蝶恋花・啼鴂一声云榭晚

· 万俟绍之

啼鴂一声云榭晚。
好梦惊回,蓬岛疑行遍。
无绪东风帘自卷。
香苞云压荼䕷院。
似有还无烟色展。
絮暖鱼肥,时复吹池面。
扇影着花蜂蝶见。
药栏春静红尘远。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,上阕写主人公被啼鴂声惊醒好梦,看到庭院中荼䕷花的景象,流露出一种怅惘无绪之感;下阕继续描写春日池面、蜂蝶等景致,营造出静谧的氛围,表达了远离红尘的心境。

逐句注释

  • “啼鴂一声云榭晚”:
    • 字词:“啼鴂”,即杜鹃鸟;“云榭”,指高耸的楼阁。
    • 句意:杜鹃鸟一声啼叫,天色已晚,高耸的楼阁笼罩在暮色中。
  • “好梦惊回,蓬岛疑行遍”:
    • 字词:“蓬岛”,传说中的蓬莱仙岛。
    • 句意:美好的梦境被惊醒,仿佛在蓬莱仙岛都游历了一遍。
  • “无绪东风帘自卷”:
    • 字词:“无绪”,没有情绪;“东风”,春风。
    • 句意:没有心情,春风自顾自地把帘子卷起。
  • “香苞云压荼䕷院”:
    • 字词:“香苞”,散发着香气的花苞;“荼䕷”,一种春季开花的植物。
    • 句意:香气四溢的荼䕷花苞重重地压在院子里,像云朵一般。
  • “似有还无烟色展”:
    • 字词:“烟色”,指春天的朦胧雾气。
    • 句意:那春天的雾气似有似无地弥漫开来。
  • “絮暖鱼肥,时复吹池面”:
    • 字词:“絮暖”,指柳絮飞舞带来的温暖气息;“时复”,不时。
    • 句意:柳絮纷飞,暖意融融,鱼儿肥硕,春风不时吹拂着池面。
  • “扇影着花蜂蝶见”:
    • 字词:“扇影”,这里可能指光影如扇;“着花”,落在花上。
    • 句意:光影落在花朵上,能看到蜂蝶在花丛中飞舞。
  • “药栏春静红尘远”:
    • 字词:“药栏”,种植芍药的栏杆,泛指花栏;“红尘”,指繁华的尘世。
    • 句意:花栏边春日宁静,仿佛远离了尘世的喧嚣。

现代译文

杜鹃一声啼叫,天色已暮,高耸楼阁笼罩在晚色里。
美好的梦境被惊醒,好似在蓬莱仙岛都游了个遍。
没了心情,东风把帘子自顾自地卷起。
香气扑鼻的荼䕷花苞重重地压在院子里,像云朵一般。
春天的雾气似有似无地弥漫开来。
柳絮纷飞,暖意融融,鱼儿肥硕,春风不时吹着池面。
光影落在花朵上,能看见蜂蝶在花丛中穿梭。
花栏边春日静谧,仿佛远离了尘世的喧嚣。

创作背景

万俟绍之是南宋时期的诗人。这首词具体创作时间不详,但结合词中描绘的暮春景色,可能是他在一个春日的傍晚,于楼阁之中有感而发。南宋时期,社会局势动荡,但在日常的生活场景中,依然有文人能够捕捉到自然之美,借景来抒发内心的情感,这首词或许也反映了词人在特定时刻对生活的一种感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“好梦惊回,蓬岛疑行遍”,“蓬岛”的游历是虚写梦境,而“啼鴂一声云榭晚”等则是实写现实场景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和层次感。
    • 动静结合:“无绪东风帘自卷”中“帘自卷”是动态描写,“药栏春静红尘远”是静态描写,动静相衬,营造出一种静谧又不乏生机的氛围。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“香苞云压荼䕷院”“似有还无烟色展”等句,运用形象的比喻和生动的描写,将景物描绘得栩栩如生,富有画面感。
  • 意境营造:整首词通过对暮春景色的描写,营造出一种静谧、闲适又略带怅惘的意境。从被啼鴂声惊醒的失落,到对庭院、池面、蜂蝶等自然景色的描绘,最后到“药栏春静红尘远”,展现出一种远离尘世喧嚣的心境,让读者仿佛置身于那个宁静的春日庭院之中。