诗无敌

宋代‌ · 洪瑹

经年不见书来,后期杳杳从谁问。
柳英蜡小,柳枝金嫩,艳阳春近。
罗幕风柔,泛红浮绿,连朝花信。
念平生多少,情条恨叶,镇长使、芳心困。
可是风流薄命。
镜台前、松松蝉鬓。
茜桃凝粉,薰兰涨腻,翠愁红损。
纵使归来,灯前月下,恐难相认。
卷重帘憔悴,残妆泪洗,把罗襟揾。

简要说明

这首词以女子的视角展开,表达了她对久未归来的恋人的思念与哀怨。女子苦等恋人书信不至,又不知归期,眼见春光渐好,而自己却容颜憔悴,即便恋人归来,也担心对方难以相认,充满了对爱情的无奈与悲伤。

逐句注释

  • “经年不见书来,后期杳杳从谁问”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“后期”,以后相聚的日期;“杳杳”,渺茫、悠远。
    • 句意:经过多年都没有收到对方的书信,以后相聚的日子渺茫难测,又能去问谁呢。
  • “柳英蜡小,柳枝金嫩,艳阳春近”:
    • 字词:“柳英”,柳花;“蜡小”,形容柳花初绽时像蜡粒般细小;“金嫩”,形容柳枝颜色嫩黄如金。
    • 句意:柳花如细小的蜡粒,柳枝嫩黄可爱,艳丽的春天即将来临。
  • “罗幕风柔,泛红浮绿,连朝花信”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗做的帷幕;“花信”,花信风,应花期而来的风。
    • 句意:轻柔的春风吹过罗幕,红花绿叶相互映衬,接连不断地迎来花开的消息。
  • “念平生多少,情条恨叶,镇长使、芳心困”:
    • 字词:“情条恨叶”,指爱情中的欢乐与痛苦;“镇长”,长久、总是;“芳心”,女子的心意。
    • 句意:回想这一生经历的多少爱情中的欢乐与痛苦,总是让自己的内心备受困扰。
  • “可是风流薄命。镜台前、松松蝉鬓”:
    • 字词:“风流薄命”,指有风情的女子命运不好;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,薄如蝉翼。
    • 句意:难道是自己有风情却命运不好吗?在镜台前,头发也松松垮垮地梳着蝉鬓。
  • “茜桃凝粉,薰兰涨腻,翠愁红损”:
    • 字词:“茜桃”,指红色的桃花;“凝粉”,形容桃花像凝结的香粉;“薰兰”,指散发香气的兰花;“涨腻”,形容兰花的香气浓郁;“翠愁红损”,绿叶哀愁,红花凋零。
    • 句意:红色的桃花如凝结的香粉,兰花香气浓郁,然而绿叶哀愁,红花凋零。
  • “纵使归来,灯前月下,恐难相认”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:即使对方回来了,在灯前月下,恐怕也很难认出自己了。
  • “卷重帘憔悴,残妆泪洗,把罗襟揾”:
    • 字词:“揾”,擦拭。
    • 句意:卷起重重帘子,容颜憔悴,残妆被泪水洗净,用罗襟擦拭着眼泪。

现代译文

多年都没收到你的书信,
以后相聚的日子渺茫难问。
柳花如细小蜡粒,柳枝嫩黄,
艳丽的春天就要来临。
轻柔春风拂过罗幕,
红花绿叶相映,花信不断。
回想这一生爱情的欢乐痛苦,
总是让我内心备受煎熬。
难道是我有风情却命运不好?
镜台前,头发松松地梳着蝉鬓。
桃花似凝粉,兰花香气浓,
可绿叶哀愁,红花凋零。
即使你回来,在灯前月下,
恐怕也难认出憔悴的我。
卷起重重帘子,我容颜憔悴,
残妆被泪水洗净,用罗襟擦泪。

创作背景

洪瑹生活于南宋时期。南宋社会动荡,战乱频繁,人们的生活和情感也受到较大影响。这首词具体创作背景虽难以确切知晓,但从内容来看,很可能是当时社会环境下,女子因恋人远行、音信全无而产生的相思之愁的写照。在那样的时代,人们的离别可能因战争、生计等多种原因,女子独守空闺,对远方恋人的思念和担忧也更为深切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写春天的景色,如“柳英蜡小,柳枝金嫩,艳阳春近”“罗幕风柔,泛红浮绿,连朝花信”,以明媚的春光反衬女子内心的孤独与哀愁,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:女子原本应有的青春美貌与如今“翠愁红损”“残妆泪洗”的憔悴容颜形成鲜明对比,突出了她因相思而遭受的折磨,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“茜桃凝粉,薰兰涨腻”,用形象的描写展现出春天花卉的娇艳和香气,富有画面感。同时,用词精准,如“情条恨叶”“翠愁红损”等,生动地表现出女子复杂的情感和内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对室内外环境的描写,如罗幕、镜台、重帘等,营造出一种孤寂、哀怨的氛围。女子在这样的环境中思念远方的恋人,整个意境充满了无奈和悲伤,让读者深刻感受到她的相思之苦。