这首词描绘了一对恋人的离别场景,通过描写饮酒、乘船等细节,表达了离人醉后迷失方向的怅惘,以及分别时的深情与不舍。下阕用典故进一步渲染了离别的痛苦,最后以景语作结,抒发了相思无处寄托的深沉愁绪。
满满金杯,垂垂玉筋。
离歌不放行人去。
醉中扶上木兰船,醒来忘却桃源路。
带绾同心,钗分一股。
断魂空草高唐赋。
秋山万叠水云深,茫茫无着相思处。
离歌不放行人去。
醉中扶上木兰船,醒来忘却桃源路。
带绾同心,钗分一股。
断魂空草高唐赋。
秋山万叠水云深,茫茫无着相思处。
简要说明
逐句注释
- “满满金杯,垂垂玉筋”:
- 字词:“金杯”,指盛酒的杯子;“玉筋”,这里指美人的眼泪。
- 句意:金杯里斟满了酒,美人伤心地垂下了一串串的眼泪。
- “离歌不放行人去”:
- 字词:“离歌”,送别时唱的歌曲。
- 句意:离别的歌声仿佛在挽留,不让远行的人离去。
- “醉中扶上木兰船,醒来忘却桃源路”:
- 字词:“木兰船”,用木兰树造的船,这里泛指船;“桃源路”,借用陶渊明《桃花源记》的典故,这里可能暗指与恋人相聚的美好地方。
- 句意:在醉意中被扶上了船,等酒醒后却忘记了回去与恋人相聚之处的路。
- “带绾同心,钗分一股”:
- 字词:“带绾同心”,用丝带打成同心结,象征爱情;“钗分一股”,把钗分开,各持一股,作为分别的纪念。
- 句意:两人用丝带打成同心结,又把钗分开各拿一股,作为分别的信物。
- “断魂空草高唐赋”:
- 字词:“断魂”,形容极度哀伤;“高唐赋”,战国时宋玉所作,写楚王与巫山神女的爱情故事,这里借指男女间的情事。
- 句意:伤心欲绝,白白地写就了像《高唐赋》那样的情诗。
- “秋山万叠水云深,茫茫无着相思处”:
- 字词:“无著”,无处寄托。
- 句意:秋山重重叠叠,水云深厚,茫茫天地间竟没有一处可以寄托这相思之情。
现代译文
金杯里斟满了美酒,
美人的眼泪不断地流淌。
离别的歌声仿佛在挽留,
不让远行的人离去。
醉意中被扶上了小船,
酒醒后却忘了回去的路。
用丝带打成同心结,
把钗分开各持一股。
伤心欲绝,白白写就情诗。
秋山重重,水云深沉,
茫茫天地,无处寄托相思。
创作背景
洪瑹是南宋时期的词人。具体此词的创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,应是他在与恋人分别时所作。南宋时期社会动荡不安,人们的生活和情感也受到一定影响,而离别更是当时常见的主题,这首词便表达了离人在分别之际的痛苦与相思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前几句“满满金杯,垂垂玉筋。离歌不放行人去”是实写离别时的场景,而“醉中扶上木兰船,醒来忘却桃源路”则有虚写的成分,醉后忘却归路,增添了一种迷茫、怅惘的情感。下阕“带绾同心,钗分一股”是实写分别时的信物,“断魂空草高唐赋”则是虚写情感,借典故抒发内心的痛苦。
- 借景抒情:结尾“秋山万叠水云深,茫茫无着相思处”,通过描绘秋山、水云等景象,将相思之情融入其中,以景语作结,使情感更加深沉、含蓄。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“垂垂”“满满”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和表现力,生动地描绘出美人的哀伤和酒杯的满盈。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、迷茫的意境。从离别时的伤心落泪,到醉后的迷失方向,再到分别后的相思无处寄托,通过一系列的描写,将离人的痛苦和无奈展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到那种离别之愁和相思之苦。