钱君倚夫人仙源郡君挽词

这首挽词是李之仪为钱君倚夫人仙源郡君所写，表达了对逝者的深切哀悼与惋惜之情。诗中先以自然现象引出对母亲劬劳之恩的感慨，接着赞颂钱君倚的德行与成就，回忆了他们家庭的荣耀，最后对夫人的离世表达了悲痛与不解，体现出深厚的情谊。

• “春生复秋落，物物犹帝力”：
  • 字词：“帝力”，指上天的力量、自然的规律。
  • 句意：春天万物生长，秋天万物凋零，世间万物的变化都遵循着自然规律。
• “哀哉劬劳恩，甘藟至诚实”：
  • 字词：“劬劳恩”，指父母养育的劳苦恩情；“甘藟”，甜美的藤，比喻深厚的情感。
  • 句意：悲哀啊，父母养育的劳苦恩情，就像甜美的藤一样真挚实在。
• “棘心咏诗人，常恐一旦失”：
  • 字词：“棘心”，出自《诗经·邶风·凯风》“凯风自南，吹彼棘心”，以棘心比喻子女，这里表示诗人担心失去母亲的关爱。
  • 句意：诗人常咏叹棘心之诗，常常担心有一天会失去母亲的恩情。
• “何乃不我报，皎皎如白日”：
  • 字词：“不我报”，即“不报我”，没有报答母亲。
  • 句意：为什么我还没来得及报答母亲，这就像明亮的白日一样让人痛心。
• “痛哉胡为生，每念气填臆”：
  • 字词：“胡为生”，为什么要活着；“填臆”，充满胸膛。
  • 句意：悲痛啊，我为什么还要活着，每次想到母亲就悲愤填膺。
• “仰君犹长庚，华发萃众德”：
  • 字词：“长庚”，金星的别名，这里比喻钱君倚品德高尚如长庚星闪耀；“华发”，白发，指钱君倚年老；“萃众德”，聚集了众多的美德。
  • 句意：敬仰钱君倚就像敬仰长庚星一样，他虽已白发苍苍却聚集了众多的美德。
• “岁时捧金樽，门户几万石”：
  • 字词：“岁时”，一年中的季节、节日；“金樽”，酒杯；“几万石”，汉代以俸禄多少作为官职大小的标志，这里指家庭地位尊贵、富足。
  • 句意：在节日时举杯欢庆，家族门第尊贵富足。
• “常云我有子，未易先尺璧”：
  • 字词：“未易先尺璧”，不轻易把其他东西放在子女前面，意思是子女比美玉还珍贵。
  • 句意：钱君倚常常说自己有子女，子女比美玉还要珍贵。
• “伯仁非碌碌，到此辄自惑”：
  • 字词：“伯仁”，晋代周𫖮的字，这里指代有才能的人；“碌碌”，平庸。
  • 句意：像伯仁这样有才能的人，到了这种情况也会感到困惑。
• “庶几德有相，睥睨莫我逼”：
  • 字词：“庶几”，希望；“德有相”，有德行的人会得到上天的保佑；“睥睨”，斜视，这里指厄运、灾祸。
  • 句意：希望有德行的人能得到上天保佑，让灾祸不要逼近。
• “颇闻君有言，既跌不见谪”：
  • 字词：“既跌不见谪”，跌倒了也不会受到责备，指能宽容待人。
  • 句意：常听说钱君倚有这样的话，人跌倒了也不责备。
• “李杜苟齐名，死且不足惜”：
  • 字词：“李杜”，李白和杜甫，这里泛指有才华的人；“苟齐名”，如果能齐名。
  • 句意：如果能和李杜那样的大诗人齐名，就算死了也不足惜。
• “孰不斯言愧，谓君寿无极”：
  • 字词：“斯言”，这些话；“寿无极”，寿命没有尽头。
  • 句意：谁听了这些话能不感到惭愧，都认为钱君倚会长寿。
• “岂知属纩书，何为在吾侧”：
  • 字词：“属纩”，古代人临终时，在口鼻上放丝绵，以验呼吸，这里指死亡的消息。
  • 句意：哪里知道死亡的消息，为什么会来到我身边。
• “堂堂古益友，千载同此室”：
  • 字词：“堂堂”，形容光明磊落；“古益友”，像古代那样的益友。
  • 句意：钱君倚是光明磊落的古代益友，虽相隔千年却如同在一室相处。
• “撼铎倘能参，我泪不虚滴”：
  • 字词：“撼铎”，摇动铃铛，这里可能指警醒世人；“参”，领悟。
  • 句意：如果我的悲伤能警醒世人有所领悟，那我的眼泪就没有白流。

春天万物生长秋天又凋零，
世间万物都遵循自然规律。
悲哀啊父母养育的劳苦恩，
像甜美的藤一样真挚实在。
诗人常咏叹棘心之诗，
常常担心失去母亲的爱。
为何我还没报答母亲，
这痛苦如白日般明白。
悲痛啊我为何还要活着，
每次想起母亲就悲愤满怀。
敬仰钱君倚如长庚星闪耀，
他白发苍苍美德聚集起来。
节日里举杯欢庆多荣耀，
家族门第尊贵又富有气派。
钱君倚常说子女最珍贵，
比美玉还让人难以替代。
像伯仁这样的贤才，
到这情况也会感到疑惑无奈。
希望德行之人能得保佑，
让灾祸不要把人来侵害。
常听说钱君倚宽容待人，
跌倒了也不会把人责怪。
若能和李杜那样齐名，
就算死去也觉得值得。
谁听这话能不感到惭愧，
都以为钱君倚会长寿不衰。
哪里知道死亡的消息，
为何会来到我的身边。
钱君倚是光明磊落的益友，
虽隔千年却如在同一室。
如果我的悲伤能警醒世人，
那我的眼泪就不会白流下来。

具体创作时间难以确定。李之仪生活在北宋时期，与当时的许多文人有交往。钱君倚是其友人，此挽词是为钱君倚夫人仙源郡君的去世而作。李之仪通过这首挽词表达对逝者的哀悼以及对友人家庭的关怀与同情。

• 表现手法：
  • 比兴手法：诗开篇以“春生复秋落，物物犹帝力”起兴，由自然现象引出对母亲劬劳之恩的感慨，为后文的抒情奠定基础。
  • 用典：多处运用典故，如“棘心”出自《诗经》，“伯仁”“李杜”等典故的使用，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴。
  • 借景抒情与直抒胸臆结合：诗中既有通过回忆钱君倚一家的荣耀场景来间接抒发情感，也有“痛哉胡为生，每念气填臆”等直接表达悲痛之情的语句，使情感表达更加深沉强烈。
• 语言特色：语言质朴，情感真挚。虽使用了一些典故，但整体表达通俗易懂，能够让读者真切感受到诗人对逝者的哀悼和对友人的同情。
• 意境营造：通过对自然现象、钱君倚夫妇德行及家庭情况的描述，营造出一种深沉、哀伤的意境，让读者能深刻体会到诗人在友人夫人离世时的悲痛与惋惜之情。