这首词以景入笔,描述了在浣花溪畔举行的盛会场景,借典故表达了主人公虽有济世之才却因偶然之事而陷入困境的感慨,最后发出期望得到庇护、免受漂泊之苦的心声。
浣花溪上风光主。
燕集瀛洲开幕府。
商岩本是作霖人,也使闲花沾雨露。
谁怜氏族传簪组。
狂迹偶为风月误。
愿教朱户柳藏春,免作飘零堤上絮。
燕集瀛洲开幕府。
商岩本是作霖人,也使闲花沾雨露。
谁怜氏族传簪组。
狂迹偶为风月误。
愿教朱户柳藏春,免作飘零堤上絮。
简要说明
逐句注释
- “尹词客”:可能是作者的身份或自称,“词客”指擅长作词之人。
- “浣花溪上风光主”:
- 字词:“浣花溪”,地名,较为知名的浣花溪在成都西郊,景色优美;“风光主”,指主持、掌控风光盛会之人。
- 句意:在浣花溪畔主持着这美好的风光盛会。
- “燕集瀛洲开幕府”:
- 字词:“燕集”,宴饮聚会;“瀛洲”,传说中的海上仙山,唐太宗时曾选十八学士,号称“登瀛洲”,这里借指人才聚集之地;“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署。
- 句意:在人才聚集之处举行宴饮聚会,打开府署之门。
- “商岩本是作霖人,也使闲花沾雨露”:
- 字词:“商岩”,指傅说曾隐居的傅岩,傅说是商代贤相,传说他是由梦中被商王武丁发现并启用的济世之才;“作霖人”,能兴云作雨、拯救苍生之人;“闲花”,比喻普通的人或物。
- 句意:主人公本是像傅说一样有济世之才的人,也能让普通的人得到恩泽。
- “谁怜氏族传簪组”:
- 字词:“氏族”,家族;“簪组”,古代官员的冠饰,代指官宦世家。
- 句意:有谁会怜惜他出身官宦世家呢。
- “狂迹偶为风月误”:
- 字词:“狂迹”,狂放不羁的行为;“风月”,代指男女情事或闲适的生活。
- 句意:自己狂放的行为偶然间被男女情事或闲适生活耽误了。
- “愿教朱户柳藏春,免作飘零堤上絮”:
- 字词:“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“柳藏春”,柳树能留住春天,比喻得到庇护;“飘零堤上絮”,比喻漂泊无依的生活。
- 句意:希望能得到富贵人家的庇护,避免像堤上的柳絮一样漂泊无依。
现代译文
在浣花溪畔,您是这美好风光盛会的主持者。
在人才聚集的地方举行宴饮聚会,打开府署的大门。
您本是像傅说一样能兴云作雨、拯救苍生的人,也让普通的人得到您的恩泽。
有谁会怜惜我出身官宦世家呢?
我狂放的行为偶然间被男女情事或闲适生活耽误了。
只希望能得到富贵人家的庇护,避免像堤上的柳絮一样漂泊无依。
创作背景
由于“尹词客”具体信息不详,这首词的创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于一个文人聚会的场合,主人公出身官宦世家,有济世之才,但因一些偶然的事情(可能是情感或生活方面)而陷入不如意的境地,于是借词表达自己渴望得到贵人庇护的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“商岩作霖人”用傅说的典故,既增添了词的文化内涵,又形象地表达了主人公有济世之才的自我认知。“瀛洲”的典故则营造出一种人才聚集、高雅的聚会氛围。
- 比喻:将自己比作“闲花”“飘零堤上絮”,生动地表现出自己的普通与漂泊无依的状态;把得到庇护比作“朱户柳藏春”,形象地传达出对庇护的渴望。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“簪组”“商岩”等词体现了一定的文化底蕴。同时,又能通过形象的比喻和直白的表述,让情感的表达较为清晰。
- 情感表达:整首词情感复杂,既有对自身才华的肯定,又有对当前困境的无奈与感慨,最后发出渴望庇护的诉求,层层递进,使读者能深刻感受到主人公的心境。