水调歌头・憔悴朔家种

· 虞㠭

憔悴朔家种,零落雪边枝。
淡妆素艳,无桃笑面柳眉低。
懒向深宫点额,甘与孤山结社,照影水之湄。
不怨风霜虐,我本岁寒姿。
谢东君。
开冷蕊,弄斜晖。
强颜红紫同□,皎洁性难移。
祗好竹篱茅舍,若话玉堂金鼎,老恐负心期。
歌罢饮先醉,残月坠深卮。

简要说明

这首词以梅花自喻,描绘了梅花在霜雪之中的憔悴与零落之态,展现其淡妆素艳、不与俗艳同流合污的品质。表达了词人坚守自我、不慕荣华、甘守清寒的高尚情怀,以及内心的孤独与感慨。

逐句注释

  • “憔悴朔家种,零落雪边枝”:
    • 字词:“朔家种”,指生长在北方的梅花品种;“零落”,凋谢、飘落。
    • 句意:那来自北方的梅花品种显得十分憔悴,在雪边的枝头花瓣纷纷飘落。
  • “淡妆素艳,无桃笑面柳眉低”:
    • 字词:“淡妆素艳”,淡雅的妆容和素净的艳丽;“笑面”“柳眉”,分别形容桃花的娇艳和柳树的柔媚。
    • 句意:梅花淡雅素净,没有桃花那娇艳的笑脸,也没有柳树般低垂的柔媚姿态。
  • “懒向深宫点额,甘与孤山结社,照影水之湄”:
    • 字词:“深宫点额”,用寿阳公主梅花妆的典故,相传南朝宋寿阳公主在含章殿檐下小憩,梅花落在她的额头上,留下五瓣花痕,拂之不去,宫女们纷纷效仿,称“梅花妆”;“孤山”,北宋林逋隐居杭州孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”;“湄”,岸边。
    • 句意:梅花懒得像寿阳公主那样在深宫中点缀额头以博人喜爱,甘愿与隐居孤山的林逋为伴,在水边映照自己的身影。
  • “不怨风霜虐,我本岁寒姿”:
    • 字词:“虐”,残暴、肆虐;“岁寒姿”,在寒冬中依然挺立的姿态,象征高洁品质。
    • 句意:梅花不抱怨风霜的肆虐,因为它本就具有在寒冬中傲立的姿态。
  • “谢东君”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:感谢司春之神。
  • “开冷蕊,弄斜晖”:
    • 字词:“冷蕊”,指梅花的花蕊;“弄”,逗弄、映衬。
    • 句意:梅花绽放着冷艳的花蕊,在夕阳的余晖中摇曳。
  • “强颜红紫同□,皎洁性难移”:
    • 字词:“强颜”,勉强做出笑脸;“红紫”,代指那些艳丽的春花;“皎洁”,纯净洁白。
    • 句意:即使勉强与那些艳丽的春花共处,梅花纯净洁白的本性也难以改变。
  • “祗好竹篱茅舍,若话玉堂金鼎,老恐负心期”:
    • 字词:“祗好”,只适合;“玉堂金鼎”,指代富贵荣华的生活;“心期”,内心的期望。
    • 句意:梅花只适合生长在竹篱茅舍的简陋环境中,如果谈及富贵荣华的生活,到老恐怕会违背自己内心的期望。
  • “歌罢饮先醉,残月坠深卮”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:歌唱完后还没尽兴就已经先醉了,残月仿佛坠入了深深的酒杯之中。

现代译文

那来自北方的梅花显得如此憔悴,
在雪边的枝头花瓣纷纷飘零。
它淡妆素净,没有桃花的娇艳笑脸,
也没有柳树般低垂柔媚的姿态。
它懒得像寿阳公主那样在深宫点额,
甘愿与隐居孤山的林逋为伴,
在水边映照自己的身影。
它不抱怨风霜的残暴肆虐,
因为它本就有在寒冬中傲立的姿态。
感谢司春之神,
让它绽放冷艳的花蕊,在夕阳中摇曳。
即便勉强与艳丽的春花共处,
它纯净洁白的本性也难以改变。
它只适合生长在竹篱茅舍之间,
如果谈及富贵荣华,
到老恐怕会违背自己内心的期望。
歌唱完后还没尽兴就已先醉,
残月仿佛坠入了深深的酒杯。

创作背景

虞㠭生活于南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,词人可能处于一种不得志的状态,目睹世间的繁华与虚伪,借梅花来表达自己坚守高洁品质、不与世俗同流合污的志向。以梅花自比,抒发内心对高尚品格的追求和对富贵荣华的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以梅花为象征,词人将自己的品格、志向、情感寄托在梅花身上,通过描写梅花的形象和遭遇,表达自己不慕名利、坚守自我的高尚情操。
    • 用典:多处运用典故,如“深宫点额”“孤山结社”,丰富了词的文化内涵,增强了表现力,使读者能更深刻地理解词人的情感和用意。
    • 对比:将梅花的“淡妆素艳”与“桃笑面柳眉低”的红紫春花进行对比,突出了梅花的淡雅高洁、不与俗艳同流合污的特点。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“淡妆素艳”“冷蕊”“皎洁”等词语,生动地描绘出梅花的形象和特质。同时,用词精准,能够准确地传达出词人的情感和心境。
  • 意境营造:通过对梅花在霜雪、夕阳、竹篱茅舍等环境中的描写,营造出一种清冷、孤寂、高洁的意境。这种意境与词人的情感相契合,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独和对高尚品格的执着追求。结尾“歌罢饮先醉,残月坠深卮”进一步深化了这种孤寂的意境,给人以回味无穷之感。

常见问题

《水调歌头・憔悴朔家种》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・憔悴朔家种》的作者是虞㠭,页面按宋作品展示。

《水调歌头・憔悴朔家种》主要写了什么?

这首词以梅花自喻,描绘了梅花在霜雪之中的憔悴与零落之态,展现其淡妆素艳、不与俗艳同流合污的品质。表达了词人坚守自我、不慕荣华、甘守清寒的高尚情怀,以及内心的孤独与感慨。

《水调歌头・憔悴朔家种》的创作背景是什么?

虞㠭生活于南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,词人可能处于一种不得志的状态,目睹世间的繁华与虚伪,借梅花来表达自己坚守高洁品质、不与世俗同流合污的志向。以梅花自比,抒发内心对高尚品格的追求和对富贵荣华的淡泊。

《水调歌头・憔悴朔家种》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :全词以梅花为象征,词人将自己的品格、志向、情感寄托在梅花身上,通过描写梅花的形象和遭遇,表达自己不慕名利、坚守自我的高尚情操。 用典 :多处运用典故,如“深宫点额”“孤山结社”,丰富了词的文化内涵,增强了表现力,使读者能更深刻地理解词人的情感和用意。 对比 :将梅花的“淡妆素艳”与“桃笑面柳眉低”的红紫春花进行对比,突出了梅花的淡雅...