这首词描绘了暮春风雨交加、落花飞絮的景象,表达了词人留春不住的无奈,以及对一位女子的思念之情。词中借景抒情,将伤春与怀人之情交织在一起。
风共雨。
催尽乱红飞絮。
百计留春春不住。
杜鹃声更苦。
细柳官河狭路。
几被婵娟相误。
空忆坠鞭遗扇处。
碧窗眉语度。
催尽乱红飞絮。
百计留春春不住。
杜鹃声更苦。
细柳官河狭路。
几被婵娟相误。
空忆坠鞭遗扇处。
碧窗眉语度。
简要说明
逐句注释
- “风共雨。催尽乱红飞絮”:
- 字词:“共”,和;“乱红”,指落花;“飞絮”,飞扬的柳絮。
- 句意:风和雨一同袭来,把落花和柳絮都吹落殆尽。
- “百计留春春不住。杜鹃声更苦”:
- 字词:“百计”,想尽各种办法;“杜鹃”,传说杜鹃啼声凄苦,其叫声似“不如归去”。
- 句意:想尽各种办法挽留春天,可春天还是不肯停留,杜鹃的啼鸣声更增添了几分凄苦。
- “细柳官河狭路。几被婵娟相误”:
- 字词:“官河”,官府疏浚或管理的河道;“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指女子。
- 句意:在种着细柳的官河狭窄的路上,几次因为那位女子而耽误了行程。
- “空忆坠鞭遗扇处。碧窗眉语度”:
- 字词:“坠鞭遗扇处”,指与女子相遇的地方;“眉语”,以眉传情。
- 句意:只能徒然地回忆起与她相遇时的地方,想起她在碧窗前以眉传情的样子。
现代译文
风雨交加,
吹尽了落花和飞扬的柳絮。
想尽办法挽留春天,春天却不肯停留,
杜鹃的啼鸣声更让人觉得凄苦。
细柳依依的官河狭窄小路,
几次因为那位美丽的女子而耽误了行程。
只能空自回忆起与她相遇的地方,
想起她在碧窗前以眉眼传情的模样。
创作背景
洪瑹为南宋词人。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,触景生情,回忆起与一位女子的邂逅,从而写下这首伤春怀人的词作。南宋时期社会动荡,文人的情感往往细腻而复杂,伤春与怀人也是当时诗词中常见的主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘风、雨、乱红、飞絮等暮春景象,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,为后文抒发留春不住和怀人之情做铺垫。如“风共雨。催尽乱红飞絮”,以景语奠定了全词的情感基调。
- 虚实结合:上阕实写暮春风雨、杜鹃啼鸣等眼前之景,下阕则虚写回忆中与女子相遇的场景,如“空忆坠鞭遗扇处。碧窗眉语度”,虚实相生,拓展了词的意境,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“百计留春春不住”,直白地表达出词人留春的无奈;“碧窗眉语度”,细腻地描绘出女子以眉传情的神态,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:通过对暮春景色的描写和对往昔回忆的叙述,营造出一种凄清、惆怅的意境。整首词将伤春与怀人之情完美融合,让读者感受到词人内心深处的失落与思念。