这首词描绘了初春时节的美好景象,展现了人们在春日里的欢快活动,以细腻的笔触刻画了春天的生机与人们观灯的热闹场景,表达了一种愉悦欢快的情感。
东风吹破藻池冰。
晴光开五云。
绿情红意两逢迎。
扶春来远林。
花艳艳,玉英英。
罗衣金缕明。
闹蛾儿簇小蜻蜓。
相呼看试灯。
晴光开五云。
绿情红意两逢迎。
扶春来远林。
花艳艳,玉英英。
罗衣金缕明。
闹蛾儿簇小蜻蜓。
相呼看试灯。
简要说明
逐句注释
- “东风吹破藻池冰。晴光开五云”:
- 字词:“东风”,春风;“藻池”,有藻类生长的池塘;“五云”,五彩祥云,这里形容晴朗天空的绚丽。
- 句意:春风吹化了藻池上的冰层,晴朗的阳光映照出如五彩祥云般的绚丽景色。
- “绿情红意两逢迎。扶春来远林”:
- 字词:“绿情红意”,指春天里的绿色植物和红色花朵所呈现出的生机与春意;“逢迎”,迎接。
- 句意:绿色的草木和红色的花朵相互映衬,迎接春天的到来,仿佛是它们一起把春天带到了远方的树林。
- “花艳艳,玉英英。罗衣金缕明”:
- 字词:“艳艳”,形容花朵鲜艳;“英英”,形容玉的美好,这里指女子容貌姣好;“罗衣金缕”,用金线绣制的丝绸衣服。
- 句意:花朵鲜艳夺目,女子容貌美丽动人,她们穿着用金线绣制的丝绸衣服,光彩照人。
- “闹蛾儿簇小蜻蜓。相呼看试灯”:
- 字词:“闹蛾儿”“小蜻蜓”,都是古代女子在元宵节等节日时头上戴的装饰品;“试灯”,指元宵节前试张灯彩。
- 句意:女子们头上戴着闹蛾儿和小蜻蜓等装饰品,相互招呼着去观看试灯活动。
现代译文
春风吹破了藻池上的薄冰,
晴朗的阳光映出五彩祥云。
绿色的草木与红色的花朵相互映衬,
一同把春天迎到了远方的山林。
花朵艳丽多姿,女子美貌动人,
身着金线绣制的华服光彩照人。
头上的闹蛾儿簇拥着小蜻蜓,
相互呼唤着去观看试灯的盛景。
创作背景
洪瑹是南宋时期的词人。这首词创作的具体时间难以精确考证,但从词中描绘的景象来看,应是初春时节,可能与元宵节相关。在南宋,元宵节是一个重要的节日,民间有试灯等热闹的活动,词人或许是在这一节日氛围中,有感而发创作了此词,通过描绘春日景色和人们的活动,展现节日的欢快气氛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“绿情红意两逢迎。扶春来远林”,将“绿”与“红”赋予人的情感和动作,生动形象地表现出春天里草木花朵迎接春天到来的生机勃勃之态。
- 借景抒情:上阕通过描绘东风、藻池冰、晴光、花草等春日景色,营造出欢快愉悦的氛围,为下阕人们的活动做铺垫,景中含情,借景抒发了词人对春天的喜爱之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词精美,如“艳艳”“英英”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出花朵的艳丽和女子的美貌。
- 意境营造:全词营造出一种欢快、热闹的节日氛围。上阕描绘春日自然景色,展现出春天的生机与活力;下阕刻画女子们的穿着打扮和活动,如“闹蛾儿簇小蜻蜓。相呼看试灯”,生动地展现出节日里人们的欢快场景,情景交融,让读者仿佛身临其境感受到了春日的美好和节日的欢乐。