齐天乐・玉钗分向金华后

· 刘澜

玉钗分向金华后,回头路迷仙苑。
落翠惊风,流红逐水,谁信人间重见。
花深半面。
尚歌得新词,柳家三变。
绿叶阴阴,可怜不似那时看。
刘郎今度更老,雅怀都不到,书带题扇。
花信风高,苕溪月冷,明日云帆天远。
尘缘较短。
怪一梦轻回,酒阑歌散。
别鹤惊心,感时花泪溅。

简要说明

这首词主要讲述了与佳人分别后重见的复杂情感。先是回忆分别情景,描绘重逢时佳人的状态以及当下的心境,后又感慨自身的老去和时光的流逝,最后抒发了离别时的伤感与对世事无常的感叹。

逐句注释

  • “玉钗分向金华后,回头路迷仙苑”:
    • 字词:“玉钗分”,古代男女分别时,常以玉钗分赠留念;“金华”,可能指华丽的地方;“仙苑”,指佳人所在之处。
    • 句意:自玉钗分别于金华之后,回头再找寻佳人所在之处已迷失了道路。
  • “落翠惊风,流红逐水,谁信人间重见”:
    • 字词:“落翠”,指落叶;“惊风”,突然刮起的风;“流红”,飘落的花瓣。
    • 句意:落叶被突然刮起的风惊起,落花随水漂流,谁能相信在人间还能再次与佳人相见。
  • “花深半面。尚歌得新词,柳家三变”:
    • 字词:“花深半面”,形容佳人半遮面容,娇羞之态;“柳家三变”,指柳永,他字三变,以擅长写新词著称。
    • 句意:佳人半遮面容,还能唱出柳永的新词。
  • “绿叶阴阴,可怜不似那时看”:
    • 字词:“绿叶阴阴”,形容树叶茂密成荫;“可怜”,可惜。
    • 句意:如今树叶茂密成荫,可惜已不像当初看到的样子了。
  • “刘郎今度更老,雅怀都不到,书带题扇”:
    • 字词:“刘郎”,作者自比;“雅怀”,高雅的情怀;“书带题扇”,在扇面上题诗,是风雅之事。
    • 句意:我如今更加衰老,高雅的情怀都没了,也无心在扇面上题诗了。
  • “花信风高,苕溪月冷,明日云帆天远”:
    • 字词:“花信风”,应花期而来的风;“苕溪”,水名;“云帆”,指船帆。
    • 句意:花信风猛烈地吹着,苕溪上的月色清冷,明天就要乘船远去了。
  • “尘缘较短。怪一梦轻回,酒阑歌散”:
    • 字词:“尘缘”,指与尘世的缘分;“酒阑”,酒尽。
    • 句意:与佳人的尘缘太短暂,怪只怪这如梦般的相聚如此轻易地结束,酒尽歌散。
  • “别鹤惊心,感时花泪溅”:
    • 字词:“别鹤”,比喻离别;“感时”,感慨时光。
    • 句意:离别之景令人惊心,感慨时光流逝,看到花也不禁泪溅。

现代译文

自玉钗分别在那华丽之地后,回头已迷失了通往佳人之处的路。落叶被突然的风惊起,落花随水漂流,谁能料到在人间还能再次与佳人相逢。佳人半遮面容,还能唱起柳永的新词。如今树叶茂密成荫,可惜已不是当初看到的模样。我如今更加衰老,高雅的情怀都没了,无心在扇面上题诗。花信风猛烈地吹着,苕溪上月色清冷,明天就要乘船远去。与佳人的尘缘太短暂,怪只怪这如梦般的相聚如此轻易地结束,酒尽歌散。离别之景令人惊心,感慨时光流逝,看到花也不禁泪溅。

创作背景

由于缺乏明确的史料记载,此词具体创作时间和详细背景难以精准确定。从词的内容推测,可能是作者在与佳人分别一段时间后又重逢,而后再次面临分别时所作。当时作者或许已历经岁月沧桑,心境较为感慨和伤感,借与佳人的聚散来抒发自身对时光、人生的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“玉钗分向金华后,回头路迷仙苑”是回忆过去分别的虚景,“花深半面。尚歌得新词,柳家三变”是眼前重逢的实景,虚实结合,丰富了词作的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“落翠惊风,流红逐水”“花信风高,苕溪月冷”等句,通过描绘落叶、落花、风、月等自然景象,抒发了作者的伤感、凄凉之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了如“花深半面”“绿叶阴阴”等富有画面感的词语,生动地描绘出佳人的姿态和自然景象。同时,引用“柳家三变”的典故,增添了词作的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤感、惆怅的意境。从回忆分别到重逢,再到即将再次离别,通过对景和情的描写,将作者的情感层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到他对时光流逝、聚散无常的感慨。