漫漫”等词语,简洁地描绘出云的状态,让读者有直观的感受。
  • 意境营造:词中营造出一种清新、闲适的意境。从词人对山被遮挡的疑惑,到发现是云的缘故,再到东风吹散云后山的重现,整个过程展现出一种自然变化的美妙,体现出词人对自然景色的喜爱与欣赏之情,让读者也能感受到那份惊喜与闲适。