这首挽词是李之仪为旌德王承议所作,主要回忆了与王承议初次相见及多年交往的情景,表达了对王承议的深切怀念,以及对方本有未来共处之约却如今阴阳两隔的悲痛与遗憾。
旌德王承议挽词
彭蠡湖边一笑初,绿衣相见论葭莩。
四千里外空搔首,三十年来屡揽须。
方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍。
穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌。
四千里外空搔首,三十年来屡揽须。
方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍。
穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌。
简要说明
逐句注释
- “彭蠡湖边一笑初,绿衣相见论葭莩”:
- 字词:“彭蠡湖”,即鄱阳湖;“绿衣”,古代低级官员的官服,这里代指官员;“葭莩”,芦苇茎中的薄膜,比喻亲戚关系疏远淡薄。
- 句意:初次相见是在彭蠡湖边,彼此相视而笑,身着绿衣谈论着那点微薄的亲戚关系。
- “四千里外空搔首,三十年来屡揽须”:
- 字词:“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子;“揽须”,抚摸胡须,这里可理解为回想往事时的一种动作。
- 句意:两人相隔四千里,只能徒然地以手搔头(表示无奈),三十年来常常回想起过往。
- “方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍”:
- 字词:“卜”,预料、打算;“兰若”,寺庙,这里可引申为隐居修行之处;“生刍”,新割的青草,《后汉书·徐稚传》载,郭林宗母亲去世,徐稚前往吊唁,“置生刍一束于庐前而去”,后以“生刍”表示对死者的祭奠。
- 句意:刚刚还打算着以后一起隐居修行,哪里知道如今却要祭奠你。
- “穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌”:
- 字词:“穷途”,处境困窘;“屋上乌”,出自汉·刘向《说苑·贵德》“爱其人者,兼爱屋上之乌”,这里代指与王承议相关的事物。
- 句意:我在这困窘之境只有思念你的泪水,再也不能吟诵与你有关的事物了。
现代译文
初次相见是在彭蠡湖边,彼此微笑,
身着绿衣谈论着那淡薄的亲戚情分。
相隔四千里只能徒然地以手搔头,
三十年来常常回忆起过往的时光。
刚刚还打算着日后一同隐居修行,
哪里料到如今却要为你献上祭奠。
我在这穷途末路只有思念你的泪水,
再也无法吟诵与你相关的那些事物。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,这首挽词具体创作时间难以精准确定。从诗中可知,他与旌德王承议相识于彭蠡湖边,有三十年的交往情谊。他们本有一起隐居修行的打算,但王承议却不幸离世,李之仪因此写下此挽词来表达对友人的哀悼与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍”运用了对比手法,将原本对未来共同隐居的美好预想与如今祭奠友人的残酷现实形成鲜明对比,更加强化了诗人的悲痛与遗憾之情。
- 用典:“生刍”和“屋上乌”两个典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄深沉,增添了文化内涵,同时也丰富了情感的表达层次,既传达出对友人的祭奠之意,又表达了对友人及其相关事物的喜爱与怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。诗人用简洁平实的语言回忆与友人的过往、表达当下的悲痛,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到其对友人的深情厚谊和失去友人的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从回忆初见到感慨时光流逝,再到面对友人离世的现实,诗人通过对自身行为(搔首、揽须、流泪)和情感变化的描写,将读者带入一个充满悲伤与遗憾的情境之中,使读者能深切体会到他在穷途末路时对友人的无尽思念。
常见问题
《旌德王承议挽词》的作者和朝代是什么?
《旌德王承议挽词》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《旌德王承议挽词》主要写了什么?
这首挽词是李之仪为旌德王承议所作,主要回忆了与王承议初次相见及多年交往的情景,表达了对王承议的深切怀念,以及对方本有未来共处之约却如今阴阳两隔的悲痛与遗憾。
《旌德王承议挽词》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,这首挽词具体创作时间难以精准确定。从诗中可知,他与旌德王承议相识于彭蠡湖边,有三十年的交往情谊。他们本有一起隐居修行的打算,但王承议却不幸离世,李之仪因此写下此挽词来表达对友人的哀悼与怀念。
《旌德王承议挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍”运用了对比手法,将原本对未来共同隐居的美好预想与如今祭奠友人的残酷现实形成鲜明对比,更加强化了诗人的悲痛与遗憾之情。 用典 :“生刍”和“屋上乌”两个典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄深沉,增添了文化内涵,同时也丰富了情感的表达层次,既传达出对友人的祭奠之意,又表达了对友人及其相关事物的喜爱与怀念。...