这首词主要抒发了词人的相思之苦。通过描绘冬夜凄寒的景象,引出对远方故人的思念,回忆旧欢不再,感慨如今自身憔悴,最后希望剪取江梅,托人传达相思之意。
辘轳声破银床冻,霜寒又侵鸳被。
皓月疏钟,悲风断漏,惊起画楼人睡。
银屏十二。
叹尘满丝簧,暗消金翠。
可恨风流,故人迢递隔千里。
相思情绪最苦,旧欢无续处,魂梦空费。
断雁无情,离鸾有恨,空想吴山越水。
花憔玉悴。
但翠黛愁横,红铅泪洗。
待剪江梅,倩人传此意。
皓月疏钟,悲风断漏,惊起画楼人睡。
银屏十二。
叹尘满丝簧,暗消金翠。
可恨风流,故人迢递隔千里。
相思情绪最苦,旧欢无续处,魂梦空费。
断雁无情,离鸾有恨,空想吴山越水。
花憔玉悴。
但翠黛愁横,红铅泪洗。
待剪江梅,倩人传此意。
简要说明
逐句注释
- “辘轳声破银床冻,霜寒又侵鸳被”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的装置;“银床”,井栏;“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子。
- 句意:辘轳声打破了冻结的井栏的寂静,寒霜又侵袭了绣有鸳鸯的被子。
- “皓月疏钟,悲风断漏,惊起画楼人睡”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“断漏”,断断续续的滴漏声;“画楼”,华丽的楼阁。
- 句意:明亮的月光下传来稀疏的钟声,悲凉的风伴着断断续续的滴漏声,惊醒了在画楼中沉睡的人。
- “银屏十二。叹尘满丝簧,暗消金翠”:
- 字词:“银屏十二”,指十二扇银质屏风;“丝簧”,指乐器;“金翠”,指首饰。
- 句意:十二扇银质屏风立在那里。叹息乐器上已满是灰尘,首饰也暗暗失去了光彩。
- “可恨风流,故人迢递隔千里”:
- 字词:“风流”,这里指风流韵事;“迢递”,遥远的样子。
- 句意:可恨那美好的风流韵事已不再,故人远隔千里。
- “相思情绪最苦,旧欢无续处,魂梦空费”:
- 字词:“旧欢”,过去的欢乐。
- 句意:相思的情绪最为痛苦,过去的欢乐无法再延续,即使在梦中追寻也是白费心思。
- “断雁无情,离鸾有恨,空想吴山越水”:
- 字词:“断雁”,失群的大雁;“离鸾”,失偶的凤凰;“吴山越水”,泛指江南山水。
- 句意:失群的大雁似乎无情,失偶的凤凰满怀怨恨,只能空想江南的山水。
- “花憔玉悴。但翠黛愁横,红铅泪洗”:
- 字词:“花憔玉悴”,形容女子容貌憔悴;“翠黛”,女子的眉毛;“红铅”,胭脂。
- 句意:容颜憔悴。只有眉毛间满是愁绪,脸上的胭脂被泪水冲洗。
- “待剪江梅,倩人传此意”:
- 字词:“江梅”,江边的梅花;“倩人”,请人。
- 句意:打算剪下江边的梅花,请人传达这份相思之意。
现代译文
辘轳声打破了冻结井栏的寂静,
寒霜又侵袭了绣着鸳鸯的被子。
明亮月光下传来稀疏钟声,
悲凉的风伴着断续滴漏声,
惊醒了画楼中沉睡的人。
十二扇银质屏风立在那里。
叹息乐器上已满是灰尘,
首饰也暗暗失去了光彩。
可恨那美好的风流韵事已不再,
故人远隔千里。
相思的情绪最为痛苦,
过去的欢乐无法再延续,
即使在梦中追寻也是白费心思。
失群的大雁似乎无情,
失偶的凤凰满怀怨恨,
只能空想江南的山水。
容颜憔悴。
只有眉毛间满是愁绪,
脸上的胭脂被泪水冲洗。
打算剪下江边的梅花,
请人传达这份相思之意。
创作背景
洪瑹是南宋词人,其具体创作此词的时间不详。从词的内容推测,应是词人在与心上人分离后,身处一个寒冷孤寂的冬夜,睹物思人,由景生情,写下这首饱含相思之苦的词。南宋时期社会动荡,人们的生活也受到影响,情感上的离别与思念可能更为常见和深刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇通过描写辘轳声、寒霜、皓月、疏钟、悲风、断漏等冬夜景象,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,为后文抒发相思之情奠定了基调。
- 比喻象征:“断雁”“离鸾”分别象征着孤独、失偶的人,形象地表达了词人的孤独和对故人的思念。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“花憔玉悴。但翠黛愁横,红铅泪洗”,用细腻的笔触描绘出女子容颜憔悴、愁容满面的形象,生动地表现出相思之苦。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从冬夜的景象到词人的内心感受,再到对故人的思念和自身的憔悴,层层递进,将读者带入一个充满哀愁的情感世界,使读者深刻感受到词人的相思之苦。