渔父词・渔父・兰芷流来水亦香

· 王谌

兰芷流来水亦香。
满汀鸥鹭动斜阳。
声诶乃,间鸣榔。
侬家只合岸西旁。

简要说明

这首词描绘了一幅充满自然气息的水乡画面,兰芷飘香,鸥鹭在斜阳下活动,还有渔人的摇橹与敲击船梆声。表达了词人对这种宁静闲适水乡生活的喜爱和向往,流露出愿在此种环境中安居的情感。

逐句注释

  • “兰芷流来水亦香”:
    • 字词:“兰芷”,兰草与白芷,皆为香草;“流来”,指水流过来。
    • 句意:兰草和白芷的香气随着水流过来,连水也变得芬芳了。
  • “满汀鸥鹭动斜阳”:
    • 字词:“汀”,水边平地,小洲;“动斜阳”,指鸥鹭在斜阳下活动。
    • 句意:小洲上满是鸥鹭,它们在斜阳的余晖中飞舞、栖息、活动。
  • “声诶乃,间鸣榔”:
    • 字词:“诶乃”,摇橹声;“间”,夹杂;“鸣榔”,渔人敲击船梆使鱼入网的声音。
    • 句意:传来摇橹的声音,还夹杂着渔人敲击船梆的声响。
  • “侬家只合岸西旁”:
    • 字词:“侬家”,吴方言,我;“只合”,只应该。
    • 句意:我只应该居住在这河岸的西边。

现代译文

兰草和白芷的香气随着水流弥漫开来,连河水也变得芬芳。
小洲上满是鸥鹭,它们在夕阳的余晖中自在地活动。
摇橹声阵阵传来,还夹杂着渔人敲击船梆的声音。
我只适合在这河岸的西边安安稳稳地生活。

创作背景

王谌为南宋诗人。南宋时期,社会动荡不安,战乱频仍,但江南水乡依旧保持着自然的宁静与美丽。这首词可能是王谌在游览江南水乡时所作,面对这宁静而充满生机的水乡景色,他感受到了与尘世纷扰不同的闲适与自在,从而创作此词来表达对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“兰芷流来水亦香”是从嗅觉角度描写,“声诶乃,间鸣榔”是从听觉角度描写,而“满汀鸥鹭动斜阳”则是从视觉角度描写,多角度地展现了水乡的美好,使读者有身临其境之感。
    • 情景交融:词人通过描绘兰芷、鸥鹭、斜阳、摇橹声、鸣榔声等自然和生活场景,将自己对水乡生活的喜爱和向往之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“兰芷流来水亦香”一句,生动地写出了兰芷香气的浓郁和水流的灵动,没有过多的修饰,却能让读者感受到水乡的独特韵味。
  • 意境营造:营造出了一种宁静、闲适、充满生机的水乡意境。夕阳下,满是鸥鹭的小洲,飘着香气的河水,以及传来的摇橹和鸣榔声,构成了一幅和谐美好的画面,让人仿佛置身于世外桃源,忘却了尘世的烦恼。