这首词以吴王旧台榭为切入点,通过对历史遗迹的描绘,引发对历史兴亡的感慨。上阕描写台榭的如画之景及自西施离去后的沧桑变迁;下阕借景抒情,劝人莫为兴亡闲愁,及时行乐,最后以明月下鹭鹚飞下的画面,增添了几分凄凉与落寞。
洞仙歌・雕檐绮户
雕檐绮户,倚晴空如画。
曾是吴王旧台榭。
自浣纱去后,落日平芜,行云断,几见花开花谢。
凄凉阑干外,一簇江山,多少图王共争霸。
莫闲愁、金杯潋滟,对酒当歌,欢娱地、梦中兴亡休话。
渐倚遍、西风晚潮生,明月里、鹭鹚背人飞下。
曾是吴王旧台榭。
自浣纱去后,落日平芜,行云断,几见花开花谢。
凄凉阑干外,一簇江山,多少图王共争霸。
莫闲愁、金杯潋滟,对酒当歌,欢娱地、梦中兴亡休话。
渐倚遍、西风晚潮生,明月里、鹭鹚背人飞下。
简要说明
逐句注释
- “雕檐绮户,倚晴空如画”:
- 字词:“雕檐绮户”,指雕刻精美的屋檐和华丽的门户;“倚”,靠着。
- 句意:精美的屋檐和华丽的门户,靠着晴朗的天空,景色如画。
- “曾是吴王旧台榭”:
- 字词:“吴王”,指春秋时期的吴王夫差;“台榭”,高台和敞屋,这里指吴王的宫殿建筑。
- 句意:这里曾经是吴王的宫殿建筑。
- “自浣纱去后,落日平芜,行云断,几见花开花谢”:
- 字词:“浣纱”,西施曾在溪边浣纱,这里代指西施;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:自从西施离去之后,只有落日照着平坦的草地,行云也时断时续,经历了多少次花开花谢啊。
- “凄凉阑干外,一簇江山,多少图王共争霸”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“一簇”,一片;“图王共争霸”,指诸侯们争夺王位、互相争霸。
- 句意:在凄凉的栏杆之外,那一片江山,见证了多少诸侯争夺王位、互相争霸的历史。
- “莫闲愁、金杯潋滟,对酒当歌,欢娱地、梦中兴亡休话”:
- 字词:“潋滟”,形容水波流动,这里指酒杯中酒的晃动;“对酒当歌”,指人生应及时行乐。
- 句意:不要为兴亡之事闲愁,举起晃动着美酒的金杯,尽情地对酒当歌,在这欢娱之地,不要再说梦中的兴亡之事了。
- “渐倚遍、西风晚潮生,明月里、鹭鹚背人飞下”:
- 字词:“倚遍”,靠着栏杆看遍四周;“鹭鹚”,一种水鸟。
- 句意:渐渐靠着栏杆看遍了四周,西风中晚潮涌起,明月之下,鹭鹚背着人飞了下来。
现代译文
精美的屋檐和华丽的门户,靠着晴朗的天空,景色美如画。这里曾经是吴王的宫殿建筑。自从西施离去之后,只有落日照着平坦的草地,行云时断时续,经历了多少次花开花谢。
在凄凉的栏杆之外,那一片江山,见证了多少诸侯争夺王位、互相争霸的历史。不要为兴亡之事闲愁,举起晃动着美酒的金杯,尽情地对酒当歌,在这欢娱之地,不要再说梦中的兴亡之事了。
渐渐靠着栏杆看遍了四周,西风中晚潮涌起,明月之下,鹭鹚背着人飞了下来。
创作背景
潘牥生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。这首词可能是他游览历史遗迹,面对曾经繁华一时的吴王旧台榭,联想到历史的兴亡变迁以及南宋当时的局势,有感而发创作而成。词人借古讽今,表达对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘雕檐绮户、落日平芜、行云等景色,营造出一种沧桑、凄凉的氛围,抒发了对历史变迁的感慨;下阕以西风晚潮、明月鹭鹚等景象,进一步烘托出凄凉落寞的心境。
- 用典:运用西施浣纱、吴王争霸等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,引发读者对历史兴亡的思考。
- 语言特色:语言优美华丽,如“雕檐绮户”“晴空如画”等词句,生动地描绘出景色的美丽;同时又富有情感,如“凄凉”“兴亡”等词,表达出词人内心的感慨。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、凝重的历史意境。从曾经繁华的吴王台榭到如今的凄凉景象,从对历史兴亡的感慨到劝人及时行乐,再到最后明月下鹭鹚飞下的孤寂画面,层层递进,将历史与现实、情感与景色融合在一起,使读者感受到一种深沉的历史沧桑感和人生的无奈。