诗无敌

宋代‌ · 洪瑹

花雾涨冥冥。
欲雨还晴。
薄罗衫子正宜春。
无奈今宵鸳帐里,身是行人。
别酒不须斟。
难洗离情。
丝鞘如电紫骝鸣。
肠断画桥芳草路,月晓风清。

简要说明

这首词描绘了一对恋人分别时的情景,表达了离人内心的不舍与惆怅之情。上阕写分别时的天气及主人公身着春衫却即将远行的无奈,下阕写别酒难洗离情,最后通过描写清晨画桥芳草路上的离别之景,进一步渲染了离别的哀愁。

逐句注释

  • “花雾涨冥冥”:
    • 字词:“花雾”,指花丛中弥漫的雾气;“冥冥”,形容雾气昏暗迷茫的样子。
    • 句意:花丛中弥漫的雾气昏暗迷茫地升腾着。
  • “欲雨还晴”:
    • 字词:欲,将要。
    • 句意:天气好像要下雨却又放晴了。
  • “薄罗衫子正宜春”:
    • 字词:“薄罗衫子”,质地轻薄的丝绸衣衫;“宜”,适宜。
    • 句意:穿着轻薄的丝绸衣衫正适合这春天的时节。
  • “无奈今宵鸳帐里,身是行人”:
    • 字词:“鸳帐”,绣有鸳鸯图案的床帐,象征夫妻或情侣;“行人”,出行之人。
    • 句意:无奈在今晚这象征着甜蜜的鸳帐里,自己却成了即将远行的人。
  • “别酒不须斟”:
    • 字词:“别酒”,饯行的酒。
    • 句意:饯行的酒不需要再斟了。
  • “难洗离情”:
    • 字词:洗,消除。
    • 句意:因为这酒难以消除离别的愁情。
  • “丝鞘如电紫骝鸣”:
    • 字词:“丝鞘”,丝质的马缰绳;“紫骝”,紫色的骏马。
    • 句意:丝质的马缰绳像闪电一样闪亮,紫色的骏马嘶鸣着。
  • “肠断画桥芳草路,月晓风清”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“月晓”,拂晓的月亮。
    • 句意:在装饰华美的桥边、长满芳草的路上,离别的痛苦让人肝肠寸断,此时正是拂晓,月色清朗,微风轻拂。

现代译文

花丛中雾气昏暗迷茫地升腾着,
天气似雨非雨,最终放晴。
穿着轻薄的罗衫正适合这春日。
无奈今晚在这温馨的鸳帐里,
我却成了即将远行的人。
饯行的酒不必再斟了,
因为它难洗去这离别的哀愁。
丝质的马缰绳如闪电般闪亮,
紫色的骏马嘶鸣着。
在那画桥边芳草萋萋的路上,
离别的痛苦让我肝肠寸断,
此时正值拂晓,月色清朗,微风轻拂。

创作背景

洪瑹为南宋词人,具体创作此词的时间不详。但从词的内容可以推测,此词应是他在与恋人分别时所作。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性,离别在当时较为常见,这种社会背景也为词人抒发离情别绪提供了土壤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘花雾、欲雨还晴的天气等景,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,与主人公即将离别的心情相契合;下阕通过描写丝鞘、紫骝、画桥芳草路、月晓风清等景,进一步渲染了离别的哀愁,景中含情,情因景生。
    • 对比:“薄罗衫子正宜春”描绘出春天美好的一面,与“身是行人”形成对比,突出了主人公在美好时节却要离别的无奈与痛苦。
  • 语言特色:语言清新自然,如“花雾涨冥冥”“欲雨还晴”等语句,简洁而生动地描绘出景色的特点;同时用词精准,“丝鞘如电”形象地写出了马缰绳的闪亮,“肠断”则直接表达出离人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满离情别绪的意境。从花雾弥漫的夜晚,到月晓风清的拂晓,词人通过对不同时间和场景的描写,将读者带入到一个充满哀愁的离别情境中,使读者能够深刻感受到主人公的不舍与痛苦。